What is the translation of " THE JUNTA " in Hebrew?

• החונטה
• השלטון ה צבאי

Examples of using The junta in English and their translations into Hebrew

They failed to dislodge the Junta.
הם לא הצליחו לסחוף את הארגון.

Who knows what the Junta did with them.
ומי יודע איזה ביזנוז עשה איתם.

After the Junta collapsed, some were found and reunited with their families.
לאחר נפילת החונטה, חלקם נמצאו והתאחדו מחדש עם משפחותיהם.

Pope John Paul, and especially our honorable government the Junta.
את האפיפיור פאולוס, ובמיוחד, את חונטת השילטון עטורת התהילה.

I want you to meet the junta that actually runs DC.
אני רוצה שתפגשי את החונטה שמנהלת בפועל את וושינגטון הבירה.

Don't. That's crazy. It's not like he was lying about what the junta are doing.
תפסיק, זה מטורף, זה לא שהוא שיקר בנוגע למה שהחונטה עושים.

But Ms. Thongyoy faults the junta for its management of the economy.
אבל תונגיוי מאשימה את החונטה בניהול כושל של הכלכלה.

She used dental genetics to identify children of parents murdered by the junta in Argentina.
היא השתמשה בגנטיקת שיניים לזהות ילדים שהוריהם נרצחו על ידי החונטה בארגנטינה.

After another outcry, the junta played down the plan, but it has not rescinded it.
לאחר מחאות נוספות, החונטה מיתנה את התוכנית, אך לא ביטלה אותה.

Papandreou wins that election if I don't help the junta take him prisoner.
פאפאנדראו היה מנצח בבחירות אם לא הייתי עוזר למחתרת לקחת אותו בשבי.

The junta began easing the ban in September, when it allowed political parties to resume organizing.
החונטה החלה להקל באיסור כבר בספטמבר, כשהתירה למפלגות לחדש את התארגנותן.

In 2003, she was moved from prison and again placed under house arrest, which has been repeatedly and illegally extended by the junta.
ב-2003, היא הועברה מהכלא והושמה שוב במעצר בית, אשר הוארך באופן מתמיד ובלתי חוקי על-ידי החונטה.

The junta has promised and postponed it several times since its 2014 coup overthrew a civilian government.
השלטון הצבאי הבטיח לקיים בחירות ודחה זאת כמה פעמים מאז ההפיכה ב-2014, שבו הופלה הממשלה האזרחית.

At least three people arrested on the criminal charge of insulting the monarchy have died in custody since the junta came to power.
לפחות שלושה אנשים שנעצרו על העלבת בית המלוכה מתו במעצר מאז שהחונטה עלתה לשלטון.

The junta has promised and postponed elections several times since it came to power following a coup in 2014 that removed a civilian government.
השלטון הצבאי הבטיח לקיים בחירות ודחה זאת כמה פעמים מאז ההפיכה ב-2014, שבו הופלה הממשלה האזרחית.

If we don't take Dessalines, he will be convicted in a 20-minute trial imprisoned for life or probably executed by the junta.
אם אנחנו לא ניקח את דסאלין, he will להיות מורשע במשפט של 20 דקות… כלוא… לIife או כנראה הוצא להורג על ידי החונטה.

The junta fell inafter the Turkish invasion in Cyprus and since then, November 17 is celebrated as a day of freedom and democracy.
החונטה נפלה ב-1974, לאחר הפלישה הטורקית לקפריסין, ומאז ה-17 בנובמבר נחגג כיום של חופש ודמוקרטיה ביוון.

Rather than lift the shopping power of the rural masses, the junta has aimed to boost spending by tourists and urbanites.
במקום לחזק את כוח הקנייה של ההמונים הכפריים, החונטה מנסה להגדיל את ההוצאות של התיירים ושל תושבי הערים.

The law, which the junta has vowed to pass soon through its rubber-stamp Parliament, would still allow surrogacy, but without payment.
החוק, שאותו מתכוונת החונטה להעביר בקרוב בפרלמנט, המשמש חותמת גומי, יאפשר עדיין פונדקאות, אך ללא תשלום.

