What is the translation of " NETOLERANCE " in English?

• intolerance
• about bigotry

Examples of using Netolerance in Czech and their translations into English

Představa netolerance tě rozčilovala, ač jsi nebyl militantní.
You couldn't conceive of intolerance, despite not being a militant.

Chtěla uniknout životu… plného strachu, a netolerance.
She wanted to escape a life of fear… and judgment, of intolerance.

Poznámky se týkaly netolerance islámských režimů k nevěřícím.
The comments were about the intolerance of Islamist regimes towards Unbelievers.

Stále existují místa, kde lidi nezajímá netolerance a nenávist.
There are still places out there who don't care about bigotry and hate.

Poznámky se týkaly netolerance islámských režimů vůči lidem, kteří jsou považováni za kacíře.
The comments were about the intolerance of Islamic regimes towards people deemed to be heretics.

Stále existují místa, kde lidi nezajímá netolerance a nenávist.
Who don't care about bigotry and hate. There are still places out there.

S nenávistí vůči křesťanství by se mělo nakládat stejným způsobem jako s jinými extrémními podobami netolerance.
Hatred of Christianity should be countered in the same way as other extreme forms of intolerance.

A já se vás ptám, v tomhle světě netolerance a předsudků… kdo jsme, abychom je zatracovali?
I ask you, in this world of intolerance and prejudice, who are we to condemn them?

Nenáviděli tě s vášní rozdmýchávanou stoletími netolerance Nesnášeli tě.
They hated you with a burning passion stoked by centuries of intolerance Oh, they hated you.

Často jsme svědky projevů netolerance: Znesvěcování židovských a muslimských hřbitovů, protiislámských a antisemitských projevů.
We often witness acts of intolerance: the profaning of Jewish and Muslim cemeteries, anti-Islamic and anti-Semitic talk.

Tou propastí je Hitlerova strana Národních socialistů. strana netolerance a nenávisti.
The abyss is Hitler's party of National Socialism- a party of intolerance and hatred.

Zdůraznila jsem rovněž, že Evropská unie odsuzuje veškeré formy netolerance a násilí vůči lidem kvůli jejich náboženskému vyznání, ať už se objevují kdekoli.
I also stressed that the European Union condemns all forms of intolerance and violence against people because of their religion, wherever it takes place.

Kirpan je věcí víry, předmět, který nemohou odložit, takže jejich vyloučení je věcí náboženské a rasové netolerance.
The kirpan is an act of faith which they may not remove, so their exclusion is a matter of religious and racial intolerance.

Evropské dějiny naprosto jasně ukazují, že rasismus, etnická nenávist a netolerance dříve či později vedly ke katastrofě, a to ve všech případech.
The history of Europe shows quite clearly that racism, ethnic hatred and intolerance always end up in disaster, sooner or later.

Tento příklad ukazuje, že Bulhaři nejen že nejsou zdrojem nenávisti, ale jsou oběťmi nenávisti a etické netolerance.
This case shows that Bulgarians are not only not the source of hatred, but that they are victims of hatred and ethnic intolerance.

Íránské orgány zde hrají roli v rozdmýchávání této nebezpečné atmosféry netolerance a zastrašování vůči všem zemím Evropské unie.
The Iranian authorities play a part in stirring up this dangerous climate of intolerance and intimidation towards certain European Union countries.

Jeden z důvodů, proč vlastně kandiduji na starostku, a jedna z věcí, proti které bojuji, je právě tento druh netolerance.
Actually, one of the reasons why I'm running for mayor and one of the things that I'm fighting against is exactly this type of intolerance.

Právě z toho důvodu odsuzujeme a budeme odsuzovat každou formu násilí, diskriminace a netolerance vůči vůdcům nebo stoupencům jakékoli víry.
It is precisely for this reason that we condemn and will condemn every form of violence, discrimination and intolerance towards the leaders or adherents of any religion.

Ostatně všechna zobecňující tvrzení přisuzující kterémukoli národu jakékoli negativní vlastnosti jsou výrazem netolerance.
Indeed, all collective allegations ascribing any kind of negative characteristics to any nation whatsoever are expressions of intolerance.

Je rovněž nepřijatelné, aby se naše lhostejnost a předsudky staly spojencem netolerance a bránily nám tak v odstranění šikany a v podpoře komunitarismu.
It's also unacceptable that our indifference and prejudice become bedfellows with intolerance, thus preventing escape from victimization and supporting communitarianism.

V Evropě je přibližně 10-12 milionů Romů, z nichž většina jsou evropskými občany, kteří trpí systematickou diskriminací a kteří se stali oběťmi netolerance.
There are approximately 10-12 million Roma in Europe, most of them European citizens, who suffer from systematic discrimination and who are victims of intolerance.

