What is the translation of " NEOBLOMNĚ " in English?

• relentlessly
• adamantly

Examples of using Neoblomně in Czech and their translations into English

Vypadal neoblomně.
He seemed adamant.

Neoblomně je zastrašuje a útočí na ně, pokud se jim však podařilo přežít.
They have been relentlessly intimidated and attacked but have so far managed to survive.

Vypadala jsi tak neoblomně.
You seemed so adamant.

Von Braun neoblomně věřil v budoucnost lidstva ve vesmíru.
Von Braun adamantly believed that humanity's future was in space.

Vypadala opravdu neoblomně.
She seemed really adamant.

Von Braun neoblomně věřil v budoucnost lidstva ve vesmíru.
That humanity's future was in space. Von Braun adamantly believed.

Já bych to hrál neoblomně osmou.
I would play a firm eight iron there.

Policistovi, který neoblomně stíhá muže jménem Valjean, který spáchal jen malou krádež.
A man named Valjean. Inspector Javert- a policeman who relentlessly pursues.

Byl odjakživa horlivý, tak neoblomně zarytý.
He was always so… intense, so relentlessly determined.

Chytí nás neoblomně jako špicl křížený s úředníkem poskytujícím studentskou půjčku.
She will hunt us down relentlessly like a bloodhound mixed with a student loan officer.

Chci být prospěšně neoblomný a neoblomně prospěšný.
I want to be helpfully strict and strictly helpful.

To mi zní trochu neoblomně. To se ti nepodobá.
That's a bit inflexible, not like you.

Proto jsem byl na tebe tak tvrdý, proto jsem tě tak neoblomně trénoval.
That's why I have been so hard on you, trained you so relentlessly.

Marku, musíš tak neoblomně žít ve skutečném světě?
Mark, do you have to live quite so relentlessly in the real world?

V Konkey Dong který zvládne jak je gorila a vaším úkolem je házet sudy neoblomně.
In Konkey Dong who handle is both gorilla and your job is to throw barrels relentlessly.

Vydejme se všichni společně neoblomně vstříc bouři, a skrze ni.
Let us move forward steadfastly together into the storm"and through the storm.

Věděl, že se Christa a její přítel rozešli a chtěl ji pozvat na rande, a ona mu velmi neoblomně říkala ne.
He knew Christa and her boyfriend had broken up and he wanted to ask her out, and she was very firm about telling him no.

Bude to jako nová korunovace, která mi neoblomně umožní dovršit můj veliký úkol!
It will be like a new coronation, enabling me relentlessly to consummate my great task!

Radiové stanice byly neoblomně připoutány ke koloniální éře a hrály hudbu dovezenou z Ameriky a Británie.
The radio stations were firmly stuck in the colonial era, playing British and American imports.

Bude to jako nová korunovace, která mi neoblomně umožní dovršit můj veliký úkol!
Enabling me relentlessly to consummate my great task. It will be like a new coronation!

Dokonalosti se dosahuje, jenom pokud ustavičně houževnatě a neoblomně postupuješ vpřed!
Perfection may be att ained only as moving forward constantly, resolutely, and relentlessly!

Takže bys nikdy nezvážila, že za tou neoblomně krvavou historií tohoto rubínu může být něco vysvětlitelného?
So you would never consider that the relentlessly bloody history of this ruby may be something beyond explanation?

Té fotky Billa Clintona, jeho záznamu, jak stojí před všemi těmi kamerami a tak neoblomně kyne svým prstem.
That image of Bill Clinton, that footage of him, standing in front of all those cameras and wagging his finger so adamantly.

Dobře, myslela jsem si, že jeho pevné názory"vždycky neoblomně na straně slabších,"byly vyjádřením něčeho čistého a pravdivého.
Okay."I thought his strongly held views, always firmly on the side of the underdog, were the expression of something pure and true.

Eddington mě přirovnává k jedné postavě, inspektoru Javertovi, policistovi, který neoblomně stíhá muže jménem Valjean.
A man named Valjean. Inspector Javert… a policeman who relentlessly pursues Eddington compares me to one of the characters.

Ne, ne, já jsem, uh… vždycky jsem byla neoblomně proti, uh… kariéře ve skoku o tyči, i když je to to, po čem většina žen nejvíce touží.
No, no, I was, uh, I was always adamantly against having a… uh, a pole-vaulting career, even though it's what most women want.

Od kdy se letadlo vrátilo, vyzývali jste mě neoblomně a já jsem poslouchala.
Since the plane came back, you have called on me relentlessly, and I have listened.

Za okny stále zuří vichřice. Vítr neoblomně bičuje kraj z jedné a té samé strany. Ale teď mu už nic nestojí v cestě.
The storm continues to rage outside, the wind still sweeps relentlessly across the land from the same direction, but now there is nothing in its path to obstruct it.

Od kdy se letadlo vrátilo, vyzývali jste mě neoblomně a já jsem poslouchala.
And I have listened. Since the plane came back, you have called on me relentlessly.

Který netuší, že už podniká první kroky v cestě která ho neoblomně vtáhne do centra sporu mezi silami dobra a zla. Nebo blonďatý sedlák na vzdálené písčité planetě.
Of a conflict between the forces of good and evil. on a path that would lead him relentlessly towards the heart unaware that he was already taking the first steps Or a blond farm boy on a distant desert planet.

How to use "neoblomně" in a sentence

Přál bych vám vidět výraz ve tvářích těch postižených, kteří možná ještě před nedávnem všude neoblomně vykřikovali " na co hromosvod?

On ale zase neoblomně : já bych rád vystoupil.

Mně se tehdy, když jsem to chtěla udělat, jaksi zasekal blogger a to přihlašování a neoblomně mě to tam hlásilo pod mým osobním mailem, což jsem nechtěla.

Jeho podřízený naopak neoblomně uváděl, že čísla vybrali společně a podělili se o náklady na pořízení tiketu.

V tradingu je ale stále váš obchodní účet, který vám neoblomně ukazuje, co vás dělí od úspěchu.

FDP propůjčuje hlas německé „únavě z transferů“ a neoblomně se staví proti jakékoliv politice, která převádí německé peníze členským státům s horší hospodářskou výkonností.

Kabátek si odmítá svléknout, třebaže v divadle je horko, a na dotaz proč pouze neoblomně zavrtí hlavou. Ředitel holčičku odvede k sobě do kanceláře, protože neví, co jiného si s ní počít.

Ve vítězství své vesnice věřil neoblomně… a ve své přežití také.

Teď neoblomně věří, že brněnští hokejisté obhájí triumf z loňska.

Jestli neoblomně trváte na papírovém dekoru, ujistěte se, že kupujete vodou omyvatelný produkt.