What is the translation of " NESKÁČU " in English?

• i'm not jumping
• i don't jump

Examples of using Neskáču in Czech and their translations into English

Protože já neskáču!
Because I don't jump!

Ale neskáču z budov.
I don't jump off buildings.

Ne, já nikam neskáču.
No, I'm not going in.

Neskáču z toho radostí.
I-I'm not happy about it.

Vždyť ani neskáču.
I'm not even jumping.

Neskáču po ničí prdeli.
I'm not jumping On anybody's ass.

Zbláznila ses?! Já neskáču!
Are you crazy?! I'm not jumping!

Já neskáču, jak kdo píská.
I don'tjump through hoops on command.

Být vámi, taky neskáču radostí.
And were I you, I wouldn't either.

Neskáču s nima do postele. Omrknu je.
I don't jump them. I check them out.

Ne, ne. Nikam neskáču, jen si dávám naději.
I'm not jumping, just… hoping.

Neskáču s posádkou pro nějakou blbost.
I'm not jumping this crew for anything uncertain.

Odpusť mi, že neskáču radostí.
Forgive me if I don't do a cartwheel of joy.

Neskáču radostí z toho, jak se věci vyvíjejí.
I'm not exactly jumping with joy at the way things are turning out.

Policajti nikdy neskáču cez kapotu.
A real cop never slides across the hood.

Omlouvám se, ale mám toho dost, už neskáču!
I am sorry. I have had enough. I am not jumping.

Dneska už neskáču přes další tvoje obruče.
I'm not jumping through any more of your hoops today.

Něco, co říká, že mám zájem, ale radostí neskáču.
Something that says I'm interested but not jumping out of my seat.

A ze střechy neskáču, to je logický, bezpečný.
That's logical, that's safe. And not jumping off the top of a roof.

Moji bejvalí šéfové mrskaj bičem a diví se, proč neskáču.
Wondering why I don't jump. It's just my former masters cracking the whip.

A ze střechy neskáču, to je logický, bezpečný.
And not jumping off the top of a roof, that's logical, that's safe.

To jen mí bývalí mistři praskají bičem, přemýšlejíc, proč neskáču.
Wondering why I don't jump. It's just my former masters cracking the whip.

Já z toho taky zrovna neskáču radostí, ale Lana už je velká holka.
I wasn't jumping for joy. But Lana's a big girl.

Neskáču radostí z divného tlachání s klukem, co mě nenávidí, jasné?
I'm not jumping at the prospect of awkward Small talk with a guy who hates me, ok?

Upřímně ani já z některých neskáču radostí do vzduchu. A upřímně.
Frankly, I'm not a fan of most of them either. And frankly.

A neskáču po vaší nabídce proto, že bych nechtěl pracovat pro ženy.
And I'm not jumping at this offer of yours, either…'cause I don't hold with working for women.

Protože na tom naše rodina projíždí tisíce. Jen prostě neskáču radostí.
Because we're literally losing thousands of dollars as a family. I'm just not happy about it.

Takže to je důvod, proč neskáču radostí, když mi říkáte, že bych mohla tohle všechno ztratit.
So that's why I'm not jumping for joy when you tell me that he might lose all of that.

Pokud neskáču radostí, tak proto, že přijdu o jednu z nejlepších sester. Toť vše.
If I'm not jumping for joy it's because I'm about to lose one of my best nurses, that's all.

Tak promiň, že neskáču radostí, když říkáš, že děláš na plánu, kterej může zase selhat.
So forgive me if I don't jump for joy when you say you're working on a plan that may very well fail again.

How to use "neskáču" in a sentence

Až na to, že jsem zatím nikoho neviděla jásat a sama neskáču nadšením.

Z mola do vody radši šipkou neskáču, nechci řešit spadlý brejle.

A přestože jsem milovnice podzimu, neskáču právě z tohohle počasí nadšením.

Neskáču… Beru to jako svátek práce toho Jágra a ostatních.

Jdu zkoumat, jestli jsem ještě dost žena, když na takové bláboly neskáču.

Raději jezdím opatrně a moc neskáču, soustředím se na projíždění zatáček a správnou práci s těžištěm.

Nejezdím v lesích nebo sjezdy, neskáču přes překážky.

Neskáču z nich radostí, proti ústavě jako Babiš však nepůjdu 22.

Já už sice pro pírka přes laťky neskáču, ale jako moderní hospodyňka v 21.

Ale na to já mu neskáču a dám si vždy míč na druhou stranu.