Examples of using Kdo to napsal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo to napsal?
Who said that?Já vím kdo to napsal.
Kdo to napsal?
Who put that there?Víš, kdo to napsal?
You know who said that?Kdo to napsal?
Who wrote that one?Hádejte, kdo to napsal.
Guess who wrote it.Kdo to napsal?
Who had written that?Tady máš kdo to napsal.
That's who wrote it.A kdo to napsal?
Well, who did write it?Je mi fuk, kdo to napsal.
I don't care who wrote it.Kdo to napsal, Annie?
Who wrote it, Annie?Víš, kdo to napsal?
Kdo to napsal, Gavine?
Who wrote it, Gavin?Víte kdo to napsal?
You know who wrote that?Kdo to napsal, třetí srovnávač?
Who wrote this, a third-grader?Víš, kdo to napsal?
You know who the poet was?Ale myslím, že oba víme, kdo to napsal.
But we both know who wrote it.Viko, kdo to napsal?
Vika, whose poem is that?Nezajímá mě, kdo to napsal.
I don't care who wrote it.A kdo to napsal, kdo napsal tu omluvenku?
And who wrote this, Víš, kdo to napsal?
Do you know who wrote that?Kež bych vám mohl říct, kdo to napsal.
I wish i could tell you who wrote it.Víte, kdo to napsal?
Do you know who wrote these?Vidíš, tati, on neví, kdo to napsal.
See, Daddy, he doesn't know who wrote it.Kdo to napsal, si asi myslel, že je jedno, kudy půjdem.
Whoever wrote that doesn't think it matters which way we go.Nevíme, kdo to napsal.
We don't know who wrote it.Edershaw by určitě věděl, kdo to napsal.
If Edershaw was alive, I'm sure he could tell us who said that.A ten, kdo to napsal, to pak přečte.
Není podepsán, ale myslím,že oba víme, kdo to napsal.
Not signed, butI think we both know who wrote it.Vůbec netuším, kdo to napsal, ale byl na palici, ten Reclam.
No idea who wrote it, but he was crazy,… that Reclam.
