What is the translation of " JSME SE DOTKLI " in English?

• we touched
• we touch
• we have offended

Examples of using Jsme se dotkli in Czech and their translations into English

Hermana jsme se dotkli.
We have offended Herman.

Vzpomínám na chvíli, kdy jsme se dotkli.
I remember the way that we touched♪.

Myslím, že jsme se dotkli nervu.
I think we touched a nerve.

Hledej něco společného, čeho jsme se dotkli.
Look for some commonality, something we all touched.

Asi jsme se dotkli Rosemary.
I think we're offending' Rosemary.

Je to naposledy, co jsme se dotkli.
It's the last time we touch.

Když jsme se dotkli, neodtáhla ruku svou.
And when we touched she didn't shudder at my paw.

Je to 42 dní, co jsme se dotkli země.
Days since we touched land.

Když jsme se dotkli, ucítil jsem malinkatou jiskru.
When we touched, I felt the tiniest spark.

Jde o to, co jsem viděl, když jsme se dotkli.
It's about something I saw when we touched.

A sotva jsme se dotkli země, jestli mě chápeš.
And our feet barely hit the floor, if you know what I mean.

Na poslední přednášce jsme se dotkli námětu nirvány.
In our last class, we touched on the subject of Nirvana.

Když jsme se dotkli, nedostali jsme záchvat.
W-When we touched, we didn't have the seizures.

Spatřila jsem tvou budoucnost. Bene, když jsme se dotkli.
I saw your future. Ben, when we touched hands.

Když jsme se dotkli,… viděla jsem tvou budoucnost.
I saw your future. And then, when we touch our hands.

Všechno to začalo, když jsme se dotkli na hřbitově, ne?
This all started the night we touched in the graveyard, right?

Ještě jsme se dotkli cokoli a ještě nenechá nikoho do pole.
We haven't touched anything and haven't let anyone into the field.

Spatřila jsem tvou budoucnost. Bene, když jsme se dotkli.
I saw your future. And then, when we touch our hands.

A přesto jsme se dotkli hvězd.- Ta nikdy nechtěla, abychom létali.
Nature never meant for us to fly, and yet we have touched the stars.

Všechno to začalo tu noc, co jsme se dotkli na hřbitově, ne? Co?
This all started the night we touched in the graveyard, right? What?

Náhodou už jsme se dotkli koleny a zdálo se mi, že on to taky chtěl!
Our knees touched, and I got the feeling he wanted it too!

Začalo se to hroutit. Jakmile jsme se dotkli nosníku.
The second we touched the beam, the whole megillah above started shifting.

Víš, že jsme se dotkli témat, které přímo nebo nepřímo ovlivňuje politika.
You know that one rarely touches on subjects that directly affect Or indirectly to politics.

Začalo se to hroutit. Jakmile jsme se dotkli nosníku.
The whole megillah above started shifting. The second we touched the beam.

Pamatuješ si… jak jsme se dotkli země a vypadalo to, že je vše v pořádku?
Do you remember just when we touched ground and it was like we were going to land okay?

Všichni kluci, které jsem měla ráda, utekli ve chvíli, kdy jsme se dotkli.
All the men I have liked so far ran away the moment we touched.

Je to beznadějné. Sokolov a já jsme se dotkli nanometalu ve stejnou dobu.
It's hopeless. Sokolov and I both touched the nanometal at the same time.

Moc mě mrzí, jestli jsme se vás dotkli.
I'm very sorry if we have offended you both.

Naše otisky nevymizí z životů lidí, kterých jsme se nějak dotkli.
Our fingerprints don't fade from the lives we touch.

Naše otisky nevymizí z životů lidí, kterých jsme se nějak dotkli.
Our fingerprints don't fade from the lives we touch. You once told me.

How to use "jsme se dotkli" in a sentence

Tak snad jsme se dotkli, potkali spolu s ostatními, se světlem a vůní s očekáváním a s překvapením.

Důležitá je samozřejmě prostupnost, které jsme se dotkli už u minulého bloku.

Naposledy jsme se dotkli stravování a vypadlo z něho, že mu stačí na týden na jídlo tři kila.

Už před těmi deseti lety jsme se dotkli toho, jak uživatel zachází s bezpečností, což je dnes jedno z klíčových témat naší laboratoře.

Jelikož jsme se dotkli informace, že daná půjčka je skutečně pro každého, podívejme se na toto tvrzení blíže.

Vesmírný ekumenismus Tím jsme se dotkli jedné extrémní polohy, kterou je samotářský, introvertní mysticismus odrážející se v hudební tvorbě.

Když už jsme se dotkli elektromobilů – zkušenosti jednoho řidiče.

Cítili jsme se jako doma a přesto jsme se dotkli i exotiky Orientu.

Pokud jsme se dotkli objektu podlahy, změníme hodnotu proměnné „skace“ na „false“.

A na obou stranách jsme se dotkli něčeho, co stojí mimo tento svět hmoty.