What is the translation of " KOLOVRÁTEK " in English?

• spinning wheel
• squeaky wheel

Examples of using Kolovrátek in Czech and their translations into English

Mám kolovrátek.
Got a wheel spinning.

Kolovrátek z Clothu?
The Spinning Wheel of Clotho?

Nebuď jak kolovrátek.
No, it's Re-Pete.

Chystám se využít tohoto zařízení jako kolovrátek.
I'm going to make use of this device as a spinning wheel.

Seš jak kolovrátek.
It's like entry level.

Když jsme byli děti, tak jsem začal Andrei říkat kolovrátek.
I started calling andrea a squeaky wheel when we were kids.

Už nejsem kolovrátek.
I'm not squeaky anymore.

Už jsem to říkal stokrát, nejsem kolovrátek.
I have told you a dozen times. I'm not a performing seal.

Je to jako kolovrátek.
It's like the Small World song.

Co dostává všechny do obrátek, nejotravnější, který kdy lidstvo slyšelo. Johnny, potřebujeme kolovrátek.
Toe-tappinating song in the history of all the universe. Johnny, we need the most brain-dominating.

Rád pozoruji kolovrátek.
I like to watch the wheel.

Nachystejte mi kolovrátek, děvčata.
Set up my spinning wheel, girls.

Milá dámo, mluvíte jak kolovrátek.
Lady, you're just a spoke on a wheel.

Existuje mnoho jednoduchých způsobů, jak urychlit svůj Mac, takže vidíte, že kolovrátek méně často, a můžete dostat na místo, kde budete muset jít na vašem počítači Mac rychleji.
There are a lot of easy ways to speed up your Mac so that you see that spinning wheel less often, and you can get to where you need to go on your Mac faster.

Král Stefan nařídil svým mužům chytit každý kolovrátek v království.
King Stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom.

Ty, mladá dámo, máš hlavu dutou jako kolovrátek ve vaně plné měsíčního svitu.
You, young lady, have a head as empty as a whippoorwill in a tub of moonshine.

A taky pletací jehlice… a kolovrátek.
And my needles and yarn and a spinning wheel.

Tihle lidi dali staromódní koloniální kolovrátek doprostřed jejich obývacího pokoje.
These people have put an old-fashioned Colonial spinning wheel in the center of their living room.

Král Stefan nařídil… zabavit každý kolovrátek v království.
King Stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom.

Král Stefan nařídil… zabavit každý kolovrátek v království.
To seize every spinning wheel in the kingdom. King Stefan ordered his men.

Všude jsem ho pronásledovala a neustále jsem mluvila jak kolovrátek a jeho jsem ani nepustila ke slovu.
I would follow him around everywhere and talk constantly like a squeaky wheel, and he couldn't get a word in edgewise.

Narozeninách jsem se píchla do prstu o vřeteno kolovrátku.
On my 16th birthday, I pricked my finger on the spindle of a spinning wheel.

Hodně kolovrátků a čarodejnic, které se tebou jednají jako s lejnem?
A lot of spinning wheels and witches treating you like crap?

Chyběla jsi mi, kolovrátku.
You know i missed you, squeaky.

A král pak všechny kolovrátky zničil.
And the King destroyed all the spinning wheels.

A král pak všechny kolovrátky zničil.
And the King destroyed all the spinning wheels in the land.

Kočky a kolovrátky jsou velmi problematické.
It's the cats and the roller skates. There a trouble.

How to use "kolovrátek" in a sentence

Perci spustil, jako kolovrátek: „To jsem rád, že už jste tady, musím vás ještě všechny představit zbytku rodiny.

Varšava nenašla v rozpoču na nákup nových tramvají dostatek peněz V Praze zdržuje stavby nových železničních zastávek úřednický kolovrátek.

Kdo mele jako kolovrátek a kdo je směšný.

Muselo se šlapat na kolovrátek, aby byla nit bez soklů." Jako pošťák nosil domů jitrnice Během války si otec přibral ještě práci pošťáka.

Je to něco jako kolovrátek, drží se u kobylky a stiskne se s tím kterákoli struna.

Naproti tomu americký si jede svůj oceánský „kolovrátek“, který by postupně zimu u nás vyhnal jen do vyšších horských poloh.

Medaile rozebrány, stoly uklizeny, ale fotbálkový kolovrátek se točit nepřestává.

Pokud po vás někdo bude chtít povolení (licencija/razrešenije na poseščenije gor), tvrďte jako kolovrátek, že to není třeba.

Uřvané zpěvy, punkový kolovrátek, DIY nasazení … ideálně poslouchat hodně nahlas.

Meleme jak kolovrátek, jak se to v západní Evropě s imigranty nepovedlo.