Examples of using Jsou vše in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuže, jsou vše, co potřebuji.
Well, they're all I need.Protože nakonec jsou vše, co máš.
Cause in the end, they're all you have got.Slova jsou vše, co mi zbylo do hry.
Words is all I have left to play with.Ty peníze v jeho pokoji jsou vše co mám.
The money in his room, that's all I had.A teď jsou vše, co zůstalo.
Now they're all that's left.Co mi na světě zbilo!Lásko, žebírka jsou vše.
In this world! Baby,ribs is all I got left.Ne, ale jsou vše co máme.
No, but they're all we have got.Po válce strojů.Tyto krvavé duny jsou vše, co z lidsta zbylo.
After the Rust Wars.These blood dunes are all that's left of humanity.Nyní to jsou vše kousky, útržky.
It's all pieces now, fragments.Bratři sedící kolem něj, Tenhle stůl, jsou vše, na čem mi záleží.
This table, It's all that matters to me. the brothers seated around it.To jsou vše tuky, cukry, cholesterol!
It's all fat, carbohydrates and cholesterol!Dvě hodiny jsou vše co máme.
Two hours is all I could get us.To jsou vše důvěrné, vlastnické informace.
That is all confidential, proprietary information.Vaše díky jsou vše, co potřebuji.
Your thanks is all the reward I could wish for.Jsou vše, na čem mi záleží. Tenhle stůl, bratři sedící kolem něj.
It's all that matters to me.- this table, the brothers seated around it.Lásko, žebírka jsou vše, co mi na světě zbilo!
Baby, ribs is all I got left in this world!Kamery je nikdy nezachytily, takže ty kresby jsou vše, co máme.
They have never Tihle muži jsou vše, co zůstalo z 15. armády.
These men are all that's left of the 15th Army.Zní to spíš jako horseshit otisky prstů jsou vše nad touto puškou.
It sounds more like horseshit. Your fingerprints are all over that rifle.Ty lži jsou vše, co drží vládu u moci.
Those lies are all that's keeping the government in power.Víno, spánek a filozofie jsou vše, co potřebuju.
Wine, sleep and philosophy. That's all I need.Peníze jsou vše, co nabízím, takže ber, nebo nech být. .
The money's all i have, so take it or leave it.Víno, spánek a filozofie jsou vše, co potřebuju.
That's all I need. Wine, sleep and philosophy.Vaše data jsou vše- na elektronickou pipetu E4 XLS+ se můžete vždy spolehnout!
Prostě jen,… Antibiotika jsou vše co potřebuju, a pak.
Just, uh… antibiotics is all I need, and then.Tyto pilíře jsou vše, co zbylo z plošin, na kterých se kdysi procházeli dinosauři.
These pillars are all that remain of a plateau where dinosaurs once roamed.Já vím, že tyhle věci jsou vše, co v životě máš.
I know this kind of thing is all that you have in your life.Souhlasím, ale to jsou vše jen dohady, než budeme mít skutečný případ.
I agree, but it's all just conjecture until we get an actual previa patient.Tyto rýžové koláčky a víno jsou vše, co jsem mohl z domu odnést.
These rice cakes and wine are all I brought from home.Váš duch a srdce jsou vše, co na Anglii tolik miluji.
Your spirit and heart are all that I love of England.
