What is the translation of " NOC V BASE " in English?

• night in jail
• in prison for the night

Examples of using Noc v base in Czech and their translations into English

Jedna noc v base.
One night in jail.

Noc v base a malá pokuta.
A night in jail and a little fine.

A ztrávili jsme noc v base.
We spend the night in a cell.

Jednu noc v base. Řekl jsi.
You said I would only spend one night in jail.

Chceš strávit noc v base?
You want to spend the night in jail?

Jedna noc v base a máš náladu pod psa.
One night in jail and you're in a shitty mood.

Nechte ho, ať stráví noc v base.
Let him spend the night in jail.

První noc v base mi řekl, že jestli se budu bránit, bude to horší.
My first night in prison, he told me that if I fought back, he would make it worse.

Ta sračka jako první noc v base?
That shit, that first night in jail?

A strávit noc v base. Čekal, až se vrátíme, a nechal mámu zatknout na letišti.
Dad waited patiently until we got back and then had Mom arrested at the airport and put in prison for the night.

Řekl jsi, že budu jednu noc v base.
You said I would spend one night in jail.

A strávit noc v base. Čekal, až se vrátíme, a nechal mámu zatknout na letišti.
And put in prison for the night. Dad waited patiently until we got back and then had Mom arrested at the airport.

Dvacet a strávíš jednu noc v base.
Okay? And you will spend one night in jail.

A strávit noc v base. Čekal, až se vrátíme, a nechal mámu zatknout na letišti.
Had Mom arrested at the airport and put in prison for the night. Dad waited patiently until we got back, and then.

Co? Řekl jsi, že budu jednu noc v base.
You said I would only spend one night in jail. What is it?

Řekla doslova Myslím, že noc v base jim udělá dobře". Jo.
She said, uh,"I think a night in jail Yeah. would do them some good.

Chytli mě policajti a strávil jsem noc v base.
Got bust bid the police and had to spend the night in jail.

Jestli tě zastavěj, a já tě budu muset vyplatit. tak strávíš noc v base.
Then I'm gonna have to come and bail you out. You get pulled over, you're gonna be in jail all night.

Tak to máme 35 dolarů pokuty, 35 dolarů nebo noc v base.
Now that's a $35 fine, 35 bucks or a night in jail.

Raději ho pozdrav, nebo strávíš první noc v base.
Better salute him, or you will spend your first night in the brig.

Bude vás zajímat, že CB4 opravdu strávili noc v base.
You will be happy to know, Mr A White that Cell Block 4 actually did spend the night in jail.

Bylo by fajn, nakopat ti prdel, ale nechce se mi strávit noc v base.
I don't want to spend the night in jail. As much fun as it would be for me to kick your ass.

Bylo by fajn, nakopat ti prdel, ale nechce se mi strávit noc v base.
As much fun as it would be for me to kick your ass, I don't want to spend the night in jail.

Jestli tě zastavěj, a já tě budu muset vyplatit. tak strávíš noc v base.
You get pulled over, you're gonna be in jail all night, then I'm gonna have to come and bail you out.

Existují jen tři důvody, proč by hezký mladý muž jako ty, strávil noc v base.
There's only one of three reasons why a bright and handsome young man like yourself would be spending his night in the slammer.

Uprostred noci sme ju vyzdvihli z barov,… nechali sme ju stráviť noc v base.
We have picked her up from bars in the middle of the night, we have let her spend the night in jail.

Čerstvě volná po noci v base. Ah, zde přicházejí.
Freshly sprung from her night in the clink. Ah, here she comes.

Strávil jsem pár nocí v base.
Your dad had me spend a couple nights in jail.

How to use "noc v base" in a sentence

Protože odmítl podepsat předvolání, zůstal přes noc v base.

Herečka Dana Morávková (39) už ví, jaké je to strávit noc v base!

Nechtělo se mi strávit noc v base, ačkoli by to nebylo poprvé.

Clovek, ktery ma za sebou historii alkoholizmu nebo byl nekdy za cokoliv trestan (treba jenom jednu noc v base) nema sanci zadnou.

Tak to teda nejseš a aby ti to došlo, strávíš dneska noc v base!" "Ale Larsi…" "A jestli se ti něco nelíbí, tak ti to vysvětlím ručně, chápeš!!" "Ergh…ano." "Fajn.

Abychom urychlili ranní balení, pronajímáme si na poslední noc v base campu prostorné agenturní stany.

Expres.cz poskytl exkluzivní rozhovor, ve kterém popisuje svoje zatčení, noc v base, průběh soudu a kam teď půjde, když nemá střechu nad hlavou.

Poslední noc v base campu však způsobila, že veškeré plány se rázem změnily.

Herec Ch.Sheen nafackoval u vánočního stromku svoji druhou ženu B.Mueller a pak strávil noc v base.

Tehdy kvůli tomu skončil s pouty na rukou a musel strávit noc v base.