Examples of using Kde jsem vyrůstal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde jsem vyrůstal?
Where did i grow up?Připomíná mi to, kde jsem vyrůstala v Anglii.
Kde jsem vyrůstala, kde žiju?
Where I grew up, Chci ti ukázat, kde jsem vyrůstala, dobře?
Kde jsem vyrůstal, byla komunita všechno.
Where I grew up, community was everything.Vypadá to skoro jako, kde jsem vyrůstal v New Haven.
It looks a lot like where I grew up in New Haven.Kde jsem vyrůstala jako dítě, bylo kolem šedesáti malých domků.
Where I grew up as a child, there were about 60 small houses.Vypadá to skoro jako, kde jsem vyrůstal v New Haven. Šest.
Six of us. It looks a lot like where I grew up in New Haven.Kde jsem vyrůstal, jen lepší, jasnější.Bylo to mé domovské město.
Where I grew up, It was my hometown, only better, brighter.Zapomněl jsem všechno o Iron Range, kde jsem vyrůstal.
Víš, kde jsem vyrůstal.
You know where I grew up.Tihle dva mě připomenuli farmu,- Prosím, ne… kde jsem vyrůstal.
Please, don't… These two, they got me thinking of the farm where I grew up.Harém, kde jsem vyrůstala.
The harem where I grew up.Cyrus Gold byl kazatelem v sirotčinci, kde jsem vyrůstal.
Cyrus Gold… V domě, kde jsem vyrůstala, nebyla instalace.
The house where I grew up had no indoor plumbing.Toto místo mi připomíná Lake Moultrie v Charlestonu kde jsem vyrůstal.
This place kind of reminds me of Lake Moultrie in Charleston where I grew up.V domě, kde jsem vyrůstala, jsme měli štěrkovou příjezdovou cestu.
We had a long gravel driveway. In the house where I grew up.V teritoriu Nové Mexiko, kde jsem vyrůstal, jsem viděl vlky.
In the New Mexico Territory. Znal jsem jednoho fotografa portrétů o tři ulice dál kde jsem vyrůstal.
There was a portrait photographer three streets down from where I grew up.V teritoriu Nové Mexiko, kde jsem vyrůstal, jsem viděl vlky.
Tak nějak jsem si myslel, že mou snoubenku mohlo zajímat, kde jsem vyrůstal.
Co je na tom? Tam kde jsem vyrůstal, děti si z takových věcí dělali srandu.
Where I grew up, guys make fun of each other about that kind of stuff.No, byl dojička s názvem Violet na další farmě z více než kde jsem vyrůstal.
Well, there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up.Vjižním Bostonu, kde jsem vyrůstal když dítě šlo po ulici, každý věděl, jak se jmenuje.
Where I grew up in South Boston,. when a kid walked down the street, everybody knew his name.Právě teď vidím v tvém obličeji vinu střední třídy za to, kde jsem vyrůstal.
I can see it right now on your face, that sudden middle-class guilt for growing up in a place like this.Všechna ta písmena jsou iniciály měst, kde jsem vyrůstal, v pořadí, ve kterém jsem v nich žil.
All the letters are initials of cities where I grew up in the order that V Sydney, kde jsem vyrůstal, se po ulicích vždycky procházely štětky, válely se tam jehly a bylo to vážně zchátralý město, v některých částech.
In Sydney, where I grew up, the streets always had hookers walking around, there was needles, and it was a very seedy city in some parts.Můj bratr byl jednou ministrantem na svatbě a stál tam s druhým ministrantem ve velkém,přeplněném kostele v Chicagu, kde jsem vyrůstal.
My brother was once an altar boy at a wedding, and he was standing there with another altar boy in this big,packed church in Chicago where we grew up.S mou sestrou Ninou, mým švagrem Charliem,To je jak začít- na ulici kde jsem vyrůstal, a, s mou, nejbáječnější na světě- mou matkou Polly.
And, to me, the greatest in the world,my mother Polly. on the street where I grew up, This is how to begin, with my sister Nina, my brother-in-law Charlie.Jednou z nich byl také dotaz na Rachlinovy kořeny:„ Narodil jsem se v Litvě ve Vilniusu, ale v roce 1978, když mi byly 3 roky, moji rodiče tuto zemi opustili ausídlili se ve Vídni, kde jsem vyrůstal.
One of the questions was about Rachlin's roots," 
