What is the translation of " NESOBECKÁ " in English?

• selfless
• unselfish

Examples of using Nesobecká in Czech and their translations into English

Nejsi nesobecká.
You are not selfless.

Byla milá, laskavá a nesobecká.
She was sweet and kind and unselfish.

Je to… nesobecká láska.
It's… unselfish love.

Byla vždycky tak nesobecká.
She's such a selfless one.

Čistá, nesobecká, celistvá, nekonečná láska.
Pure, unselfish, total, infinite love.

Předpokládám, že jsi nesobecká duše?
And you're an unselfish soul, I suppose?

Nesobecká dobrovolnost připravit chutné, zdravé jídlo… pro tuto.
Selflessly volunteering to create delicious, healthy meals for this.

Myslela jsem, že se ode mě čeká být NEsobecká.
I thought I was supposed to be self"less.

Nebyl čas být nesobecká…- Hej, zlato… Ty.
You.- Hey, babe… It wasn't time to be selfless.

Pověz mi, myslíš, že jsem milá, hodná a nesobecká?
Tell me, do you think I'm sweet, kind and unselfish?

Jsme skvělá země, nesobecká a soucitná.
We are a great country, an unselfish, compassionate country.

Touha být Anla'shokem musí být čistá a nesobecká.
The desire to be Anla'shok must be pure and unselfish.

Jsme skvělá země, nesobecká a soucitná.
We are a great country, an unselfish country, and a compassionate country.

Georgi, prostě napiš, že je spolehlivá a nesobecká.
George, just say she's dependable. Say she's selfless.

Ale co je důležitější, jeho lež je nesobecká, protože tím zachrání Jima.
But what is more important… is that it is an unselfish lie, because it saves Jim.

Na rozdíl od jiných lidských činností, tato je nesobecká.
At least that's unselfish compared with all other human activities.

Ok, ráda bych si myslela, že jsem nesobecká, vyspělá osoba, které se dá věřit.
OK, so I would like to think of myself'as a selfless, mature, trusting person.

Ano. Anno-Kat, to je velmi diplomatická a nesobecká věc.
Anna-Kat, that is a very diplomatic and selfless thing to do. Yes.

Nesobecká láska, schopnost vcítění se, to je nestandardní schopnost, kterou ovládají jen lidé.
Altruistic love, the ability to empathize is a special ability only possessed by man.

Salvador Grantová byla statečná… Nikdy nesvedu být tím, čím byla ona. chytrá… nesobecká.
Salvador Grant was brave smart selfless, and I will never be everything that she was.

Vaše nesobecká práce pomohla zabránit vzniku epidemie strašlivé nemoci, a to na samém okraji Evropy.
Your unselfish work stopped spreading terrible disease on the very edge of Europe.

Michaele, KITTova primární funkce, chránit lidský život, je, jiným slovem, nesobecká.
Michael, KITT's primary function, to protect human life, is, for want of a better word, altruistic.

Já byla nesobecká mockrát, tak proč jsem musela počkat na zničení Lukase abych se zbavila pýchy?
I committed many selfless acts, yet why did I have to wait for Lukas to be vanquished to get rid of my pride?

Jestli chceš vychovávat dítě, musíš být stoprocentně nesobecká, což bys mohla zkusit.
If you're gonna raise a kid, you have to be totally selfless and that would be a good thing for you to try on.

Nesobecká ochrana poskytována místními způsobuje, že tohle místo je jedním z mála na světě, kde počet želv narůstá.
The selfless protection these people provide means that this is one of the few places in the world where turtle numbers are actually increasing.

Vlastně, Jonahu, tváří tvář tý úděsný tragédii se Lemon zachovala jako dospělá, nesobecká žena, kterou se stala.
Well… she has become. Actually, Jonah, in the face of that horrendous tragedy, Lemon responded as the mature and selfless woman.

Podívej, jen protože jsem nesobecká neznamená, že se k tobě otočím zády, za to, žes mě poslala pro svačiny, když je moje máma ta, kdo je nemocná a.
Look, just'cause I'm being selfless doesn't mean I'm not gonna get back at you for sending me to get snacks when it's my mom who's sick and.

Pro moji sestru, která je konečně šťastná. A sledujte, jaká jsem nesobecká a jaké nádherné omluvy jsem si připravila.
To my sister for being just a tad out of her loop. Hey, and now watch me be really selfless and weave a lovely blanket apology.

Jeho víra byla tak zářící, živá a nesobecká, že jsi hluboko uvnitř věděl, že opravdu nevěříš jak věřil on- to že tvůj bůh nebyl vůbec nikdy Bohem.
His faith was so alive, so vibrant, so selfless that you knew deep inside you didn't really believe what he believed- that your God wasn't God at all.

Ten uran, pro který jste riskovala, bude napájet podpůrné životní funkce archy a vaše nesobecká statečnost bude jediný důvod, abychom všichni žili.
That uranium you risked everything for will power the ark's life support functions, and your selfless bravery will be the only reason any of us live on.

How to use "nesobecká" in a sentence

Jsi nesobecká, oddaná a ve všem, co děláš, si počínáš výborně.

Zřejmě jste velmi nesobecká, ale moc Vám nevěřím.

Jeho dobrodružná, ale nesobecká povaha byly příjemným osvěžením oproti všem bad boyům, které v YA máme.

Když už si myslím, jak nesobecká jsem, vynoří se nějaké „ale já to chci!“.

Někam se vytratila víra ve věčný život, zájem o druhé lidi, hodnoty jako je nesobecká láska, která se dává druhému a chce jeho štěstí.

Jsem šťastná, že se objevuje stále více lidí, kteří chtějí pomáhat, oslovují nás a my jim umožňujeme plnit jejich nesobecká přání.

To se projeví jako harmonie v lidských vztazích, láska ke všemu stvořenému, nesobecká práce pro společnost.

Navazuje první nesobecká přátelství, později lásky, zažívá také první zklamání a zrady. Škola “zabere” dnešnímu dítěti pěknou řádku let (min.

Měsíční kámen je ochráncem mateřství a také ženských vlastností jako je nesobecká láska, jemnost a také ženská intuice.

Láska k Bohu byla tím nejvyšším, láska k druhým pak byla upřímná a nesobecká. Žádný nesoulad nerušil nebeskou harmonii.