What is the translation of " KOMPLIKOVANOST " in English?

• complexity of
• the intricacies of
• complicated

Examples of using Komplikovanost in Czech and their translations into English

Máte rád komplikovanost?
You like complexity?

Komplikovanost je můj druhý jazyk.
Complicated is my second language.

Beverly mají společnou jistou. komplikovanost?
Beverly share some kind of.

Neoceňuješ komplikovanost této věci?
Don't you appreciate the complexity of this thing?

Přišel čas ukázat citovou komplikovanost.
The time has come to show emotional complicity.

Ta nenávist v sebe a komplikovanost mě okamžitě zaujaly.
The self-hatred and complexity, that just caught me right away.

Komplikovanost jsme nechali za sebou a vřítili se do šílenství.
Somehow we moved past complicated and straight into crazy.

Dobře, tak se omlouvám, že neznám komplikovanost barvení vlasů.
Ok, I'm sorry that I don't know about the intricacies of hair dyeing.

Někteří milují tu komplikovanost a robustnost. Jiným to přijde nepopsatelně odporné.
Some love their complexity and robustness, and others find them unspeakably foul.

Ze všech lidí, Julio, bys právě ty měla pochopit komplikovanost srdečních záležitostí.
You of all people, Julia, should understand the complications of affairs of the heart.

Celá komplikovanost, kterou vidíme po celém světě přírody vyplývá z několika jednoduchých zákonů.
All the intricacy that we see across the natural world emerges from a few simple laws.

Přes Jeanne Benoitovú po komplikovanost vašeho vztahu s agentkou Davidovou.
To Jeanne Benoit to the complexities of your relationship with Agent David.

Za druhé, dalším významným důvodem, proč dochází k daňovým únikům, je nepřehlednost a komplikovanost daňových řádů.
The second important reason for tax evasion is the opacity and complexity of tax systems.

Abrams, dáš dohromady zázrak a komplikovanost, že výsledku nebude nikdo rozumět.
Abrams, you take wonder and complexity and present it in a way that no one can possibly understand.

Komplikovanost a nepřehlednost těchto právních předpisů v současnosti stojí v cestě rozvoji evropských přístavů.
At the moment, the complexity and lack of clarity of this legislation is standing in the way of the development of Europe's ports.

Takže, vysvětlete mi, Seňore Verdugo… komplikovanost tohoto nejsvatějšího donucovacího nástroje.
So, explain to me, Senor Verdugo… the intricacies of this most holy instrument of confession.

Andy Brown na druhou stranu trpěl zkoumáním celého města které ani trochu nechápalo komplikovanost operace Colina Harta.
Andy Brown, on the other hand, suffered the expected scrutiny of a town that didn't care to understand the intricacies of Colin Hart's surgery.

A tak dál do nekonečna. vidíme tu nesnesitelnou komplikovanost Vidíme prostotu, kterou se vyznačuj kruh, nekonečných čísel.
We see the maddening complexity of the endless numbers, We see the simplicity of the circle, 3.14 off into infinity.

Nekonečných čísel, Vidíme prostotu, kterou se vyznačuj kruh, 3.14 a tak dál do nekonečna. vidíme tu nesnesitelnou komplikovanost.
Off into infinity. We see the simplicity of the circle, we see the maddening complexity of the endless string of numbers.

Povaha návrhů a komplikovanost jejich tématu způsobily, že prozkoumání ještě nebylo na všech úrovních Rady dokončeno.
The nature of the proposals and the complexity of the issues they deal with mean that the examination is not yet complete at all levels of the Council.

Vidíme prostotu, kterou se vyznačuj kruh, vidíme tu nesnesitelnou komplikovanost nekonečných čísel.
We see the simplicity of the circle, we see the maddening complexity of the endless numbers.

Statistická data a různé výzkumy potvrzují, že komplikovanost výběru např. DPH je způsobena především nejasným výkladem a tisíci nejrůznějšími výjimkami.
Statistical data and various studies confirm that the complications of, for example, VAT collection, are caused primarily by confusing explanations and the thousands of widely-varying exemptions.

SK Paní předsedající, čerpání evropských fondů v nových členských státech, Slovensko nevyjímaje, negativně ovlivňují přílišná komplikovanost, přehnaná byrokracie, nejasná pravidla, ale i skryté nekalé zájmy.
SK Madam President, allocations from EU funds in the new Member States, Slovakia included, are negatively influenced by over-complexity, excessive bureaucracy, unclear rules and also hidden unfair interests.

