What is the translation of " NEDÁVAL BYCH " in English?

• i wouldn't
• you're not gonna put

Examples of using Nedával bych in Czech and their translations into English

Nedával bych to do pusy.
I wouldn't put that in your mouth.

Pokud šla tam dolů, nedával bych jí moc šancí.
If she's gone down there, then I wouldn't give much for her chances.

Nedával bych vás dohromady.
I won't be setting you up with him.

Byl bych teď ve vězení a nedával bych ti za vinu, že jsi mě tam strčil.
I would be in jail right now, and I wouldn't blame you for putting me there.

Nedával bych jí nic k pití.
I wouldn't give her anything to drink.

Liam. Liam? dokud jeho kalhoty trochu neuschnou. FRANK: ty… ty… Nedával bych ho nikam poblíž koberce.
Liam? You… you… I wouldn't put him anywhere near a carpet Liam. till his pants dry a bit.

A nedával bych ti to za vinu.
And, hell, I wouldn't have blamed you.

Liam. Liam? dokud jeho kalhoty trochu neuschnou. FRANK: ty… ty… Nedával bych ho nikam poblíž koberce.
Till his pants dry a bit. Liam? You… you… I wouldn't put him anywhere near a carpet Liam.

Nedával bych ti bonboniéru pro jinou holku.
I wouldn't give you another girl's candy.

No dobře, nedával bych tu kůži do úst.
All right, you're not gonna put that skin in your mouth.

A nedával bych je pryč být managementem.
I wouldn't put it past those tools in management.

No dobře, nedával bych tu kůži do úst… No jasně, to je odporné?
All right, you're not gonna put that skin in your mouth, are you?

Nedával bych ti za zlé, kdybys mi nikdy nic neřekla.
I wouldn't blame you if you never spoke to me at all.

Liam? FRANK: ty… ty… Liam. Nedával bych ho nikam poblíž koberce dokud jeho kalhoty trochu neuschnou.
Till his pants dry a bit. I wouldn't put him anywhere near a carpet Liam? Liam. FRANK.

Nedával bych jí za vinu, pokud by si mě nepamatovala.
I wouldn't blame her if she didn't remember me.

Nedával bych lidem s malým množstvím peněz… nevýhodné půjčky.
I wouldn't sell bad loans to people with small amounts of money.

Nedával bych ti ho, kdybych nevěděl, že to zvládneš.
I wouldn't be giving it to you if I didn't know you could handle it.

Nedával bych svou kariéru do jejích rukou kdybych byl tebou.
I wouldn't put my career in her hands if I were you.

Nedával bych moc významu takovému starému pořekadlu, jako je toto.
I wouldn't put too much stock in a tired old adage like that.

Nedával bych ho nikam poblíž koberce dokud jeho kalhoty trochu neuschnou.
I wouldn't put him anywhere near a carpet till his pants dry a bit.

Nedával bych ten prsten zpět na prst, dokud se vám neuzdraví ruka.
I wouldn't put that ring back on your finger until your hand has a chance to heal.

Nedával bych jim tak moc zásluh. Jeden z nich říkal něco o možným útoku, takže.
I wouldn't give him that much credit. One of the men discussed plans for a possible attack, so.

Nedával bych vrahovi velké šance, když je všude kolem tolik vašich mužů, Jappe.
I wouldn't give much for a murderer's chances with all these men of yours around, Japp.

Nedával bych je do toalety a podobně, pokud nejste na tento typ věcí.
I wouldn't put'em in the bottom of your toilet bowl, or anything-- unless you're into that sort of thing.

Hele, nedávala bych moc dýžko té tvé holce.
Look, I wouldn't tip your girl too much.

Hele, nedávala bych moc dýžko té tvé holce. Jo.
Yeah! Look, I wouldn't tip your girl too much.

Nedávala bych ti to za vinu.
I wouldn't blame you.

Nedával jsem ti za to vinu.
I wasn't blaming you for those things.

Nedával jsem pozor.
I wasn't paying attention.

Nedával jsem na ní pozor.
I wasn't paying attention.

How to use "nedával bych" in a sentence

Nekonzistentnost judikatury je skutečně značný problém, ale nedával bych za to vinu pouze soudcům.

Nedával bych to bezpodmínečně jako podmínku, ale jistě jsou obě strany schopny následovat Kolumbijský příklad v plném rozsahu.

Nedával bych dabingu (ejhle angličtina) politické přílepky.

Mel by jit v bezne televizi Menší debily v týmech a lepší trenéry Nedával bych jej do hlavních zpráv, ať si zůstane ve Sportu, kam patří.

Nedával bych to ovšem za vinu hercům, ti myslím dělali, co mohli, ovšem z tak slaboduchého kousku se toho asi o moc víc vykřesat ani nedalo.

Je mi jasný že takový test asi nemá kdovíjak vypovídající hodnotu, nedával bych to sem, kdyby se Majkl neptal, protože vím že je to celkem o ničem.

Nedával bych na něj reklamy ani prodejní sdělení, ale obsah užitečný pro firmy, které potřebují IT řešení.

Nedával bych jich moc, mohlo by stačit i jeden bod na postavu a úroveň, maximálně jeden bod na postavu a sezení.

Kdyby byly ty stabilizátory zbytečné, nedával bych je tam:) Nejsou ale samozřejmě nezbytně nutné (pokud teda neplánujete míchat KH2PO4 a mikroprvky dohromady).

Nedával bych sem věci, které jsou více, než týden staré.