What is the translation of " KŮL DO SRDCE " in English?

• a stake through his heart
• a stake through my heart

Examples of using Kůl do srdce in Czech and their translations into English

Dřevěný kůl do srdce?
Wooden stake to the heart?

Právě proto, že ho mám tak ráda, mu nemůžu vrazit kůl do srdce.
Just because I like him, I can't drive a stake through his heart.

Bodneme mu kůl do srdce!
We drive a stake through his heart!

Prosil mě, ať ho zabiju a já… jsem mu vrazila kůl do srdce.
He begged me to kill him, and I drove a stake into his heart.

No, vás by kůl do srdce nezabil?
Well, wouldn't a stake to the heart kill you?

To si radši vrazím kůl do srdce.
I would rather take a stake to the heart.

Říkám vám, musíme jí zabodnout dřevěný kůl do srdce.
I tell you, we must drive a wooden stake through her heart.

Huh. Dřevěný kůl do srdce?
Huh. Wooden stake to the heart?

Zavraždila si mého bratra stejně snadno jako se vráží kůl do srdce.
You murdered my brother as sure as you drove a stake into his heart.

Zabil by vás kůl do srdce?
Would a stake to the heart kill you?

Vždy jsem představovala, že pokud tě znova uvidím, vrazím ti kůl do srdce.
I would be plunging a stake in your heart. I always imagined if I ever saw you again.

Vrážíte mi kůl do srdce.
You're driving a stake through my heart.

Kdybych tomuhle věřil, tak bych si musel sám vrazit kůl do srdce.
If I believed that, I would have to drive a stake through my heart right now.

Celý ten debakl vráží kůl do srdce naší koalice.
This whole debacle is driving a stake through the heart of our coalition.

Kdybych tomuhle věřil, tak bych si musel sám vrazit kůl do srdce.
All right, well, if I believed that, I would have to drive a stake through my heart right now.

Celý ten debakl vráží kůl do srdce naší koalice.
Of our coalition. This whole debacle is driving a stake through the heart.

Ahoj, Damone. Přišels mi bodnout kůl do srdce?
Come to put a stake in my heart? Hello, Damon?

Byl to dobrý skutek… vrazit kůl do srdce té ubohé dívky.
It was a good deed, driving a stake through the heart of that poor girl.

Vytáhneme toho parchanta z jeho bytu a bodneme mu kůl do srdce!
We will lay that sucker out flat and drive a stake through his goddamn heart!

Nebo mu bodnu ten kůl do srdce.
Or I will put this stake through his goddamn heart.

Kdybych věřil tomuhle, už dávno si bodnu kůl do srdce.
If I believed that, I would have to drive a stake through my heart right now.

Huh. Dřevěný kůl do srdce?
Wooden stake to the heart? Huh?

Něco… čím mu zatluču… kůl do srdce.
Something that I can use to drive a stake through his heart.

Pokud se začneš měnit, osobně ti vrazím kůl do srdce, protože jsme kamarádi.
If you do start to turn, I will drive a stake through your heart personally, because we're pals.

Nebo stříbrná kulka, kůl do srdce.
Or a silver bullet, stake through the heart.

Pomůže mi to vrazit jim kůl do srdce.
It will help me drive the stake through their hearts.

Čím mu zatluču… Něco… kůl do srdce.
Something that I can use to drive a stake through his heart.

A řekneš, že jsi ji vrazil kůl do srdce.
Telling me you put a stake through that bitch's heart.

Někdo bude muset vrazit Ansonovi kůl do srdce.
Someone's gotta drive a stake through Anson's heart.

Čím mu zatluču… Něco… kůl do srdce.
Through his heart. Something that I can use to drive a stake.

How to use "kůl do srdce" in a sentence

Okamžitě po mě skočí, srazí mě na zem a napřáhne se k ráně, při které by upírovi vrazila kůl do srdce.

Vrazte mi klidně kůl do srdce, ale tvrdím, že to všechno je ničemu, protože Gangs Of New York je nejrozbitější a nejnefunkčnější hra všech dob.

Mrtvole nešťastné ženy byl pak vražen kůl do srdce.

Nezabíjej mě." Usmál se a z tesáků mu začala odkapávat krev. "Promin Car." Zasmál se a zabodnul mi kůl do srdce.

Já sama jsem přece Elizabeth zabodla kůl do srdce!

Zabyješ ho tím že ho donutíš vyjít na denní světlo,zabodneš mu kůl do srdce nebo ho střelíš stříbrnou kulkou.... 8.

Ještě nějak domáknout svěcenou vodu a kůl do srdce.

Ta fanktaskní přímočarost a zkratkovitost a meziobrazová emocionálnost je jako kůl do srdce.

Jednoho dne Dánsku zabodnu kůl do srdce.

Ona je ta, která jim zarazí kůl do srdce a usekne hlavu.