Examples of using Mikrofon in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Štáb má mikrofon.
Mikrofon? Dám vám nápovědu. Kamery?
Máš můj mikrofon.
Mikrofon? Dám vám nápovědu. Kamery?
Cameras? I will give you a hint. Microphones?Žádná kamera ani mikrofon.
No cameras or mics.
People also translate
Tým na pozici. Mikrofon nažhaven.
Team's in position, mics are hot.Slyším tě přes mikrofon.
I can hear you over the mics.Mikrofon? Dám vám nápovědu. Kamery?
Microphones? I will give you a hint. Cameras?Měl jsem na sobě mikrofon.
I was wearing a wire.Mikrofon? Dám vám nápovědu. Kamery?
Cameras? Microphones? I will give you a hint?Proto chtěla mikrofon.
It's why she wanted a wire.Máš mikrofon, kdyby chtěl něco předvést?
Sloane musel najít mikrofon.
Sloane may have found the wire.Možná mikrofon zachytí nějaká slova duchů.
Maybe see if the microphones pick up any ghost chatter.Možná se poškodil mikrofon.
Maybe the mics got wind damaged or.Takže, kdo odstranil mikrofon od Bob Keatona?
So who removed the wire from Bob Keaton?Chápeš, že budeš mít u sebe mikrofon.
You understand you're gonna have to wear a wire.Vlastně ne… Ano. Mikrofon byl pěkně zničený.
Uh, yes, sorry, no… The mike was smashed up pretty good.Ti všiváci chtěli, abych měl mikrofon.
Those LA sons of bitches wanted me to wear a mike.Budeš mít mikrofon a řekneš přesně to, co ti povíme.
You wear a wire and say exactly what we tell you to.Ano Harolde? Nechal jste zapnutý mikrofon.
You have left your mike up in the studio. Yes, Harold?A vezmete si mikrofon, aby SWAT slyšel, co se děje.
And you're wearing a wire so SWAT can hear what's going on.Můžu vám jmenovat deset nebo patnáct lidí, kterým by ten mikrofon z ruky nevzal.
Teď mi pořád strkají mikrofon před obličej a ptají se mě.
Now people are shoving microphones in my face, asking.Tenhle mikrofon jsem měla u sebe, když jsem byla navštívit toho patologa.
That's the mike I wore when I went to see the ME.Je mi to líto, můj mikrofon… můj mikrofon nefunguje.
I'm so sorry, my mike… My mike isn't working.Dej mikrofon níže k Pianu, aby ho bylo slyšet při rumba koulích.
Have the mike on the piano, quite low to keep with my maracas.Jo. Kdokoli odstranil ten mikrofon, nechal otisk v lepidle.
Whoever removed this wire, left his print in the adhesive. Yeah.Kontaktní mikrofon zachycuje zvukové vibrace skrz zeď, čímž umožňuje odposlech.
Contact microphones pick up sound vibrations through walls… allowing you to eavesdrop on conversations.Jo. Kdokoli odstranil ten mikrofon, nechal otisk v lepidle.
Yeah. Whoever removed this wire, left his print in the adhesive.
