What is the translation of " NEBYL BYCH V " in English?

• i wouldn't be in
• i would not be in

Examples of using Nebyl bych v in Czech and their translations into English

Nebyl bych v téhle strašné.
I wouldn't be in this terrible.

Nebý vás, nebyl bych v takovém srabu.
Without you, I wouldn't be in such a mess.

Nebyl bych v Counter Intelligence, že ne?
I wouldn't be in Counter Intelligence now, would I?

Kdybych chtěl, nebyl bych v bolesti.
If I wanted, I would not be in pain.

Nebyl bych v té pozici, kdybys splnil slib.
I wouldn't be in this if you didn't break your promise.

Kdybys nejela za mnou, nebyl bych v tomhle průseru.
If you hadn't followed me, I wouldn't be in this mess.

Nebyl bych v tom nepořádku kdyby nebylo tebe.
I wouldn't be in this mess if it weren't for you.

Kdyby to byla pravda, nebyl bych v tomhle průseru!
If that was true, I wouldn't be in this hell!

Nebyl bych v tom, kdybys byl neporušil svůj slib.
I wouldn't be in this if you didn't break your promise.

Kdybych byl chytrý, nebyl bych v takové situaci.
If I was smart, I wouldn't be in this situation.

Nebyl bych v té pozici, kdybys splnil slib.
If you didn't break your promise to me. And I wouldn't be in this position.

A nebýt detektiva, nebyl bych v tomhle binci.
If it wasn't for the detective, And I wouldn't be in this mess.

Nebyl bych v tom, kdybys byl neporušil svůj slib.
And I wouldn't be in this if you didn't break your promise to me.

Kdyby nebylo tebe, nebyl bych v téhle zatracené situaci!
If it wasn't for you, I wouldn't be in this bloody situation!

Kdybych chtěl mluvit o svých citech, nebyl bych v baru.
If I wanted to talk about my feelings, I wouldn't be at a bar.

Nebyl bych v takové situaci, kdyby mě táta nechal opustit školu, jak jsem chtěl.
I wouldn't be in this situation if my dad would let me leave school, like I want to.

Kdyby mě táta nechal opustit školu, jak jsem chtěl. Nebyl bych v takové situaci.
Would let me leave school, like I want to. I wouldn't be in this situation if my dad.

Jak jsem žádal, nebyl bych v tomhle problému. Mimo to, kdybys mi prostě přinesl nulu negativní.
If you hadn't just brought me the O-neg I asked for. Besides, I wouldn't be in this predicament.

Kdyby tenhle vztah nebyl aspoň trošku hrozivej a proti přírodě… nebyl bych v něm.
If this relationship wasn't just a little bit creepy and unnatural… I wouldn't be in it.

Plán a nebyl bych v téhle situaci, kdybys mě nepřesvědčila, abych udělal něco pěkného na Valentýna!
A plan. You know what, and I would not be in this mess if it wasn't for you convincing me to do Valentine's Day in the first place!

Říct, že jsem svůj vzdálený bratranec, nebo tak, nebyl bych v tomhle průšvihu.
If you had said i was a distant cousin or something i would not be in this mess.

Asi bych ti měl děkovat za záchranu života, ale nebyl bych v ohrožení, kdybys tam ten meč nenastrčila.
I guess I should be thanking you for saving my life… But I wouldn't have been in jeopardy if you hadn't have planted that sword.

Byla jsi v apartmánu Patricka Batemana. tu noc co zabil Claru?
You were in Patrick Bateman's apartment the night he killed Clara?

Byla jsem v Thajsku, asi rok, ale už jsem zpět?
I have been in Thailand for like a year but I'm back?

Pane Joyci, byl jste v baru Mill v době událostí kolem Sarah Tobiasové?
Mr Joyce, were you in The Mill the night of the events involving Sarah Tobias?

Hodiny jsem byl v nemocnici ve Hvidorve!
I have been in the hospital in Hvidorve for four hours!

Byla jsem v útulcích a pěstounské péči celý můj život.
I have been in shelters and foster cares my whole life.

Pane Martorano, byl jste v Miami na jaře roku 1982?
Mr. Martorano, were you in Miami in the spring of 1982?

Arthure, byl jsi v cele, když byla prohlídka?
Arthur, were you in the cell when the search took place?

How to use "nebyl bych v" in a sentence

Nikdy by ze mě nebyl špičkový herec, nebyl bych v té slovenské top třicítce.

Nebyl bych v posádce za hvězdu, které by ostatní přicmrdávali.

Nebyl bych v té době schopen zvednout ani fošnu.

Kdyby byl rok 200, a nebyl bych v politice, nikdo si na mě ani nevzpomene.

Celková kulisa v kině nebyla vůbec špatná, ale nevyrazit na film, nebyl bych v podstatě o nic ochuzen..

Kdybych pochytal vše, nebyl bych v Sigmě Mrzí hodně, že jste o něj přišel?

Chápu, že je to krátkodobý turnaj a nebyl bych v optimální pohodě,“ řekl Seguin.

Jíti hned za ní, vidět jí opět tvář - nebyl bych v tu chvíli naprosto nalezl odvahu.

Nebyl bych v této pozici sám, ale nebylo by to pro mne lehké.

I když jen s 'prdítkem' v pořadu Top Gear Vettelův nástupce Kvjat má jasno: Kdybych jezdil na hov.., nebyl bych v Red Bullu Schumacherův syn míří do světa formulí.