Examples of using Jablko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké jablko?
Jablko v hubě ti sluší.
You would look great with an apple in your gob.Tommy je jablko.
Tommy is the acorn.A co jablko v ústech?
What about the apple in Budu muset Jakeovi ukradnout jedno jablko.
People also translate
Tu máte jablko, jídlo.
Here's an apple, food.Jablko, co nepadá daleko od stromu.
The acorn, sweetheart, from the tree.Jakékoliv jablko bude dobrý.
Any kind of apple will do.Jablko nepadlo daleko od stromu.
Jsi zakousnout jablko ze zahrady.
Go bite into an apple from the yard.Jablko nepadá daleko od stromu.
Fruit don't ever fall that far from the tree.Plesnivé jablko nalezené na ulici.
Moldy crabapple, found on the street.Jablko nepadá daleko od stromu.
The acorn does not fall very far from the tree.Neboť Eva snědla jablko z lásky k vědění a učení.
Eve ate from the apple out of love of knowledge and learning.Jablko nepadá daleko od stromu.
Too far from the family tree. Henry, apples don't fall.Tak dlouho jak budu sledován,ti nemůžu dát žádné jablko.
As long as I'm being watched,there are no apples for you.Kelso, tohle jablko je taky trochu jako ty.
Varianta hruška je taktéž sladká a obsahuje jak jablko tak hrušku.
Pear version is similarly sweet and contains both apples and pears.Jablko nepadá daleko od stromu, že, Ericu?
The acorn doesn't fall too far, does it, Eric?Na konci dne vyletí jablko Appleu do výšky 30,000 stop.
At the end of the day, Apple's apple is flying at 30,000 feet.Jablko asi nepadlo daleko od stromu.
Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.Někdy voní jako jablko nebo borůvka s kokosem.
Sometimes she smells like apples or kind of like blueberry-coconut fusion.Jablko nepadá daleko od stromu… a tak dále.
The acorn doesn't fall far from the tree and all that.A víte, co se říká… Jablko nepadá daleko od stromu.
About trees and apples and all that shit. And you know what they say.Že jablko padlo daleko od stromu.
Talk about the apple falling far from Poslouchej chlapče, jen proto, že najdeš shnilé jablko, neznamená to, že jsou shnilá všechna.
Just because there are rotten apples, doesn't mean all are. Listen kid.Syn je jablko, které nepadá daleko od stromu.
The son is the acorn. You gotta look at the tree.Zahrajte si hru Aladdin na své první dodávce, kde budete muset bloudit po ulicích Agrabah dát jablko na špatnou hladovějící dítě.
Play the game Aladdin on his first delivery where you have to wander the streets of Agrabah to give an apple to a poor starving child.Jablko nespadlo daleko od stromu, že, taťko?
The acorn didn't fall far from the tree, did it, Daddy?Dali jsme lidem z Vaalu to jablko, pochopení dobra a zla. A tak byli vyhnáni z ráje.
And, in a manner of speaking, we have given the People of Vaal the apple, the knowledge of good and evil, if you will, as the result of which they, too, have been driven out of paradise.
