Examples of using Lib in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu vám říkat Lib?
Omlouvám se, Lib. Promiň.
I'm sorry, Lib. Oh, I'm sorry.Půjdu s vámi, Lib.
I will go with you, Iib.No tak Lib, jde jen o večeři.
Come on, Lib. It's just supper.To není náš problém, Lib.
This is not our issue, Iib.Ahoj, Lib, to jsem já Můžeš mi brnknout?
Dám vám takový lib hřích!
I will give you such a Iib sin!Nemůžeš mi před nima ani říkat Lib.
You can't call me Lib in front of them, either.Lib, všechna ta bolest bude stát za to.
Lib, all of the pain, it will all be worth it.Cože?- Gordone.- To je OK, Lib.
It's okay, Lib.- What?- Gordon.Omlouvám se, Lib, už bych se měla vrátit nahoru.
I'm sorry, Iib, I really should head back upstairs.Proč mi tohle děláš?!- Lib.
Lib. Why are you doing this to me?!Omlouvám se. Koukni, Lib, nemusíš to dělat.
I'm… I'm sorry. Look, Iib, you don't have to go through this.Říkal jsi:"Podej mi kečup, Lib.
You know, pass the ketchup, Lib. Oh.Omlouvám se. Koukni, Lib, nemusíš to dělat.
Look, Lib, you don't have to go through this. I'm s-- I'm sorry.Potřebuju skutečné kamarády! 20 lib.
Úplný název souboru: Ad Lib Synthesized Instrument.
The full name of the file is Ad Lib Synthesized Instrument.Potřebuju skutečné kamarády! 20 lib.
I need real friends!" Twenty quid.Říkal jsi:"Podej mi kečup, Lib.""Ty brambory chutnaly báječně, Lib. .
You know,"pass the ketchup, Lib. Those potatoes were delicious, Lib.Tak jim dovol to dokoukat, Lib.
Come on, Lib. Just let them watch the end.A teď nepřeháním, Lib, všechna děvčata mi ho záviděla. Když se do mě Paul kdysi zamiloval.
I'm not exaggerating, Lib, when I say that all the girls were jealous. When Paul first fell in love with me.Podívejte, ráda bych vám pomohla, Lib.
Look, I would love to help you out, Iib.Když se do mě Paul kdysi zamiloval, a teď nepřeháním, Lib, všechna děvčata mi ho záviděla.
When Paul first fell in love with me, I'm not exaggerating, Lib, when I say that all the girls were jealous.Proč jsi jí říkala takové věci? Lib,?
Lib, don't… why would you have to go and say that?Lib, existuje protokol, postup, snaha stanovit co pár hodin, jestli existuje srdeční činnost.
To try and determine every few hours whether there's a viable heartbeat. Lib, there's a protocol… a process.To neznamená, že musí dělat soufflé, Lib.
That doesn't mean you have to make a soufflé, Iib.Lib, existuje protokol, postup, snaha stanovit co pár hodin, jestli existuje srdeční činnost.
Lib, there's a protocol… a process… to try and determine every few hours whether there's a viable heartbeat.Pomůžu ti. Prostě takhle dál nemůžu, Lib.
I just… i can't keep doing this, lib. i will help you.Lib, myslíš, že je v pořádku, čelit místnosti plné novinářů, když mám za sebou jen dva roky na univerzitě?
Lib, don't you think that it's wrong…-… for me to have to face a room full of journalists with only two years of Drury College under my belt… it does seem wrong?Pomůžu ti. Prostě takhle dál nemůžu, Lib.
I will help you. i just… i can't keep doing this, lib.
