THE JUNTA in Czech Translation

I will introduce you to the rest of the junta.

Představím vás ostatním členům Výboru.

I want you to meet the junta that actually runs DC.

Chci, abys ses seznámila s juntou, která ve skutečnosti vede D.C.

So, the junta had been in power for about 18 months?

Takže, vojenská junta byla v té době u moci už nějakých 18 měsíců?

We need the world to see off the junta in Burma.

Potřebujeme, aby se svět zbavil chunty v Barmě.

Those who oppose the junta are tortured, killed or put in detention.

Ti, kteří oponují juntě, jsou mučeni, zabíjeni nebo vězněni.

People also translate

military junta

But these are Nazis. I have worked now for the junta for two weeks.

Pro juntu jsem pracoval dva týdny, ale jsou to nacisti.

I have worked now for the junta for two weeks… but these are Nazis.

Pro juntu jsem pracoval dva týdny, ale jsou to nacisti.

The junta must commit to electoral neutrality as they did after the last coup in 2005.

Junta se musí zavázat k volební neutralitě, jak to udělala po posledním převratu v roce 2005.

External pressure might force the junta to call democratic elections.

Vnější tlak by mohl juntu donutit k uspořádání demokratických voleb.

After the Junta collapsed, some were found and reunited with their families.

Po pádu junty některé děti našli vrátili se ke svým rodinám.

Papandreou wins that election if I don't help the junta take him prisoner.

Papandreou by ty volby vyhrál, kdybych nepomohl juntě, aby ho zajala.

I would say,drag the junta into the International Criminal Court.

Řeknu to takhle:Dostaňme juntu před Mezinárodní trestní soud.

Of ethnic slaughter against the Beko people. The junta has begun a campaign.

Junta začal s tažením etnického masakru proti lidem z Beka.

At the junta, You mentioned about getting into the club drug business.

Na poradě, ses zmínil o tom, jak dostat do klubu obchod s drogami.

However, we can apparently not convince the junta of that, so we have to look for alternatives.

Očividně však nemůžeme přesvědčit juntu, proto musíme hledat jiné alternativy.

The demonstration that was bloodily repressed on 28 September was aimed precisely at calling on the junta to honour its commitments.

Demonstrace, která byla 28. září krvavě potlačena, usilovala právě o to, aby junta dodržela své závazky.

It is almost Kafkaesque that the junta did let a referendum designed to strengthen its own position go ahead a week and a half ago.

Je takřka"kafkovské", že junta vyhlásila před půldruhým týdnem referendum na posílení svého vlastního postavení.

So area Russia andIndia which must put pressure on the junta either in the UN or in ASEAN.

Podobně jako Rusko aIndie, které vyvíjejí nátlak na juntu buď v OSN, nebo v ASEAN.

While the Junta was still in power a group of mothers and grandmothers of the disappeared started to protest at the Plaza de Mayo.

Zatímco byla junta stále u moci, skupina matek a babiček zmizelých žen začala protestovat na Plaza de Mayo.

I call on the Council to adopt further measures and to prevent the junta from accessing EU funding.

Vyzývám Radu, aby přijala další opatření a účinně zamezila juntě v přístupu k finančnímu systému EU.

Because the power within the junta is the army… But, sadly, it is a failure… and the army itself is an obstacle to the reign of God.

Protože moc junty je v armádě Ale bohužel selhala, a armáda je překážkou v Božím království.

I believe the French Minister, Mr Kouchner, is right in saying that the junta is guilty of a crime against humanity.

Domnívám se, že francouzský ministr pan Kouchner měl pravdu, když řekl, že junta je vinna zločiny proti lidskosti.

If the junta respected these principles, these values, it would not be a junta, so we cannot expect that it will listen to these appeals.

Kdyby junta tyto zásady, tyto hodnoty dodržovala, nebyla by juntou, nemůžeme proto očekávat, že tyto výzvy vyslyší.

The governments of the Member Countries of ASEAN should also use their influence to bring the junta to its senses.

Vlády členských zemí Sdružení států jihovýchodní Asie(ASEAN) by též měly využít svůj vliv, aby přivedli juntu k rozumu.

The junta also works against its own people, by preventing international emergency aid from reaching areas where natural disaster has struck.

Chunta také pracuje proti svým vlastním lidem, když brání, aby se mezinárodní pomoc při mimořádných událostech dostala do oblastí, kde udeřila přírodní katastrofa.

The fact that the African Union andthe African Economic Community has suspended relations with the junta is a positive step in this case.

Skutečnost, že Africká unie aAfrické hospodářské společenství přerušily vztahy s juntou, je v tomto případě pozitivním krokem.

I hope that the junta generals' contempt for civilised opinion one day comes back to haunt them, possibly in an international criminal tribunal, when Burma is finally freed of tyranny.

Doufám, že za toto opovrhování civilizovaným míněním budou jednou generálové vojenské junty, až bude Barma konečně osvobozena od tyranie, souzeni např. před mezinárodním trestním tribunálem.

We are afraid of finding ourselves in a somewhat similar situation to Burma afterthe tsunami in 2006, where the junta prevented access to humanitarian aid.

Máme obavy, že se nacházíme v poněkud podobné situaci jakov Barmě po tsunami v roce 2006, kde junta bránila v přístupu k humanitární pomoci.

The junta has declared war on corruption and intends to hold presidential elections by December 2010, although previous legislation had, until that point, stipulated that elections must be held 60 days after the end of a term.

Junta vyhlásila válku korupci a má v úmyslu do prosince 2010 uspořádat prezidentské volby, přestože dosavadní právní předpisy stanovily, že volby se musí konat 60 dní po skončení volebního období.

A verbal condemnation of the coup in Mauritania is not enough if the European Union does not take concrete sanctions at the same time to isolate the junta.

Slovní odsouzení převratu v Mauritánii nestačí, pokud Evropská unie zároveň nepřijme konkrétní sankce na izolování junty.