What is the translation of " JUNTA " in English?

• junta

Examples of using Junta in Czech and their translations into English

Část té země, které nevládne junta, řídí.
Part of the country not under the boot of the junta is run.

Junta začal s tažením etnického masakru proti lidem z Beka.
Of ethnic slaughter against the Beko people. The junta has begun a campaign.

Domnívám se, že francouzský ministr pan Kouchner měl pravdu, když řekl, že junta je vinna zločiny proti lidskosti.
I believe the French Minister, Mr Kouchner, is right in saying that the junta is guilty of a crime against humanity.

Junta se musí zavázat k volební neutralitě, jak to udělala po posledním převratu v roce 2005.
The junta must commit to electoral neutrality as they did after the last coup in 2005.

Demonstrace, která byla 28. září krvavě potlačena, usilovala právě o to, aby junta dodržela své závazky.
The demonstration that was bloodily repressed on 28 September was aimed precisely at calling on the junta to honour its commitments.

V roce 2007 junta násilně vytlačila buddhistické mnichy a jejich stoupence z ulic.
In 2007, monks and their supporters were shot and bludgeoned off the streets in another wave of protests against the junta.

Skupina povstalců s raketomety a samopaly, já vím. Část té země, které nevládne junta, řídí.
By a bunch of renegade warlords with RPGs and machine guns, and… I know. Part of the country not under the boot of the junta is run.

Zatímco byla junta stále u moci, skupina matek a babiček zmizelých žen začala protestovat na Plaza de Mayo.
While the Junta was still in power a group of mothers and grandmothers of the disappeared started to protest at the Plaza de Mayo.

Máme obavy, že se nacházíme v poněkud podobné situaci jako v Barmě po tsunami v roce 2006, kde junta bránila v přístupu k humanitární pomoci.
We are afraid of finding ourselves in a somewhat similar situation to Burma after the tsunami in 2006, where the junta prevented access to humanitarian aid.

Je takřka"kafkovské", že junta vyhlásila před půldruhým týdnem referendum na posílení svého vlastního postavení.
It is almost Kafkaesque that the junta did let a referendum designed to strengthen its own position go ahead a week and a half ago.

Západním stylem vyučování. a že uzavírá všechny školy, které by mohly být ovlivněny Také vím, že současný junta začal omezovat práva žen.
And they're closing any schools that they feel- I'm also aware that the ruling- Mm-hmm. are tainted by Western-style education. junta have begun curtailing women's rights.

Jeho junta zabila, nebo nechala zmizet více než 3.200 odpůrců a uvěznila a mučila desetitisíce během hrůzovlády známé jako.
His junta killed or disappeared over 3200 opponents and jailed and tortured tens of thousands more in a rain of terror known as the.

My ty lidi zachráníme, a bez ztráty na našich životech, protože tam vyšleme letku stíhaček, které junta nemá jak sestřelit, a tím vyhrajeme, neboť jsme hrdinové.
We save those people, at no loss of American life, because we're only sending in a squadron of F-15s that the junta doesn't have the missiles to shoot down, and we win that news cycle- because we're heroes.

Kdyby junta tyto zásady, tyto hodnoty dodržovala, nebyla by juntou, nemůžeme proto očekávat, že tyto výzvy vyslyší.
If the junta respected these principles, these values, it would not be a junta, so we cannot expect that it will listen to these appeals.

Vyzýváme k ustavení přechodné vlády, která by připravila prezidentské a parlamentní volby, přičemž by junta byla mezinárodním společenstvím definitivně postavena mimo zákon.
We call for the installation of a transitional government to prepare for the presidential and legislative elections, the junta being definitively outlawed by the international community.

Které junta nemá jak sestřelit, a tím vyhrajeme, neboť jsme hrdinové. My ty lidi zachráníme, a bez ztráty na našich životech, protože tam vyšleme letku stíhaček.
We save those people, at no loss of American life, and we win that news cycle because we're only sending in a squadron of F-15s that the junta doesn't have the missiles to shoot down.

Paní předsedající, režim, který bezohledně nechá své občany zbytečně trpět v honbě za svou vlastní xenofobní paranoiou není jen nemorální, ale také nešťastný, a bohužel takováto junta vládne v Myanmaru.
Madam President, a regime which wantonly allows its own citizens to needlessly suffer in pursuit of its own xenophobic paranoia is not just amoral but evil, and sadly such a junta rules in Burma.

Které junta nemá jak sestřelit, a tím vyhrajeme, neboť jsme hrdinové. My ty lidi zachráníme, a bez ztráty na našich životech, protože tam vyšleme letku stíhaček.
And we win that news cycle We save those people, at no loss of American life, because we're only sending in a squadron of F-15s that the junta doesn't have the missiles to shoot down.

Majitel lodi a jeho společnost byli poučeni o tom, že budou hradit všechny náklady související se vzniklou škodou a Junta de Andalucía vznesla žalobu pro možné porušení zákona.
The ship-owner and his company have been instructed to bear the cost of the damage and the Junta de Andalucía has also made a complaint to Gibraltar for potentially failing to comply with legislation.

Myanmarská junta oznámila, že provojenská ústava získala převážnou podporu v referendu, které se uskutečnilo i navzdory rozsáhlé kritice a potřebám národní tragédie.
The Myanmar junta announced that a pro-military constitution has won overwhelming support in the referendum which was held despite widespread criticism and the needs of a national tragedy.

