What is the translation of " MONITORINGU " in English?

• monitoring

Examples of using Monitoringu in Czech and their translations into English

Čas se objeví v hlavičce monitoringu v dalším řádku.
Time appears in the monitoring header in the next row.

Fyzickým serverům nebo VPS, které si sami spravujete, umíme dodat službu monitoringu.
We can add monitoring service to those physical servers or VPS which you manage.

Pročítáním monitoringu získáte neurčitý, neúplný a často zkreslený výsledek.
By only reading the monitoring you can often get vague, incomplete and even distorted answer.

Oblast bezpečnosti práce oblast preventivních kontrol, seřizování a monitoringu w w w .f e rr it .c z.
Health and safety at work preventive checks, adjustment and monitoring w w w.f e rr it.c z.

Rada navrhla omezení, omezení monitoringu a omezení při zavádění opt-outu.
The Council proposed restrictions both on monitoring and on the introduction of opt-outs.

Bez monitoringu dorazí informace do alarmového démona až při jeho příštím pravidelném dotazu.
Information arrives to the alarm daemon without monitoring the next time it is queried.

Ranec(Racom Network Center) je určen k monitoringu a ovládání provozu datových sítí MORSE1.
Ranec(Racom Network Center) is designed for monitoring and controlling the running of MORSE1 data networks.

Specialisté VZLÚ velkou měrou přispěli k vývoji nových systémů řízení motoru a systému health monitoringu.
VZLU specialists greatly contributed to the development of new systems, engine control and health monitoring systems.

Zlepšení ochrany obětí domácího násilí cestou zavedení monitoringu a evaluace mezisektorové spolupráce.
Improving safety of domestic violence victims through monitoring and evaluation of interdisciplinary cooperation.

Vývoj monitorovacích týmů Projekt cílil na výběr lidí pocházejících z široké občanské společnosti k účasti na monitoringu.
Development of Monitoring Teams The project aimed to recruit people from a range of civil society backgrounds to take part in the monitoring.

Instituce zavedly integrovaných systém monitoringu a ochrany obětí domácího násilí v podobě sdílené databáze.
Institutions started to use integrated system for monitoring, the database of victims of domestic violence.

Mohlo by to EU poskytnout důležitou výhodu při sledování šíření zbraní a monitoringu plnění mezinárodních dohod.
It could give the EU an important advantage in observing arms expansion and monitoring the implementation of international agreements.

Dispečerské rozhraní slouží k ovládání, monitoringu a parametrování technologických systémů železničních stanic např.
The dispatching interface is used for control, monitoring and parametrization of railway station technological systems.

Nejsou však pouze soukromou záležitostí dotčených odvětví, musí být zveřejněny, snadno dostupné a podléhat aktivnímu přezkoumávání a monitoringu.
However, they are not just a private matter for the industries concerned, and need exposure, easy access and active review and monitoring.

Databáze projektových indikátorů a poradenství pro zlepšení monitoringu a evaluace rozvojové pomoci.
Database of project indicators and guidance for improving the monitoring and evaluation of development cooperation projects.

Díky průběžnému monitoringu tréninkové zátěže poznáte vaše osobní limity a budete potom moci přizpůsobit intenzitu a délku tréninku vašim cílům.
Continuous monitoring of training load will help you recognize your personal limits and adjust your training intensity and duration according to your targets.

Mateřský web společnosti Cargo Prague obsahuje mimo jiné systém monitoringu zakázek, který je napojen s informačním software Helios Orange.
The parent site of Cargo Prague includes, among other things, the order monitoring system, which is linked to the Helios Orange information software.

Jsou popsány návrhové zásady všech větracích systémů, které se mohou v garážích vyskytovat, včetně jejich ovládání, provozních režimů, detekce a monitoringu škodlivin.
The design principles of every ventilation system to be found in garage are discussed, including regulation, operating regimes, detection and monitoring of pollutants.

Prověřovat bude nejen způsob provádění monitoringu ale i to, zda má zaměstnavatel pro sledování legitimní důvod.
The authority would check not only the manner of monitoring, but also whether the employer had a legitimate reason to do so.

V současné době probíhá 11 misí evropské bezpečnostní a obranné politiky v oblastech politiky, podpory právního státu a monitoringu a dvě další mise ve vojenské oblasti.
There are currently 11 ESDP missions in the areas of policy, the rule of law and monitoring and two further missions in the military area.