But her government doesn't exert real control over the country's security forces, since private militias are beholden to the junta that controlled Myanmar prior to the election.
אך לממשלתה אין שליטה אמיתית על כוחות הביטחון במדינה וכן על חברי המיליציות הפרטיות הסרות למרותה של החונטה אשר שלטה בבורמה עד הבחירות.

There are many circles of victims, and 40 years after the junta even those who did not lose loved ones still want to know what happened during that dark time.”.
יש כל מיני מעגלים של נפגעים, 40 שנים לאחר ההפיכה גם מי שלא נעלמו להם בני משפחה, רוצים להבין יותר מה קרה בימים האפלים האלה".

The junta has not publicly explained its decision, but Sriamporn Salikoop, a senior Supreme Court judge, said the ban was needed to prevent exploitation of Thai surrogates.".
החונטה לא הסבירה באופן פומבי את ההחלטה שלה, אבל סריאמפורן סאליקופ, שופט בכיר בבית המשפט העליון של תאילנד, אמר כי האיסור נדרש כדי למנוע ניצול של פונדקאיות תאילנדיות.

Neither America nor the European Union is willing to negotiate a free-trade deal with the junta, even as they talk to such regional rivals as Indonesia, the Philippines and Vietnam.
לא ארה"ב ולא האיחוד האירופי מוכנים לדון על הסכם סחר חופשי עם החונטה, אף שהם מנהלים דיונים עם מתחרות אזוריות של תאילנד כמו אינדונזיה, וייטנאם והפיליפינים.

In October 1811, the Junta Grande, which succeeded the Primera Junta, enacted the Regulation for the Division of Power, but it was not accepted by the executive power.
באוקטובר 1811 חוקקה החונטה הגדולה, שהחליפה את החונטה הראשונה, חוקים מיוחדים שחילקו בין מוקדי הכוח בפוליטיקה, אולם אלו לא התקבלו על ידי החונטה ששלטה לאחריה.

Seferis did not live to see the end of the junta in 1974, the direct result of Turkey's invasion of Cyprus, which had been prompted by the junta's attempt to overthrow Cyprus' Archbishop Makarios.
ספריס לא האריך ימים על מנת שיחזה בסופה של החונטה ב-1974, מצב שהיה תוצאת סיום ישיר של פלישתה של היא של טורקיה ל קפריסין, שהונע ב מידה רבה בשל ניסיונה של החונטה להפיל את הארכיבישוף הקפריסאי מקאריוס השלישי.

The junta, which came to power in a May 2014 coup and ordered the constitution rewritten, says the new version will usher in a new era of clean politics and stable democracy in a country chronically short of both in recent years, sometimes sliding into violent internal political conflict.
החונטה, שעלתה לשלטון בהפיכה במאי 2014, מבטיחה שהנוסח החדש של החוקה יביא לעידן חדש של פוליטיקה נקייה משחיתות ודמוקרטיה יציבה בתאילנד, הסובלת בשנים האחרונות מהיעדר משילות ומסכסוכים פוליטיים פנימיים אלימים.

During the Nicaraguan Revolution(1962-1990), Spain maintained diplomatic relations with the Junta of National Reconstruction which was led by Daniel Ortega. As a condition of relations, Nicaragua promised that the Basque separatist group, ETA, would not be allowed to operate on Nicaraguan soil even though they openly supported the Sandinistas.[5].
במהלך מהפכת ניקרגואה(1962- 1990) שמרה ספרד על יחסים דיפלומטיים עם החונטה של השיקום הלאומי שהונהגה על ידי דניאל אורטגה. כתנאי ליחסים, ניקרגואה הבטיחה כי הקבוצה הבדלנית הבאסקית, ETA, לא תותר לפעול על אדמת ניקרגואה למרות שתמכו בגלוי בסנדיניסטות.[1].

 The junta, which came to power in a May 2014 coup, claims the new constitution will usher in a new era of clean politics and stable democracy in a country chronically short of both in recent years, sometimes sliding into violent internal political conflict.
החונטה, שעלתה לשלטון בהפיכה במאי 2014, מבטיחה שהנוסח החדש של החוקה יביא לעידן חדש של פוליטיקה נקייה משחיתות ודמוקרטיה יציבה בתאילנד, הסובלת בשנים האחרונות מהיעדר משילות ומסכסוכים פוליטיים פנימיים אלימים.