What is the translation of " MAJETKEM STÁTU " in English?

• property of the state

Examples of using Majetkem státu in Czech and their translations into English

Majetkem státu?
Prop-Property of the state?

Ty jsou majetkem státu.
They're government property.

Na to už je pozdě, váš kámoš je majetkem státu.
It's too late! Your bro is property of the state.

Nyní jste majetkem státu.
You are now wards of the state.

Španělsko zabavilo zlato a uvedlo, že je majetkem státu.
西班牙没收了黄金 说那是政府财产 Spain confiscated the gold, and said it was government property.

Pamatujte, je majetkem státu.
Remember, he's property of the state.

Jste ted' majetkem státu Mississippi, a to znamená, že mi patrite.
You prisoners are now the property of the state of Mississippi which is to say I own your ass.

Chceš být majetkem státu?
You wanna be the state's property?

Řekli, že jestli byl použit během trestného činu, stává se majetkem státu.
They said if it was used in the commission of a crime it becomes property of the state.

Chceš být majetkem státu?
You want to be the state's property?

Kladruby jsou poté konfiskovány na základě dekretu prezidenta republiky a stávají se majetkem státu.
Kladruby was then confiscated in compliance with Presidential Decree and became state property.

Tyto složky jsou majetkem státu!
Those files are state property!

Je člověk majetkem státu, nebo je svobodnou duší před Bohem?
Are men the property of the state, or are they free souls under God?

Pamatujte si, je majetkem státu.
Remember, he's property of the state.

Organizace je zřízena Ministerstvem kultury ČR, je oprávněna nakládat s majetkem státu, dle č.
The organization has been established by the Ministry of Culture of the CR, it is authorized to dispose of the state property in accordance with the Act No.

Ale jakmile se přiznáš, stáváš se majetkem státu. Mají v popisu práce vyvolat v tobě dojem, že to bude fajn.
But the second you confess, you become property of the state. It is their job to make you feel like everything will be OK.

Když v roce 1948 zvítězil lid Československé republiky nad fašistickým imperialismem, byl můj cirkus znárodněn. Stal se majetkem státu, jako všechno ostatní.
When the people's Democratic Republic of Czechoslovakia won the victory over fascist imperialism, my circus was nationalized, became the property of the state, like everything else.

Ale jakmile se přiznáš, stáváš se majetkem státu. Mají v popisu práce vyvolat v tobě dojem, že to bude fajn.
You become property of the state. It is their job to make you feel like everything will be okay, but the second you confess.

Je synem krále a majetkem státu.
He is the king's son and the property of the state.

Zaútočit na majetek státu?
A move against a state asset?

Během existence Třetí říše měli nacisté nutkavou potřebu označit vše, s čím přišli do styku, jako majetek státu, především předměty vyšší hodnoty.
During the third Reich, the Nazis became obsessive about marking everything they came into contact with as property of the state, especially items of value.

Krádež 100 000 florinů z modliteb, Útok na dostavník, čili majetku státu, a podstatná škoda na dostavníku.
And theft of the prayer money, 100,000 florins, and substantial damage to the stagecoach. theft of state property Regarding the attack on the coach.

Park je v majetku státu.
This park is state property.

Ten tak zůstal v majetku státu.
The property thus remained in the hands of the state.

Má v držení majetek státu. Kdosi oznámil, že nešťastný hostinský.
Was in possession of government property. Who had been made aware that the unfortunate landlord.

V březnu 1948 byl hotel znárodněn komunistickou vládou a přešel do majetku státu.
In March 1948 the hotel was nationalized by the Communist government and the state took over ownership.

Všechen můj majetek stojí tamhle.
All I own is standing right there.

Některé historické způsoby nabývání majetku státem v soukromém právu.
Some selected cases of property acquisition by the State.

Každý tlach zvedal cenu jeho akcií, dokud se jeho bezcenný majetek nestal tou nejcennější komoditou na trhu.
Each rumor built the value of his stock until his worthless holdings had become the most precious commodity on the market.

How to use "majetkem státu" in a sentence

Pokud auto propadne, stává se majetkem státu, který s ním nakládá podle vlastního uvážení.

Předmětem přezkoumání bylo rovněž nakládání s majetkem ve vlastnictví dobrovolného svazku obcí a nakládání a hospodaření s majetkem státu, s nímž hospodaří územní celek.

Prodávající je oprávněný hospodařit s majetkem státu, pozemkem parc. č. 896/3 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 317 m 2, zapsaným u Katastrálního úřadu pro hl.

Majetkem státu se staly všechny podniky s více než 500 zaměstnanci, v některých odvětvích ale už i se 150 zaměstnanci.

Banky jsou jako národní podniky majetkem státu ve smyslu dalších ustanovení.

Poté se zvíře stává majetkem státu a ÚZSVM má povinnost pečovat o něj sám, nebo prostřednictvím obstaravatelského subjektu, např.

Na zásah ministerstva zemědělství se ale stali majetkem státu a později byl hřebčín zapojen do svazku státních ústavů pro chov koní.

Agentura má právo hospodařit s majetkem státu a při své činnosti se řídí zvláštními zákony.3a) Agentura je podřízena Ministerstvu průmyslu a obchodu (dále jen „ministerstvo“).

Majetek, který Němci v Brně nechali, měl být zapečetěn a stát se majetkem státu, řada bytů byla ale vyrabována.

Katedrála Notre Dame je ve Francii majetkem státu, ale spravuje ji katolická církev.