NL Dva týdny po katastrofě konečně někteří myanmarští lidé dostali rýži, fazole a léky, ale tato pomoc se stále ještě nedostala ke čtvrtině všech obětí a je hanba, jak pozdě přichází, což má na svědomí junta.
NL Two weeks after the disaster, some of the Burmese people have finally received rice, beans and medicines, but that aid is still not reaching a quarter of all victims and is arriving criminally late through the fault of the junta.

Vzhledem k nedodržení závazků, které junta dříve učinila, zorganizovala opozice demonstraci, která byla prezidentskou gardou surově potlačena.
In the face of this violation of the commitments formerly made by the junta, the opposition organised a demonstration, which was brutally repressed by the presidential guard.

Jménem skupiny S&D.- Paní předsedající, organizací volební frašky a odmítáním vnitrostátního dialogu zahrnujícího všechny politické a etnické skupiny junta ukazuje, že pragmatický přístup k ní není vůbec účinný.
On behalf of the S&D Group.- Madam President, in organising farcical elections and refusing a national dialogue involving all political and ethnic groups, the Junta shows that the'pragmatic' engagement with it is not working at all.

Junta pokračuje ve zneužívání moci, velké nadnárodní společnosti nadále těží ze svých smluv s juntou a Komise snížila pomoc uprchlíkům, kteří uprchli ke hranicím s Thajskem.
The junta continues its abuses of power, large multinational companies continue to benefit from their contracts with that junta, and the Commission has reduced aid for refugees who have fled to the border with Thailand.

Jako bezprostřední soused Barmy je si Thajsko navíc velmi dobře vědomo, jak nelidské životní podmínky vytváří junta, jež nutí mnoho obyvatel Barmy k emigraci, k tomu, aby riskovali život během plavby, kterou já bych nazvala plavbou smrti.
Moreover, as a direct neighbour of Burma's, Thailand is well aware of the inhumane living conditions created by the junta, which is driving many Burmese to emigrate, risking their lives during crossings that I would describe as death crossings.

Junta vyhlásila válku korupci a má v úmyslu do prosince 2010 uspořádat prezidentské volby, přestože dosavadní právní předpisy stanovily, že volby se musí konat 60 dní po skončení volebního období.
The junta has declared war on corruption and intends to hold presidential elections by December 2010, although previous legislation had, until that point, stipulated that elections must be held 60 days after the end of a term.

Samozřejmě i ASEAN nese část zodpovědnosti za Myanmar, který je jedním z jeho členských států, a za to, že celosvětová pověst zemí ASEAN bude poškozená, pokud i nadále umožní, aby myanmarská vojenská junta jednala tak, jak jedná v současnosti.
It goes without saying that ASEAN bears some responsibility for Burma, which is one of its Member Countries, and that the global reputation of the ASEAN countries will suffer if it continues to let the Burmese military junta act as it is acting at the moment.

Je zapotřebí prokázat odhodlání, protože je jasné, že junta se více zaujímá o přežití svého vlastního režimu prostřednictvím referenda, což není hodno žádného jména- pan Wiersma situaci nazývá"kafkovskou"-, než o přežití svého lidu.
It must now finally show determination, because it is clear that the junta is more interested in the survival of its own regime through the referendum that is not worthy of the name- Mr Wiersma calls that'Kafkaesque'- than the survival of its own people.

Příkladem takového jednání je laureátka Nobelovy ceny za mír Aun Schan Su Ťij, která přivedla Národní ligu za demokracii k vítězství ve volbách konaných před 18 lety a strávila 12 let v domácím vězení- přičemž nedávno junta rozhodla o dalším prodloužení období jejího domácího vězení.
An example, of course, is the Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi, who led the National League for Democracy to victory in elections held 18 years ago and has spent 12 years in detention- and recently the junta decided to further extend the period of her house arrest.

Jako zástupci demokratických zemí musíme žádat, aby junta okamžitě odstoupila a všechny osoby zodpovědné za krvavý masakr civilistů, střílení do davů a veřejné znásilňování žen byly vydány spravedlnosti.
As representatives of democratic countries, we must demand the immediate withdrawal of the junta and that all responsible for the bloody massacre of civilians, shooting into crowds and the public raping of women be brought to justice.

How to use "junta" in a sentence

Barmská vojenská junta přesto stále ještě nezačala vydávat víza zahraničním humanitárním pracovníkům.

Počet zadržovaných ale může být vyšší než tisíc, i junta uváděla dva tisíce.

Následně Alessandri rezignoval na úřad prezidenta a uchýlil se do exilu, zatímco moc v zemi nadále držela vojenská junta.

Barma: Su Ťij nemůže do voleb, OSN chce prošetřit krutosti Myanmarská junta schválila zákony, které nejvýznamnějším opozičním představitelům znemožňují kandidovat v podzimních volbách.

Junta dnes nicméně jmenovala zvláštního ministra, který by měl urychlit vydávání víz členům zahraničních záchranářských týmů.

Junta zadržuje demonstrující mnichy i lidi, kteří je podporovali, nejen ve vězeních a v táborech ale také ve veřejných budovách.

Sdělil, že junta ignoruje přání lidu jednat s opozicí.

NLD vyhrála dokonce poslední volby, junta jí ale odmítla předat moc.

Celý svět ale ví, že ji vojenská junta odsoudí.

Dále to byla bezohlednost s jakou si junta počínala a efektivita jejího represivního aparátu (především DINA).[122] Podle V.