What is the translation of " NEDOSTÁVÁME " in English?

• we don't get
• we're not getting
• we do not receive
• we will not receive any

Examples of using Nedostáváme in Czech and their translations into English

Nedostáváme nic.
We get nothin.

My noviny nedostáváme.
We don't get the newspaper.

Nedostáváme nic.
We get nothing.

No, už je nedostáváme.
Oh, we're not getting them anymore.

Nedostáváme tu známky.
We don't get grades here.

Tak proč nedostáváme obraz?
Then why aren't we getting an image?

Nedostáváme nová data.
We're not getting new data.

Z nichž nedostáváme ani cent.
Of which we don't get one red cent.

Nedostáváme dost jídla.
We're not getting enough food.

V tom případě nedostáváme jména.
In that case, we don't get the names.

My nedostáváme nic!
We have been gettin' nothing!

Vidíte, za nic nedostáváme uznání.
See, we don't get credit for anything.

A nedostáváme ani jedno.
And we're not gettin' either.

Víš, za to, co děláme, nedostáváme medaile.
You see, we don't get medals for what we do.

Nedostáváme dvě roznášky za den.
We don't get two deliveries a day.

Potíž s Bonnie a Clydem je ta, že žádné nedostáváme.
Problem with Bonnie and Clyde is we're not getting any.

Nedostáváme žádnou odpověď z radaru.
We're not getting any radar hits.

Barry, v našem oboru nedostáváme druhé šance.
Barry, people in our line of work, we don't get second chances.

Nedostáváme peníze od nikoho.
We are not getting any money from anybody.

A také transpondery. Nedostáváme žádnou odpověď z radaru.
We're not getting any radar hits. Transponders, too.

Nedostáváme moc šancí být spolu.
We don't get many chances to be together.

My v Underwood Samson, nedostáváme zaplaceno za předtuchy.
At Underwood Samson, we do not get paid for hunches.

Nedostáváme žádné signály od pilota!
We're not getting any readings on the pilot!

Za orgány, co přivezeme, nedostáváme provize.
We don't get a commission for the organs we bring back.

Ale stejně nedostáváme zaplaceno za hodinu.
But we don't get paid by the hour anyway.

Co bys chtěl věděl, Hale? A jelikož na nic nedostáváme odpovědi.
What would you like to know, Hal? And since we're not getting any answers about anything.

Víš, nedostáváme dost scénářů od žen.
You know, we don't get enough scripts from women.

Takže jídlo, které mi nedostáváme, dáváte lidem bez frakce?
So, all the food that we're not getting… you guys are giving away to the Factionless?

Teď nedostáváme sílu do indukčních cívek.
Now we're not getting power to the induction coils.

Nedostáváme od nich vůbec žádný signál, pane.
We're receiving no signal at all from them, sir.

How to use "nedostáváme" in a sentence

Ale my jsme s vámi podnikání a nedostáváme jednorázové výdělky, takže se uvažujme jaký druh podnikání můžete dělat při přepravě zboží.

Mám vysledováno, že problém nastává na napětí mezi 4.1-4.2 V, tam se ale my solárníci nedostáváme.

Například s masem prakticky nedostáváme vitamín C: obsah askorbiny v živočišných produktech je minimální - stejný 1 gram jsme zmínili o něco výše.

Většina týmů se přiklonila k názoru hrát top6, místo pavoukového play-off. Čas opět plyne dál a opět oficiálními kanály nedostáváme žádné informace.

A pokud nemusíme spalovat hodně tuku a těžce se dostávat do formy, pak nedostáváme tělo do extrémních výkonů, při kterých se můžeme přetrénovat, ale i zranit.

Zatím však nedostáváme odpověď na otázku, proč se tito lovci - sběrači nepřemnožili.

Ve škole nedostáváme povinou četbu ani přes rok natož o prázdninách.

Když pomineme zápas s Kanadou, nedostáváme moc gólů. Čisté konto pomůže celému týmu, nejen mně.

A podtrhněme - informace, které všichni chceme, po kterých voláme a které dlouhé roky nedostáváme.

Vracíme se na parkoviště, naštěstí nedostáváme Kiu, ale Yarise.