What is the translation of " NETIPOVAL " in English?

• i didn't peg
• have guessed
• have pegged

Examples of using Netipoval in Czech and their translations into English

Tak to bych netipoval.
Not what i would have guessed.

Netipoval jsem tě na gurmána.
I should have had you pegged for a foodie.

Ale Cayden by netipoval.
Although Cayden wouldn't guess.

Netipoval bych vás na romantika.
That's because I have never shown you I was.

Nikdy bych vás na to netipoval.
Never would have taken you for it.

Já bych tě netipoval na práskačku.
I wouldn't have pegged you for a snitch.

Byť na řezníka bych tě netipoval.
Wouldn't have had you pegged as a butcher.

Nikdy jsem to netipoval na něj.
I never guessed it was him.

Netipoval bych tě na zahrádkáře.
I didn't have you down as the gardening type.

Nikdy bych Vanessu netipoval na kuřačku.
I would never peg Vanessa as a smoker.

V tomhle autě bych tě na federála netipoval.
I wouldn't peg you for a fed in this car.

Netipoval bych tě na poctivou slušňačku.
I would have pegged you for a goody two-shoes.

Nikdy jsem vás netipoval na zbabělce, Druci.
I never had you pegged as a coward, Druce.

Tebe bych na krizi identity netipoval.
I never figured you for having an identity crisis, Clark.

Nikdy bych tě netipoval na chlapa co pije čaj.
Never would have pegged you for a tea guy.

Ze všech lidí na lodi, bych kapitána nikdy netipoval.
Of all the men on the ship, I never would have guessed it was the captain.

Nikdy bych netipoval, že zemřu takto.
Never would have guessed this is how I was gonna die.

Je to bohatý blbec, ale na vraha bych ho netipoval.
But I didn't peg him to be a killer. I mean, he's a rich douchebag.

Nikdy bych tě netipoval na dostihového fanouška.
I would never have pegged you for a railbird.

Je to sice bohatý blbec, ale na vraha bych ho netipoval.
I mean, he's a rich douchebag, but I didn't peg him to be a killer.

Vesper bych netipoval na sentimentální typ.
I wouldn't have thought Vesper the sentimental type.

Určitě pořádnou porci holek a korzet, aby mu nikdo netipoval 60.
He would have a load of birds round his gaff and a corset on so no one would guess he was 60.

Nikdy bych tě netipoval na fanouška těchhle stanic.
Never would have pegged you for a home shopping network fan.

Ale na vraha bych ho netipoval. Je to sice bohatý blbec.
But I didn't peg him to be a killer. I mean, he's a rich douche bag.

How to use "netipoval" in a sentence

Snad nikdo z nich by netipoval, že amygdala reaguje na zvířata silněji než na lidi a že to platí o všech zvířatech, nejenom o těch nebezpečných.

Avšak to, že bude strakonická stopětadvacítka zařazena do služeb Amerického Námořnictva, by netipoval asi nikdo.

Miloučká dívka, do níž by nikdo netipoval nic špatného, protože něco jako špatná pověst by pro ni bylo nepřípustné.

To, že takovou dobu v prodloužení nepadne ani jeden koš, by rozhodně nikdo netipoval.

Nikdo však netipoval, že by jím mohl být domácí jezdec Ondřej JOSÍFEK, který nakonec v závodě obsadil druhé místo.

Dobové zdroje zmiňují třístupňovou automatickou převodovku a také jízdní vlastnosti, které by člověk do takového kolosu nikdy netipoval.

Podľa úrovne príspevkov ťa tipujem na 13-ročného fagana, na 35 by som ťa určite netipoval. Žiaľ, nejak to mňa neúčinkuje.

Nenápadný pán, který je rozzlobený na většinu světa, by nikdy netipoval, jak moc mu rozhodnutí zajít si na cigaretku změní život.

Takovou kisňu v ceně auta bych pro rezidenty netipoval.

Dobu natáčení bych netipoval na delší dobu než dva týdny.