What is the translation of " NESTÁLY " in English?

• not

Examples of using Nestály in Czech and their translations into English

A o to bychom nestály.
And we wouldn't want that.

Nestály za nákup. Hodně, ale.
Lots… but not worth the expense.

Jejich životy nic nestály?
Don't their lives count for anything?

Tebe ani Jesse nestály ani šesták.
They didn't cost you and Jesse a dime.

Tehdy tyto domy ještě nestály.
I mean, these houses weren't even built back then.

A další tři nestály za nic. Dva roky.
Two years followed by three shitty ones.

Ne, ty dobroty tolik nestály.
No, those ham hocks aren't worth that much.

Nestály tam ještě před chvílí nějaké holky?
Weren't there girls standing here a minute ago?

Takže myslíte, že nestály za nic?
So you didn't think they were any good?

Musí být nebezpečné, jinak by za takovou laskavost nestály.
They would have to be dangerous tasks, or they wouldn't be worth such a favor.

Tyhle ukradené pušky nestály za všechno to zabíjení.
Stolen rifles. Not worth all that killing.

Tenkrát ty domy ještě nestály.
I mean, these houses weren't even built back then.

A ty ne? Myslím, že by nestály ani o jednu z nás, Lucille.
I don't think either of us would be sorely missed, Lucille.

Není to tak, že by za to tvoje děcka nestály.
It's not like your kids aren't worth it.

Podívej, všechny tyhle věci nestály ani 500… a 5 dolarů mi zbylo.
Look, all these items cost less than $500… I got $5 change.

No tak Grace, vždyť ani mé šaty nestály $600.
Come on, Grace, my suit didn't even cost $600.

Zmizel. Ty školy nestály o Deckera a jeho teorie o mořských pannách.
Just disappeared. Okay, so those schools didn't want Decker and his mermaid theories.

Výměnou za to jsme vznesli několik požadavků, které by nestály vůbec nic.
What we wanted in return were a number of things which would not cost any money at all.

Až do teď nestály za to, abych ti o nich řekla. Bylo tu pár žádostí na konkurzy.
There have been a couple of requests for auditions… not worth sharing until now.

Spadl jsem do toho jednou nebo dvakrát, ale vždycky z toho byly problémy, které za to nestály.
I dabbled in it once or twice, but it always seemed more trouble than it was worth.

Ty školy nestály o Deckera a jeho teorie o mořských pannách. Zmizel.
But the Navy did. Just disappeared. Okay, so those schools didn't want Decker and his mermaid theories.

Spadl jsem do toho jednou nebo dvakrát, ale vždycky z toho byly problémy, které za to nestály.
Seemed more trouble than it was worth. I dabbled in it once or twice, but it always.

Za tím útokem nestály ženy, pane Scanlone. Většina žen přišla během války a když se jejich muži nevrátili.
Most of them came to us during the war, and then when their husbands It wasn't women behind the attacks, Mr. Scanlon. didn't return.

Paní Malmströmová, nyní máte velmi důležitý úkol zajistit, aby v následujících několika týdnech nestály v cestě institucionální ani personální záležitosti.
Mrs Malmström, it is now a very important task for you to ensure in the next few weeks that the institutional issues and the staffing issues do not stand in the way of this.

Za tím útokem nestály ženy, pane Scanlone. Většina žen přišla během války a když se jejich muži nevrátili.
It wasn't women behind the attacks, Mr. Scanlon. came to us during the war, and then when their husbands Most of them didn't return.

Pracovnice v odvětví rybolovu, přímé i nepřímé, jsou velice důležité, protože, pokud by ženy v pobřežních oblastech nestály při rybářích, tyto oblasti by byly chudší a mnohem řidčeji osídlené, protože potřeby vycházejí z lidí, ne pouze z právních textů.
Female employment in fisheries, both direct and indirect, is very important, because if women in coastal areas did not stand by fishermen, these areas would be much poorer and much more sparsely inhabited, because needs are met by people, not just legislative texts.

Za tím útokem nestály ženy, pane Scanlone. Většina žen přišla během války a když se jejich muži nevrátili.
Most of them didn't return… It wasn't women behind the attacks, Mr. Scanlon. came to us during the war, and then when their husbands.

Nestojíme za nic.
Not worth nothing.

Nestála bych tady bez podpory mé rodiny.
Um… I would not be here without the support of my family.

Ta o mou ochranu nestála.
She didn't want my protection.

How to use "nestály" in a sentence

V té době však tyto vsi zřejmě ještě nestály.

Rozhodl se ale její volný čas… Petra (39): Když jsem v ložnici viděla tu tyč, trochu mě to vyděsilo Petřiny předchozí vztahy za moc nestály.

Po dobu tvorby krajiny budou děti jezdit na segmentu Nouzov, aby vlaky nestály :-).

Za to by mi ty peníze nestály,“ přemítá nad svým rozhodnutím.

Kate má oblečeny krásné vínové šaty značky Seraphine – tuto značku si mohou s klidem dopřát i „obyčejné“ ženy, protože šaty nestály ani 50 GBP.

Přesycenost zákazníků hrami, které za nic nestály, vedl k tomu ,že se ztratila důvěra ve videoherní průmysl.

Ale jedno je jisté – civilní úřady nežádaly armádu o zásah, nestály o její „pomoc“.

Stopy, které byly veřejně známé a které bůhví proč Komárkům (dnes Babišovcům) a Kmentům (dělníkům Babiše) za rozpletení nestály.

A mimo jiné byste přitom měli použít i kalkulačku, aby vaše výpočty nestály na vodě a na mylných předpokladech.

Německé muže Hitler taky povraždil a musely nějak vysvětlit své jednání dámám, které už za znásilnění nestály.