Sdělení presentuje výsledky studie realizované v rámci Monitoringu zdravotního stavu obyvatelstva zaměřené na kvalitu ovzduší v učebnách základních škol.
The paper presents results of a study carried out within a Monitoring of public health focused on the air quality in classrooms in elementary schools.

V této verzi také půjde stanovit maximální zátěžové podmínky pro daný externí systém, službu a operaci a dojde k úpravě funkčnosti upozornění v monitoringu.
In this version it will be also possible to set the maximum load conditions for the given external system, service, and operation and a notifications functionality in monitoring will be also modified.

Pro porovnání velikosti inzerce v celých mediatypech byly použity údaje z monitoringu reklamních investic Nielsen Admosphere.
For the purpose of comparing the volume of advertising in individual mediatypes, data derived from the Nielsen Admosphere monitoring of advertising expenditures were used.

Nikdy jsme neslyšeli, aby hovořila o makrosociálním monitoringu toho, co dělají členské státy při provádění evropské sociální politiky a plnění cílů v sociální oblasti.
We never hear it talking about macro-social monitoring of what Member States are doing in pursuit of European social policy and objectives.

Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed-upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.

Jak postupuje při jednání s egyptskou stranou o technické misi, mezinárodním monitoringu, technické surveillanci, otevření EU Rafah BAM?
How is it proceeding in negotiations with the Egyptian side on the technical mission, international monitoring, technical surveillance, and the opening of the EU BAM Rafah?

Pohodlnější instalace s USB Kamery Wisenet série X přichází s nejrůznějšími exkluzivními novými možnostmi pro analýzu videa i audia, čímž nabízí vylepšená řešení monitoringu a výzkum trhu.
More convenient installation with USB Wisenet X series comes with a variety of eXclusive new Video and Audio Analytics, providing enhanced monitoring solutions and market intelligence.

Na úvod proběhlo krátké představení technologie radiačního monitoringu s různými typy používaných modulů a situace ve vývoji bezpilotních prostředků.
There was a brief introduction of the radiation monitoring technology with the various types of modules and the situation in the unmanned vehicles development.

Seznam. cz nasadil technologie monitoringu datových toků a analýzy chování sítě, které poskytují viditelnost do síťového provozu a umožňují automatickou detekci útoků, anomálií a hrozeb.
Seznam. cz deployed flow monitoring and Network Behavior Analysis technologies to provide detailed network traffic visibility and enable automatic attacks, anomalies and threats detection.

Podle Komise dospěl agrometeorologický systém prognóz výnosů a monitoringu stavu půdy a plodin(MARS) díky tomuto projektu do vyššího stádia.
According to the Commission, this project enabled the agro-meteorological system for forecasting yields and monitoring land and crop conditions(MARS) to reach an advanced stage.

How to use "monitoringu" in a sentence

Tento standard sjednocuje všechny aplikace v domácnostech i kancelářských budovách od kontroly osvětlení, klimatizace, ventilace, alarmu, vodního hospodářství, monitoringu až po energetický management budov.

V předchozích letech byla v ročenkách zveřejňována data monitoringu Kantar Media, což umožňovalo pracovat s dlouhými časovými řadami metodicky stejnorodých údajů.

Návštěvnost podle monitoringu je ročně cca 80 000 průjezdů u nástupního místa.

Program je vyhodnocován v rámci měsíčního, kvartálního a výročního monitoringu výsledků.

Všechny údaje monitoringu inzerce o inzertních příjmech jsou uvedeny v hrubých ceníkových cenách před odečtením slev. Údaje nezahrnují vlastní inzerci.

Důvodem tohoto výběru bylo, že v té době existovali na českém trhu dva konkurenční dodavatelé monitoringu reklamy poskytující data o všech základních mediatypech.

Postupem času vyšlo také najevo, že opatření přinesou metodologické změny v monitoringu, a tím dojde k narušení kontinuity dat v určitých parametrech.

Ukrajina dnes znovu podepsala dohodu o monitoringu transportu dodávek ruského plynu přes své území.

Nejvýznamnějšími změnami bylo přesunutí zpracování monitoringu na Slovensko a změna analytického softwaru.

K problému monitoringu implementace kurikulární reformy na gymnáziích: představení projektu Kvalitní škola.