Zvláštní komplikovanost doby, v níž žijeme, je ještě více patrná, když připojíme k uvedeným problémům ještě současný nedostatek důvěry v trhy a snížení objemu investic.
The particular difficulties of the times in which we are living are obvious when we add to these problems the present lack of confidence in the markets and the shrinking of investment.

V této situaci je hodně komplikovaných záležitostí, o kterých nemusíte vědět. Až na to, že jejich komplikovanost je taková komplikovaná, že dělá z tohoto povrchného rozhovoru úplný nesmysl.
There are complicated issues in this situation that you need to know nothing about, except that their complexities are so complex, it makes this shallow conversation absurd.

Písemně.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, komplikovanost zprávy, o níž dnes vedeme rozpravu, byla zjevná již v průběhu prací ve Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví, který pro znění hlasoval těsnou většinou tří hlasů a přijetí umožnilo i to, že velká část jeho členů nebyla přítomna.
In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the complexity of the report under examination today was already apparent during work in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, where a risible majority of three votes and a wholesale absence of MEPs allowed the text to be adopted.

Zatímco dnešní programování naráží nutně na svůj„strop složitosti" a přílišná komplikovanost softwaru má za následek ku mulaci zbytečného kódu v počítači, povaha biologického kódu je odlišná.
While today's programming inevitably runs against its"upper limit of complexity", and overly complicated software leads to accumulation of superfluous code in the computer, the nature of biological code is different.

Byli jsme si ovšem vždy vědomi obtíží, které bude nutné překonat, nejenom proto, že tyto záměry vyžadují významné finanční zdroje- je třeba připomenout, že cestovní mapa Evropského strategického fóra pro výzkumné infrastruktury(ESFRI) stanoví 44 projektů, které by měly být provedeny v příštích deseti letech- ale také s ohledem na komplikovanost tohoto problému z technického a organizačního hlediska.
However, we were always aware of the difficulties that needed to be overcome, not only because they required significant financial resources- it should be remembered that the ESFRI roadmap identifies 44 projects that should be implemented in the next ten years- but also due to the technical and organisational complexity of the issue.

Usnesení navazuje na řadu dalších upozornění na četnost, závažnost, komplikovanost a dopady přírodních a člověkem způsobených katastrof v Evropě, jejichž počet se v uplynulých několika letech výrazně zvýšil.
This resolution follows numerous others highlighting the frequency, the seriousness, the complexity and the impact of natural and man-made disasters in Europe, the number of which has increased rapidly in the last few years.

V podrobném zachycení tříletého pracovního pobytu nebývale otevřeného amerického diplomata v Číně se režisérka zaměřuje na komplikovanost současných americko-čínských vztahů jak v rovině politické, tak v rovině osobní.
In a detailed portrait of his three-year stay in China, the unusually candid American diplomat is seen concentrating on the complexity of current US-China relations at both the political and personal levels.

How to use "komplikovanost" in a sentence

Podle Bernarda Crespiho ze Simon Fraser University v kanadském Burnaby může menší komplikovanost netonálních jazyků přispívat k rychlejšímu osvojení řeči u dětí.

Práce provedena odborně a vcelku rychle na komplikovanost připojení nového kotel ( atyp ) .

I přes tuto komplikovanost bychom byli rádi, pokud by se nás do toho pustilo víc.

Pro svou komplikovanost nelze takové případy řešit jako anonymní testy otcovství.

Možná že jde i o určitou spontánní reakci na komplikovanost „předení" celé soustavy smluv v rámci skupiny NIX.CZ.

Představitelé města takovou možnost odmítali a upozorňovali na komplikovanost technického řešení vzhledem k zabezpečení dat.

I přesto, že to vypadá složitě, nakonec zjistíte, že je dílo neskutečně čtivé a že vám ta komplikovanost textu ani nevadí.

V současnosti, kdy Američané začínají šetřit na spotřebě, se komplikovanost vztahů obou stran ještě umocnila.

Jejich filmy tak na jedné straně mohou působit prostě a banálně, ale přitom dokáží zachytit široký rozměr a komplikovanost lidských tragédií.

Na tak rychlou akci ale Aliance není postavena. „Na straně Aliance je jednou z nevýhod komplikovanost rozhodovacího procesu.