Examples of using Návratů in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mnoho šťastných návratů.
Hodně šťastných návratů. Všechno nejlepší.
Many happy returns. Happy birthday.Hodně šťastných návratů.
Many happy returns.A mnoho šťastných návratů pro našeho hostitele.
And many happy returns to our host.A spoustu šťastných návratů.
Many happy returns.Mnoho šťastných návratů, Vaše královská výsosti!
Many happy returns, Your Royal Highness!A mnoho šťastných návratů.
And many happy returns.Děti návratů vždy vytrvali a získali místo ve finálové trojce. Z cesty! Jedu.
Více šťastných návratů, kámo.
Many happy returns, mate.Na šťastné manželství a mnoho šťastných návratů.
Mnoho šťastných návratů, Tome.
Many happy returns, Tom.Všechno nejlepší. Hodně šťastných návratů.
Happy birthday. Many happy returns.Tolik šťastných návratů dneska.
Many happy returns of the day.Chtěl jsem popřát všechno nejlepší a hodně šťastnejch návratů.
I wanted to say happy birth… Happy birthday and many happy returns.Mnoho šťastných návratů, pane premiére, při příležitosti vašich zítřejších 65. narozenin.
Many happy returns, Prime Minister, on the occasion of your 65th birthday tomorrow.To je jeho román, Hostinec návratů.
It's his novel, Comeback Inn.Výstupní konec(Output tail) je počet návratů vozíku, který je odeslán na konci vysílání výstupu naměřené hodnoty.
Output tail is the number of carriage returns that will be sent at the end of the measured value output transmission.Co to vlastně je Hostinec návratů?
What in the hell is Comeback Inn?Motivy návratů či hledání identity se objevují v jeho operách, kantátách, sborech i písňových cyklech od 30.
The motives of homecoming and searching for one's identity appear in the operas, cantatas, choral works and song cycles Bůh Dagon zaručuje mnoho návratů!
God Dagon guarantees many returns.Během dalších návratů na místa, která leží na balkánské migrační trase, byl pořizován filmový materiál a fotografie, které se události tohoto léta pokouší zpřítomnit.
During following returns on places situated on balkan migration route the photographs and film material were taking to present these occasions of passed summer.Bůh Dagon zaručuje mnoho návratů!
Many returns. God Dagon guarantees!Politika zavřených dveří a nucených návratů, kterou několik posledních let používají některé členské státy ve vztahu ke svým středomořským sousedům, mohla zabránit některým migrantům dostat se do Evropy v důsledku zesílených kontrol v severoafrických přístavech, hlídek ve Středomoří a dokonce i některých brutálních metod, jako jsou elektrické šoky.
The closed door and forced return policies used by some Member States over the last few years in relation to their Mediterranean neighbours may have prevented some migrants from reaching Europe, by means of increased controls within North African ports, patrols in the Mediterranean and even some more brutal methods, such as electric shocks.Vítejte v Zomconu, oddělení návratů.
Welcome to Zomcon's returns department.Chtěl jsem popřát všechno nejlepší a hodně šťastnejch návratů.
Happy birthday and many happy returns. I wanted to say happy birth.Snímek Home Movie režiséra slovenského původu Miša Suchého je osobní zprávou o emigraci,o pocitech z návratů a cestě zpátky domů- doma je ale už za mořem.
The moving picture Home movie from Slovak director Miši Suchý is apersonal message about emigration, feelings from comebacks and a journey back home.Charlie, schytaním úderů od nás dnes večer, si dokázal všem fanouškům, že si nový král návratů.
Charlie, by taking these punches from us tonight, you have proved to all your fans that you're Dále zde máme případ, na který poukázal pan Burke, což je případ,který jasně ukazuje potřebu uvážlivosti v politice návratů.
Next, the case that you mentioned, Mr Burke,is a case that clearly shows the wisdom needed in return policy.Máme tu čest, že je mezi námi Oliver Most, který… Jehož tvorba pro mne tolik znamená… a který mě jakoprvní povzbudil s Hostincem návratů.
We have the honor to have with us Oliver Most, who… whose work means so much to me… andwho was the first to encourage me with Comeback Inn.Pokud vše půjde v ordinaci hladce, nebude to dlouho trvat a Vinny se ukáže znovu v ringu, kde se uhýbáním, skláněním atak, ukáže v jeho bojové formě, a jako jeden z nejvíce odvážných návratů v historii boxu.
If all goes well at the doctor's office on the 14th, it won't be long until Vinny's back here in the ring, bobbing and weaving andsparring his way to fighting form as one of the most courageous comebacks in boxing history continues.
