What is the translation of " JSEM TO PODĚLAL " in English?

• i screwed up
• i blew it
• i messed up
• i ruined it

Examples of using Jsem to podělal in Czech and their translations into English

Jsem to podělal.
I messed up.

Vím, že jsem to podělal.
I know I messed up.

Jsem to podělal, je mi líto. Dylan.
I blew it, I'm sorry.- Dylan.

Myslím, že jsem to podělal.
I think I blew it.

Asi jsem to podělal, Danny.
I think I blew it, Danny.

Myslím, že jsem to podělal.
I think I ruined it.

Jsem to podělal, je mi líto. Dylan.
Dylan.- I blew it, I'm sorry.

Vím, že jsem to podělal.
I know that I blew it.

Já… já… koukni, fakt si myslím, že jsem to podělal.
I really think I blew it.

Pak jsem to podělal.
Then… I blew it.

Dobrá… vím, že jsem to podělal.
Okay, I-I know I messed up.

Zase jsem to podělal, Joe.
I messed up again, Joe.

Počkejte. Vím, že jsem to podělal.
Wait. I know I screwed up.

Hodně jsem to podělal, co?
I messed up pretty good, huh?

Já vím! Vím, že jsem to podělal.
I know. I know I screwed up.

Vím, že jsem to podělal. Promiň.
I know I messed up. Sorry.

Já… já… koukni, fakt si myslim, že jsem to podělal.
I really think I blew it.

Jednou jsem to podělal, ale jsem připravený.
I blew it once, but I'm ready.

Myslím, že jsem to podělal.
I think I messed up.

Když jsem to podělal, tak proč mám její spodky?
If I blew it, then how did I get her underpants?

Obávám se, že jsem to podělal, kámo.
Afraid I messed up, buddy.

Pracoval jsem na pěti vyšetřováních a možná jsem to podělal.
I was working five investigations, and maybe i screwed up.

Co? Vim že jsem to podělal.
I know i screwed up, what?

Možná jen nechci přiznat, jak moc jsem to podělal.
Maybe I didn't want to admit how bad I messed up.

Hele, vím, že jsem to podělal, ale… nemůžete mi prostě.
Look, I know I messed up. But can't you just… maybe.

Poslouchej! Vím, že jsem to podělal.
Listen, listen. I know I messed up.

Když jsem to podělal s Willem, Ne jen že jsem ztratil nejlepšího přítele.
When I blew it with Will, I didn't just lose my best friend.

Jo, vím, že jsem to podělal.
Yeah, I know I screwed up.

Já jsem ti chtěl jenom pomoct, a myslím, že jsem to podělal.
I just wanted to help tonight, and I guess I blew it.

Podívej Já-vím, že jsem to podělal, ale po tom všem jsme prošli.
Look, I-I know I screwed up, but after everything we have been through.

How to use "jsem to podělal" in a sentence

Tady to dopadlo tak, že jsem v zimě šel pěšky domů a přemýšlel nad tím jak jsem to podělal.

Jdu ke Zlatanovi a sleduju, jak tiskne tlačítka na pizzovači. „Díky, že nepanikaříš,“ říkám mu. „Vím, že jsem to podělal, a je mi to líto.“

A možná ještě i na opravné právo, tedy až se dozvím výsledky, jestli jsem to podělal nebo ne :D A KOUPIT DÁRKY!

Na vrcholku Děda jsem to podělal, jak to šlo nejvíc.

Přesto ale smíšené pocity připustil. „Tenkrát jsem to podělal.

Měl jsem mnoho twistů ve svém životě prostě proto, že jsem to podělal (slušně řečeno)…speciálně helikoptéry.

Možná jsem to podělal, ale taky bych to měl zkusit napravit.

S tím modemem jsem to podělal, protože ležel zabalený v práci připravený na odeslání a ..... (nebudu se dlouze omlouvat - prostě jsem to zdupal).

Strašně jsem to podělal,“ kaje se Koptík, z jehož slov je zřejmé, že je chyba na jeho straně.

Prostě jsem to podělal - a pak už bylo pozdě.