What is the translation of " NEKLIDNÁ " in English?

• restless
• unsettled
• uneasy
• turbulent
• choppy
• unquiet

Examples of using Neklidná in Czech and their translations into English

Ale byla neklidná.
But she was restless.

Neklidná kolena" sem.
Spazzy knees here.

Jsem trochu neklidná.
I'm a little uneasy.

Neklidná noc/ Ondřej Michálek.
The Restless Night/ Ondřej Michálek.

Já… Cítím se neklidná.
I--I feel unsettled.

Byla jsi neklidná celé ráno.
You have been restless all morning.

Jeho duše je neklidná.
His soul is restless.

Neklidná duše se musí odebrat na odpočinek.
The unquiet spirit must be laid to rest.

Dnes je divočina neklidná.
Tonight the bush is uneasy.

Neklidná" je moc slušné slovo na to co právě jsem!
Troubled is a polite word for what I am!

Plavba byla poněkud neklidná.
It was somewhat turbulent.

Neklidná je hlava, která korunou oplývá, Wille.
Uneasy is the head that wears the crown, Will.

Jeho energie je příliš neklidná.
His energy is too turbulent.

Obávám se, že jsem neklidná, takže bych nemohla spát.
I'm afraid I am uneasy, so I would not sleep.

Jste… nesoustředěná a neklidná.
You're… restless and unsettled.

Je velmi neklidná od té doby, co zmizela televize.
She's become very unsettled since the. television went.

Dnes večer je trochu neklidná.
She's a little unsettled tonight.

Byla celou dobu neklidná, usmála se až při loučení.
She was ill at ease all the time, she only smiled at her parting.

Proč byla najednou tak neklidná?
Why has she suddenly got so uneasy?

Je uzavřená, neklidná, nechce chodit ven a močit.
She has been withdrawn, restless, reluctant to go outside and urinate.

Časová zóna je vážně neklidná.
The temporal zone is getting real choppy.

Všechna neklidná srdce tohoto světa… se snaží najít cestu domů.
All the restless hearts of the world… all trying to find a way home.

Chtějí se dostat ven. Jsou neklidná.
It wants to get out. It's restless.

Všechna neklidná srdce tohoto světa… se snaží najít cestu domů.
All trying to find a way home. All the restless hearts of the world.

Napsala skvělou knihu:"Neklidná mysl.
That's a brilliant book. An Unquiet Mind.

Nebo je to neklidná duše z indiánského pohřebiště pod naším domem.
Or it's the restless souls of the Native American children buried beneath the house.

Všechna zvířata jsou neklidná. To nic.
All the animals are unsettled. You're OK.

Mysl je jako neklidná opice, poskakuje, vždy neklidná, vždy skáče.
Your mind is like a restless monkey jumping around.""Always restless, always jumping," says Lakshiri.

Zdá se být trošku neklidná, že?
She does… she seems a bit unsettled, doesn't she?

Možná skupina začíná být trochu neklidná.
Look maybe the group is just starting to feel a little unsettled.

How to use "neklidná" in a sentence

byla značně neklidná a nebyla ani příliš šťastná.

Proto jsem neklidná, když se „vyškrtne mrkev a řepa, a zůstane květák a brukev“.

Neklidná doba Rudolfu Weiglovi nedovolila soustředit se pouze na výzkum.

V řezu je pila neklidná a řez není čistý.

Sice jsme neměli nějaké závažné problémy, ale po každém očkování byla čtrnáct dní neklidná, plačtivá a strašně špatně spinkala.

Někdy se přidává i apatie anebo neklidná a bezúčelná aktivita, ale i agresivita či halucinace.

ZLATO V ODPADCÍCH Skládka STUNG MEANCHEY na zapocené periférii kambodžského hlavního města Phnompenhu je neklidná.

Většina z nich, obzvlášť primiparous, se stala velmi neklidná, hloupě se houpající po domě, drtí a trhá vrh, kvílení a dokonce sténání.

Komodity: Ropa Brent stále nad hranicí $100 - Investujme.cz Neklidná situace v Egyptě drží ropu Brent nad hranicí 28ti měsíčního maxima.

Muž se na cestě objevil znenadání, skoro jako neklidná duše zesnulého.