What is the translation of " NEDÁME " in English?

• we give
• we're not giving
• we won't give
• not
• put
• will
• we let
• we get
• we will not give
• we are not giving

Examples of using Nedáme in Czech and their translations into English

A když to nedáme?
And if we don't?

Nedáme ji dozadu,?
Put her in the back"?

Nic ti nedáme.
We're not giving you anything.

Nedáme mu na výběr.
We won't give him a choice.

Auto mu nedáme.
We're not giving him the car.

Nedáme vám žádné peníze!
We won't give you money!

Nic ji nedáme.
We're not giving her anything.

Nedáme vám ani cent.
We will not give you one dime.

Jenom dokud nedáme vědět rodině.
Just until we let family know.

Nedáme ti žádné peníze.
We're not giving you any money.

Jestli mu nedáme nabídku, tak bude.
If we don't make him an offer, he will.

Nedáme tě jen tak někomu.
We won't give you to just anyone.

Tentokrát mu nedáme na vybranou.
Then this time, we won't give him a choice.

Nedáme ti zas tak moc zabrat.
It's not so hard taking' care of us.

Pokud jim ho nedáme, Junior zemře.
If we don't turn it over, Junior will die.

Nedáme jí šanci překvapit nás.
We won't give her the chance to surprise us.

Technologii červích děr ti nedáme.
We will not give you, wormhole technology.

Proč nedáme Tanneke zpátky?
Why not move Tanneke back?

Vážně? Jenom dokud nedáme vědět rodině.
Seriously? Just until we let family know.

Nedáme ti technologi červích děr.
We will not give you, wormhole technology.

A když mu nedáme transfúzi, zemře.
And if we don't transfuse him, he will die.

Nedáme vám šanci z toho vybruslit.
We're not giving you a chance to weasel out of this.

Podložím mu hlavu, dokud mu nedáme límec.
I'm going to pack him till we get him a collar.

Podívej, nedáme ti žádné peníze, tak jdi.
Look, we're not giving you any money, so go on.

Neuhne, dokud mu k tomu nedáme důvod.
He's not gonna break unless we give him a reason to.

Podívej, nedáme ti žádné peníze, tak jdi.- Jdi pryč!
Look, we're not giving you any money, so go… on!

Dokud nedoděláme papíry a nedáme tě pod FBI.
Unless we go through paperwork and put you under FBI authority.

Když tu fušku nedáme, asi stejně bude po mně.
We don't pull this job off, we're probably dead anyway.

Nemůžeme řezat dál, dokud jí nedáme transfuzi.
We can't keep cutting till we give her a transfusion.

Jestli mu nedáme odpuštění, budeme plné záště jako on.
If we don't absolve him, we become what he was.

How to use "nedáme" in a sentence

A přátelé na západě a na východě nám v tom případě, budeme-li napadeni, pomohou; budeme se bránit a zem svou nedáme.

Když si koupíme nekvalitní opasek, většinou (až na výjimky, kdy si nedáme říct a koupíme si ho znovu) zanadáváme na obchodníky a opasek skončí v koši.

Nedáme na předsudky lidí, kteří tam nikdy nebyli a snažíme se načerpat nějaké informace z různých cestopisů a od těch co tam byli.

Iniciativní bdělost projevil i soudruh Alois Indra, o němž před rokem koloval slogan "Za zrádce Indru nedáme ani vindru".

Když nedáme branky ani z těch nejvyloženějších šancí, nemůžeme pomýšlet na vítězství.

Takže to je zákeřný útok, republiku si předsedou vlády, prezidentem, ani většinou poslanců v Poslanecké sněmovně rozhodně rozvracet nedáme.

Jednoznačnou odpověď Vám bohužel po vzoru uvedených příkladů nedáme.

V únoru bylo sdružení Nádraží nedáme vyzváno, aby dodali čtyři členy komise, kteří budou zasedat v pracovní komisi při mezirezortní komisi.

Rád, nedáme si čaj? 00:31:16A bábovku, jestli chceš.

Jo, my nejsme Rakousko, říkali lidé, my se jen tak nedáme, k nám se nedostanou, my si svoji zem budem hájit a bránit a my se ubráníme.