What is the translation of " JSEM TO TREFIL " in English?

• i hit it

Examples of using Jsem to trefil in Czech and their translations into English

Možná jsem to trefil.
Maybe I hit it.

Všichni hráli… a jednoho dne, jsem to trefil.
We all did… and one day, I hit it.

Naprosto jsem to trefil, kluci.
Absolutely nailed it, boys.

Přísahám, že jsem to trefil!
I swear I hit it!

Takže jsem to trefil, že jo?
Then I was right, right?.

Musíš mi říct, že jsem to trefil.
And I need you to tell me if I got it right.

Teď jsem to trefil. Ale někdo.
Somebody ought to hit you on the head.

Ale špatně jsem to trefil.
But I hit a bad shot.

Teď jsem to trefil. Jacku, teď jsi to trefil.
Jack, you have hit the nail.

Myslím, že jsem to trefil.
I think I nailed it.

Málem jsem to trefil na 1-28.
I took a little bit of a hit at twenty-eight.

Vypadá to, že jsem to trefil.
Looks like you did.

A myslel jsem, že jsem to trefil… myslel jsem něco takového.
And like really hit it, but… I thought I was doing something like that.

Fakt jsem myslel, že jsem to trefil.
I really thought I nailed that.

Nebo, spíš jsem to trefil napoprvé.
Or maybe I got it right the first time.

Myslím, že jsem to trefil.
I think I nailed this.

Já vím, že jsem to trefil do vody.
I know I hit it into the water.

Až jsem to nakonec trefil. 8173.
Finally, I hit it. 8173.

Jo, teď jsi to trefil.
Yeah, nailed it.

S hliníkovou pálkou by to trefil i slepec.
Sisters of the Blind could hit it out with an aluminum bat.

Myslíš, že jsi to trefil?
Is that what you hit, you think?

Prvně jsi to trefil.
You were right the first time.

I Milhouse by to trefil.
Even Milhouse could have made that.

Horoskopům moc nevěřím, ale s tou rukou jste to trefil skvěle.
I don't believe in horoscope much, but you sure hit it off with that hand.

Jamesi, poprvé ve svém životě jsi to trefil.
James, you have hit, for the first time in your life.

Jacku, teď jsi to trefil.
Jack, you have hit the nail.

U této hry stejně jako v tenise, je to trefil míč z jednoho oboru do druhého v síti až do svého soupeře, nebo se vám nepodaří na míč, nebo bít do sítě nebo ze stolu; pokud ano, soupeř by skóre bod.
For this game just like in tennis, it is to hit the ball from one field to another on the network until your opponent failures ot the ball or hitting the net or off the table; be asel opponent to score a point.

Vážně jsi to trefil.
You are really seriously hitting the mark.

Přesně jsi to trefil.
You have absolutely got that knuckle.

Jako vždy jsi to trefil.
As usual, you hit the nail on the head.

How to use "jsem to trefil" in a sentence

Pomohl mu až povedený „strom“ jímž přes svá záda přehodil jednoho z hokejistů Bruslařského klubu. „Po dlouhý době jsem to trefil.

Tak jsem to trefil," líčil s úsměvem šťastný střelec Štohanzl. 7.

Plus jsem to trefil mezi nohama obránce.

Z techniky je v úvodu T-72 (aspoň doufám že jsem to trefil), pak je tam Mi-8, Uraly, Gazy a BTR-80.

A já jak uviděl, že jsem to trefil, zalila mě neskutečná radost.

Dneska jsem to trefil tak nějak na placku, ani nevím.

Pak už to bylo jenom o mně a já jsem rád, že jsem to trefil.“ Schoval sis puk?

Při té druhé je škoda, že jsem to trefil moc doprostřed, kdyby to šlo do strany, možná s tím měl větší problémy," uvažoval Kopic.

Tak jsem si řekl: Asi jsem to trefil!