Největším poučením z její nedávné historie je to, že netolerance ze strany většiny, etnická netrpělivost a nacionalistický extremismus mohou zemi snadno dovést k požáru.
The biggest lesson from its recent history is that intolerance on the part of the majority, ethnic impatience and nationalist extremism can easily lead a region into conflagration.

Libretista Milan Uhde se mimo jiné inspiroval i tragickými osudy samotné autorky, kterou celoživotně provázela netolerance, strach a nepochopení.
Librettist Milan Uhde was also inspired by the tragic experiences of the author herself, who met with intolerance, fear and lack of understanding all her life.

Možnost zneužití ustanovení tohoto zákona vytvořila atmosféru netolerance, jež podněcuje k náboženskému násilí, diskriminaci, zastrašování a pronásledování náboženských menšin.
The possibility of abusing the provisions of this law has created a climate of intolerance which has encouraged religious violence, discrimination, intimidation and persecution of religious minorities.

V této souvislosti je velmi znepokojivý zvyšující se počet případů pronásledování křesťanských menšin na Blízkém východě a případů diskriminace a netolerance křesťanů v Evropě.
In this context, the increasing persecution of Christian minorities in the Middle East and the cases of discrimination and intolerance of Christians in Europe are highly disturbing.

Společnou odpovědností nás všech v Evropském parlamentu je také čelit narůstajícím projevům extremismu a netolerance na východ od hranic Evropské unie, které představují nebezpečí pro nás pro všechny.
It is our common responsibility of all of us in the European Parliament to also oppose the rising extremism and intolerance to the east of the European Union, which is dangerous to all of us.

Jako biskup reformované církve vím, že křesťanské církve samy pomohly utvářet skutečné evropské hodnoty v této Evropské unii, která má kořeny v křesťansko-demokratickém hnutí, a odmítám jakýkoli projev protináboženské ideologie a netolerance.
As a bishop of the Reformed Church, knowing that the Christian churches themselves have helped shape genuine European values in this European Union which has its roots in the Christian Democrat movement, I reject every manifestation of anti-religious ideology and intolerance.

Tento nový incident a nový zločin na Blízkém východě je však důkazem celkového vývoje, přetrvávající netolerance náboženské svobody a nedostatku respektu k odlišnostem.
However, this new incident and this new crime in the Middle East is, in fact, evidence of general developments and ongoing intolerance of religious freedom and lack of respect for those who are different.

Nejen že musejí být pachatelé postaveni před soud, ale musí být provedena analýza širšího kontextu netolerance, diskriminace a výhrůžek adresovaných lesbickým ženám, homosexuálům, bisexuálům a transsexuálům, a tuto situaci je nutné změnit.
Not only do the perpetrators have to be brought to justice, but the broader context of intolerance, discrimination and threats to LGBT people needs to be analysed, and changed.

Písemně.-(HU) Extremistická hnutí, jejichž vliv sílí v celé Evropě, v nás vyvolávají silné znepokojení, protože jejich politická činnost je založena na podněcování nenávisti vůči nejzranitelnějším skupinám obyvatelstva a veřejné propagaci netolerance a sociálního vyloučení.
In writing.-(HU) The extremist movements that are growing stronger throughout Europe give us cause for grave concern, since their political activities are based on inciting hatred against the most vulnerable groups in society, and they preach intolerance and social exclusion.

How to use "netolerance" in a sentence

Polský prezident Andrzej Duda se obrátil i na vedení britských církví, aby se postavilo proti podobným projevům netolerance a xenofobie.

Naše politika se vyznačuje velkou mírou nesnášenlivosti, netolerance a neschopnosti poslouchat názory druhých.

Pokud mně opravdu něco rozčiluje, tak je to skutečná netolerance.

To bychom pak mohli vydávat Šalounův pomník Jana Husa za symbol netolerance českého nacionalismu.

Všechny projevy porušování norem chování, agresivity (včetně verbálních forem), netolerance či xenofobie je povinen řešit okamžitě ten pedagogický pracovník, který je projevu přítomen.

Poslechem na Rádiu Proglas. 4592 Poslechem z webových stránek. 2957 Četbou textů na webových stránkách. 4805 Poslechem i četbou. 2923 Chvála netolerance Vatikán.

Odhaduje se, že za minulého režimu ( ale i jinde v obdobích netolerance a když nebyla adekvátní léčba) způsobovala výjimečnost tohoto stavu sebevražednost TS lidí jdoucí až do desítek procent.

Ale vydávat samotnou sochu Panny Marie za symbol netolerance je absurdní.

Mezi další příčiny neplodnosti patří například imunologická netolerance pohlavních buněk - jak vlastních, tak i opačného pohlaví.

Jak mezi věřícími, tak i mezi nevěřícími jsou lidé naprosto rozdílných charakterů, stupně tolerance i netolerance.