What is the translation of " NENÍ V POHODĚ " in English?

• is not cool
• is not okay
• is not fine
• ain't right
• we're not all good
• ain't cool
• isn't cool

Examples of using Není v pohodě in Czech and their translations into English

To není v pohodě.
It's not fine.

Pořád to není v pohodě.
It still ain't right.

To není v pohodě!
It is not fine!

Jistěže to není v pohodě.
Of course, it's not okay.

To není v pohodě.
It is not okay.

Házet nádobí není v pohodě.
Throwing crockery is not fine.

To není v pohodě.
That ain't cool.

Protože všechno není v pohodě.
Because everything's not okay.

To není v pohodě.
That ain't right.

Jestli sis nevšimla, tak můj mozek není v pohodě.
I don't know if you have noticed, but my brain ain't right.

To není v pohodě.
That is not fine.

Když se mi někdo s nižší hodností pokouší říkat,- Takže ne, není v pohodě.
When someone lower in command tries to tell me how to run a rescue. I know that, Chief… So, we're not all good.

Tohle není v pohodě.
This is not cool.

To není v pohodě. Opravdu hrůzostrašné.
Really, really creepy. That's not cool.

Všechno není v pohodě.
Everything's not fine.

To není v pohodě, ty vole.
It's not okay, man.

Moje matka není v pohodě.
My mother's not cool.

To není v pohodě, ok?
That's not cool, okay?

Je toho tolik, co není v pohodě,- V pořádku?
There is so much about this that's not okay.- It's okay?.

To není v pohodě, človeče.
That's not cool, man.

Tak to není v pohodě.
That's not okay.

To není v pohodě, Sophie.
It's not cool, Sophie.

Tak to není v pohodě.
Oh, that is not cool.

To není v pohodě, Juliane.
It's not cool, Julian.

Tohle není v pohodě!
This is not fine!

To není v pohodě. Opravdu hrůzostrašné.
That's not cool. Really, really creepy.

Tohle není v pohodě.
That is not cool.

To není v pohodě, co když zjistí, že jsem lhal?
It's not okay. What if they found out I was lying?

Vince není v pohodě.
Vince is not fine.

To není v pohodě, Thomasi.
It's not cool, Thomas.

How to use "není v pohodě" in a sentence

V play off za Philadelphii odehrál všechna utkání, v sérii proti Jersey ale bylo znát, že není v pohodě.

Sám ví, že nehraje dobře a tudíž ani není v pohodě.

Ovšem s tím stresem na tom něco bude – tělo, které není v pohodě, vyplavuje stresové hormony kortizol, adrenalin, noradrenalin a dopamin.

Věděl, že Mia není v pohodě, jak se snažila ho přesvědčit.

Nejedna máma může potvrdit, že pokud je z nějakého důvodu ve stresu ona, není v pohodě ani její miminko.

Není v pohodě a není ani spokojený, ale myslím, že v jeho případě platí to samý co pro holky - od vztahu nemůžete čekat, že vás zachrání..

Ve hře jsou nedostatky, něco není v pohodě.

A neměl mě zatahovat do svýho života, když věděl, že není v pohodě..

Přes Mattekovou, která není v pohodě, by to mohlo jít," prohlásil v průběhu utkání trenér David Kotyza.

Za celou dobu, co jsme nemohly být v kontaktu, jsem vždycky na sobě poznala, že se děje něco neobvyklého, něco zlého, že dcera není v pohodě a že jí je mizerně.