What is the translation of " LEN PRETO " in English?

• just because

Examples of using Len preto in Czech and their translations into English

Len preto, aby ste našli tie kvety.
Almost eaten just to find a flower.

Nasratý. A to len preto, že som bol.
And it's just because I was pissed off.

Len preto, že to vydíš večer v správach.
Just because you see it on the news.

Nemôže ťa vyhodiť len preto, že sme spolu.
He can't fire you just because we're together.

Len preto, že to vydíš večer v správach.
Just'cause you see it on the evening news.

To hovoríš len preto, aby si ma naštval. Áno.
Yes. You're saying that just to screw with me.

Len preto, že to majú za bohovskú srandu!
You can't just tase people because you think it's funny!

Cheongbang nepadne za jeden deň len preto, že tu takto makáš.
Cheongbang won't fall in a day just because you work like this.

A to len preto, že som bol nasratý.
And it's just because I was pissed off.

Čo môžem došľaka spraviť, čo hneď nevypustíte z hlavy,… len preto, že ma práve znásilnili?
What the hell can I do that you're not gonna dismiss as just being because I was raped?

To len preto… že sa cítim veľmi osamotený ako Nemec.
It's just… I get very lonely being German.

Nebudem vypovedať len preto, lebo som si musela požičať na obed.
I'm not going to testify just because I have to borrow lunch money.

Len preto, že to nemôžem hrať neznamená, že to nesmiem pozerať.
Just because I can't play doesn't mean I can't see.

To vravíte len preto, aby som šla za tou psychiatričkou.
You're just saying that so I will see the psychiatrist.

Len preto, že myslíš, že priateľstvom kontroluješ môj život.
Only because you think friendship is having total control over my life.

Unikal nám fakt, že… len preto, že ju voláme trpaslík, ešte trpaslíkom nie je.
We were missing the fact that just because we called her a dwarf doesn't mean she is a dwarf.

Len preto, lebo potrebuje zelenú kartu. Jackson a ja sa berieme.
Jackson and i are only getting married because he needs his green card.

Robí to len preto, aby House žiarlil. Nič to nie je.
She's only doing it to make House jealous. It's nothing.

Len preto, že niečo nazývame jed,… to pre teba ešte nemusí byť zlé.
Just because we call something a poison doesn't mean it's bad for you.

Nikto. Len preto, že ho volám nikto, ešte nie som rasista.- Kto?
Nobody. Who? Just because I call him nobody, doesn't make me a racist?

Len preto, že to je… falošné manželstvo, to neznamená, že to nemôže byť skvelé.
Just because this is, a fake marriage, doesn't mean it can't be wonderful.

Bojíš sa len preto, lebo vieš, že to zaberie. Dva centimetre.
Two centimeters… That's a shadow! You're only scared because you know this is going to work.

Len preto, že to nemôžem hrať neznamená, že to nesmiem pozerať… Nesnaž sa ma oblbnúť.
Just because I can't play doesn't mean I can't see… Don't get cute with me.

Len preto, že mám 31-člennú čatu údržbárov,… z ktorých každého si niekedy osobne šikanoval… Prečo?
Why? Just because I happen to have a 31-person maintenance department, each of whom you have personally abused at some point?

Takže len preto, že si prežila toto si myslíš, že si prekročila istú finálnu čiaru, ktorá zariadi, že sa ti už nič zlé nestane?
So just because you survived that, you think you have crossed some kind of finish line, that nothing bad can happen again?

How to use "len preto" in a sentence

A neodklanat svoje aktivity, ktore by clovek chcel robit len preto ze mas PP.

Nikto predsa nechce skončiť pádom a prípadným nepekným zranením, ktoré si spôsobí len preto, že sa na schodoch potkol kvôli zlej viditeľnosti.

Zas len preto lebo o vnemoch a podnetoch tiež toho veľa nevieme.

Ahoj Olivka! :-) Dovolujem si take familiarne oslovenie len preto ze sme uz snad virtualne kamosky. :-) Vsetky posty precitane - nadherne!

Počkaj ty si sa sem tiahla len preto aby si ma na deň dostala na zem.

Ak k nám niekto príde, tak len preto, že sa pomýlil.

Vláme sa do domu, ale len preto, aby sa zmocnil soľničky...(TV Markíza) Jako kluci jsme filmek neměli moc v lásce.

Vôbec sa mi to do toho nehodí, akoby to tam dali len preto, aby Lautner mohol predviesť svoju hruď.

Zodpovední za najviac krivdy, ale to len preto, že ich chudáčikov nikto nechápe. (a som zase pri tom prudení :D ).

Mozno len preto ze maju chorobnu potrebu toho najvyssieho ega tahat nitkami alebo preto, aby sa ich kauzy prekryli tymi vacsimi.