What is the translation of " NECHÁPALI " in English?

• didn't understand
• could not understand
• did not understand
• they didn't get

Examples of using Nechápali in Czech and their translations into English

Nechápali by to.
They had understood.

Španělé to nechápali.
The Spanish didn't understand this.

Nechápali by to.
They have understood.

Lidé na druhé straně nechápali.
People on the other side did not understand.

Nechápali by to.
They won't understand.

Někteří lidé to nechápali, ale bylo to tak.
Some people couldn't see it, but she was.

Nechápali by to.
They wouldn't understand.

Hulku, ti z tvého starého světa tě nechápali.
Hulk, those from your old world did not understand you.

Oni to nechápali. Utopíš se.
They did not get it. You will drown.

Ale když k tomu došlo pro Bruce a Hollywood. Nechápali to.
But when it came down to it for Bruce and Hollywood, they didn't get it.

Oni to nechápali. Utopíš se.
You will drown. They did not get it.

Nechápali by, proč to děláme.
They won't understand why we do it.

Ti hoši vůbec nechápali co znamená pomáhat si.
Them boys didn't understand the first thing about sidekicking.

Nechápali by, na co koukají!
They won't understand what they're seeing!

Bez dat bychom nechápali, na co se díváme. Ano?
Yes? Without data we wouldn't understand what we're looking at?

Nechápali to ani v porodnici!
They didn't understand it at Maternity either!

Dennis a jeho přátelé nechápali, že investování je jako hazard.
Dennis and his friends didn't understand that investing is like gambling.

Nechápali úplně přesně, co se vlastně děje.
They did not understand completely what was going on.

Moje máma, teta ani sestřenice nechápali, čím jsem si musela projít.
My mom didn't understand what I was going through, my aunt or my cousin.

Lidi nechápali, jak to mohla nevědět.
People didn't understand how she couldn't know.

Moje máma, teta ani sestřenice nechápali, čím jsem si musela projít.
My aunt or my cousin, nobody. My mom didn't understand what I was going through.

Nechápali by… Že je to o člověku, který je s tebou.
They won't understand it's about the men next to you.

Kdo jim tak krutě vládl. Lidé nechápali, že to byl symbiont.
The people didn't understand that it was a symbiote… that had ruled over them so harshly.

Lidé nechápali, co to bylo.
The humans could not understand what this was.

Nechápali to Ale musíš dát lidem čas, víš?
They weren't seeing it, but you have to give people time, you know?

Naši prehistoričtí předkové nechápali a tak věřili, že tito mimozemšťané jsou nějací bohové.
Our prehistoric ancestors could not understand, and they believe that these extraterrestrials are some kind of gods.

Nechápali, že Ježíš k nim mluví o Otci.
They did not understand that Jesuswas talking to them about the Father.

Ostatní nechápali, jak je to těžké.
The others don't understand how hard it is.

Nechápali, proč jsem jim to neřekla hned.
They didn't understand why I waited so long to say something about it.

Spíš nechápali, o co ti šlo.
I just think they didn't understand what you were up to.

How to use "nechápali" in a sentence

K čemu to povede, nechápali v celém rozsahu ani uvnitř komunistické strany sami nositelé změn jako Dubček, Smrkovský a podobní.

Je možné, že to byla chyba, ale nechápali jsme, jak se může natáhnout do smetany jen vmícháním ta správná chuť kokosu a tak jsme experimentovali.

Byli v něm vyděšení chlapci, kteří nevěděli, kde jsou, proč tam jsou, a nechápali, co se děje.

Zpočátku to druzí nechápali a diskutovali s ním dlouhé minuty ba někdy i hodiny.

Lidé nechápali, že když vám jednou láska oblaží mysl a rozproudí krev, není úniku.

Táta na to koukal s otevřenou pusou, děda s babičkou nechápali co to je, a já se styděla jako holka, která provedla něco hodně špatného.

Nechápali proč a na co by chlapovi měli potvrzovat výši peněžité podpory v mateřství.

Dost jsme nechápali to s těma zvířátkama v mapě.

Poddaní totiž stále nechápali, že vlastně jediným zájmem krále, případně jeho komory o vladislavický případ byl zájem fi­nanční.

Americký list označil krok redaktora AP za největší podraz v historii války. "Šestnáct novinářů bylo ochotno tajemství udržet, až na Kennedyho," nechápali editoři listu.