What is the translation of " LÁSCE A VÁLCE " in English?

• love and war

Examples of using Lásce a válce in Czech and their translations into English

Vše v lásce a válce je fér.
All's fair in love and war.

ALL'S poctivý v lásce a válce.
All's fair in love and war.

V lásce a válce je všechno fér!
All's fair in love and war.

Vše je spravedlivý v lásce a válce.
All's fair in love and war.

No, v lásce a válce je dovoleno vše.
Well, all's fair in love and war.

Všechno je spravedlivé v lásce a válce, pane Lane.
All's fair in love and war, Mr. Lane.

V lásce a válce se smí vše.
And all's fair in love and war.

Ne, jak se říká, v lásce a válce je vše dovoleno.
No, all is fair in love and war, as they say.

V lásce a válce je dovoleno všechno, zlato.
All is fair in love and war, baby.

Znám všechno, trh v lásce a válce, ale toto je legrační!
I know all's fair in love and war, but this is ridiculous!

V lásce a válce je přece povoleno vše, drahá?
All is fair in love and war, eh, darling?

Proto jsem tu, abych se ujistil, že v lásce a válce je všechno vyrovnáno.
That is why I'm here, to make sure everything is equal in love and war.

V lásce a válce je všechno dovoleno, že zlato?
All is fair in love and war, eh, darling?

Všechno lze v lásce a válce, kapitáne Kellere.
All's fair in love and war, Captain Keller.

V lásce a válce je všechno fér, a tohle je revoluce.
All is fair in love and war, and this is revolution.

Můj drahý, v lásce a válce neexistují žádná pravidla.
My dear, there are no rules in love and war.

V lásce a válce je vše dovoleno, že, drahoušku?
All is fair in love and war, eh, darling?

V lásce a válce je povolené vše, mise na Saturn skončila úmrtím deseti mladých vědců.
All's fair in love and war and… missions to Saturn that wind up killing ten bright young things.

V lásce a válce je povolené vše, mise na Saturn skončila úmrtím deseti mladých vědců.
Missions to Saturn that wind up killing ten bright young things. All's fair in love and war and..

Láska a válka, zrada.
Love and war, treachery.

Je to láska a válka, chlape.
It's love and war, man.

Oh, láska a válka.
Oh, love and war.

Mezi láskou a válkou máš jen na výběr, co tě zabije dřív.
The only choice between love and war is which will kill you first.

Mezi láskou a válkou máš na výběr…“.
We won't have to choose between love and war.

Salvador se může plést, takže nemusíme volit mezi láskou a válkou.
We won't have to choose between love and war.

Musím natočit"Lásku a válku.
I'm going out to film'Love and War.

Jsem Astarte, bohyně lásky a války.
I am Astarte, goddess of both love and war.

Ale jenom tak se nikdy nesetkají. Láska a válka jsou možná opačné strany jedné mince.
Love and war may sit on opposite sides of a coin, but only so they may never meet.

Láska a válka mohou sedět na opačných stranách mince, ale jen proto, aby se nikdy nesetkali.
Love and war may sit on opposite sides of a coin, but only so they may never meet.

How to use "lásce a válce" in a sentence

A jak praví klasik v lásce a válce je dovoleno vše.

Nové studiové album Vladimíra Merty Domilováno obsahuje jedenáct nových nebo méně známých písní o lásce a válce.

Denně je na výstavě promítán 90 minutový dokument Robert Capa v lásce a válce vždy v 11 a 16 hodin.

V lásce a válce je napínavé a dojemné drama, které nabízí širokou paletu lidských charakterů a rozhodnutí, ke kterým jsou nuceni tváří v tvář válce.

Jen se s tím bavte a jděte s proudem. „Všechno je spravedlivé v lásce a válce“, jak říká staré přísloví.

V lásce a válce je vše dovoleno, což Jim Sheridan hodlá prozkoumat do detailu.

Copak se neříká, že v lásce a válce je vše povoleno?

Na to je moc hodná.",,V lásce a válce je možné cokoli," zatvářila se záhadně Abi.,,Nech toho, podívej, zlatonka!" tribuny už stály na nohou a povzbuzovaly.

Jan Hamerský 06.04.18 „V lásce a válce je dovoleno vše,“ tvrdí zprofanované rčení.

celý popis V lásce a válce v Související články k filmu V lásce a válce