What is the translation of " OBZOREM " in English?

• horizon
• sky

Examples of using Obzorem in Czech and their translations into English

Za obzorem.
Over the horizon.

Až tam za obzorem.
Out there, beyond the horizon.

Nad obzorem jsou nádherný obláčky.
Pretty clouds above the horizon.

Co leží za obzorem.
What lies beyond the horizon.

Velmi nízko nad obzorem, jihozápadně od naší současné pozice.
Very low on the horizon, southwest of our current position.

Možná někde za obzorem.
Just beyond the horizon, perhaps?

Slunce je kousek nad obzorem, mění barvu ze žlutý na červenou.
The sun is about one inch above the horizon, changing color from yellow to red.

Když slunce mizí za obzorem.
When the sun set on the horizon.

Jak Slunce mizí pod obzorem a padá noc, celý sluneční vesmír mizí z dohledu.
As the sun sinks below the horizon and night falls, a whole universe of suns fades into view.

Bojování někde za obzorem.
Fought somewhere over the horizon.

Ale pokaždé, když Orionův pás vyšel nad obzorem, obětovali člověka na vrcholu pyramidy.
But every time Orion's Belt rose above the horizon, they would sacrifice a man on top of a pyramid.

Velký potápěč je pod obzorem.
Big dipper's below the horizon.

Začíná pradávný svět. Slunce pod obzorem spí. A svět je vzhůru nohama.
Andnowbeginsthe ancientword, the sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.

Mám rande za mým milovaným obzorem.
I have a rendezvous beyond my beloved horizon.

Začíná pradávný svět. Slunce pod obzorem spí. A svět je vzhůru nohama.
Andnow begins the ancient word, the sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.

Slunce se nyní sotva objeví nad obzorem.
Now the sun barely appears above the horizon.

Tiché hlubiny, slunce nízko nad obzorem, odraz slunce na vodě, modré a žluté odlesky.
Quiet depths, the sun setting over the horizon(its reflections on the water), shades of yellow and blue.

Zmizely vždy za obzorem.
It's always receding over the horizon.

Daleko na severu ve vysoké Arktidě je slunce pod obzorem celé měsíce a bude ještě několik dalších, než se znovu objeví.
Further north in the high Arctic, the sun has been below the horizon for months and it will be several more before it appears again.

Ten pták spadl za obzorem.
That bird goes down over the horizon.

Takže změřením úhlu mezi obzorem a určitým nebeským tělesem, například Sluncem, nám sextant pomůže určit zeměpisnou šířku.
And so by measuring the angle between the horizon and a specific celestial body, like the sun, a sextant can help determine one's latitude.

Slunce je někde pod obzorem.
The sun is somewhere below the horizon.

Jakmile Slunce zmizí pod obzorem a společně s Měsícem vytváří příliv a odliv, zavítají na toto pobřeží pravěká zvířata.
Once the sun has dipped below the horizon and the moon conspired to make the tides just right, this beach is visited by prehistoric creatures.

Jsem nespokojený s obzorem.
I'm the uncomforted of the horizon.

Výjev v růžovém světle zapadajícího slunce nad mořským obzorem.
A scene in the pink light of the setting sun above the sea horizon.

Pokud se na vyhlídce Morro Velosa podíváte brzy v noci v měsících na konci léta směrem k severozápadu, uvidíte se nad obzorem vznášet písmeno W- je to souhvězdí Kasiopeji, jedno z nejcharakterističtějších souhvězdí severní polokoule.
In Morro Velosa, looking towards the north-west during the last months of summer, just as night falls, you can clearly see a W hanging over the horizon- the Cassiopeia constellation, one of the most characteristic of the northern hemisphere.

Doslova to však leží nad jeho zúženým obzorem.
However, as a consequence, these happenings literally lie above their so limited horizon.

Třeba v Leknes zůstává slunce nad obzorem mezi 26.
In Leknes, for example, the sun remains above the horizon between 26 th May and 17 th July.

Možnost dokonalosti, další hádanka tyčící se nad obzorem.
The possibility of perfection, of yet another puzzle looming over the horizon.

Když tobě zpívám podívej se na mne, na sebe, podívej, jak se máš, ztracen za obzorem, ztracen ve svém tupém pohledu.
When I sing to you look at me, at yourself, see how you are lost in the horizon, lost in your stare.

How to use "obzorem" in a sentence

Všeobecně se dá říci, že čím výše je Slunce za jasného počasí nad obzorem, tím vyšší je UV-index.“ Víte, co je erytém?

Na přiloženém obrázku (obrázek 1) je pohled na bolid, jak ho relativně vysoko nad JJZ obzorem zaznamenala digitální bolidová kamera v Ondřejově.

Kometa nad obzorem V druhé polovině příštího týdne budeme moci pozorovat nebeské divadlo, a to pouhým okem.

Netuší ale, že pluje vstříc velkým tajemstvím, která dlouhá léta spala za obzorem.

Tam je možné též zahlédnout Venuši, která ovšem krátce po západu Slunce také mizí za jihozápadním obzorem.

Bazén se skládá ze tří nádrží (které mají celkovou plochu 3400 m2), z nichž dvě jsou přelivové, aby vytvářely dojem kontinuity s obzorem.

Tady, na 34° 52´ jižní šířky, končí Afrika a za modravým obzorem v dáli před sebou tuším Antarktidu.

Venuše je každým dnem níž a níž nad obzorem, takže se mnohým schovává za okolní budovy, kopce nebo stromy.

Podobně jako teploty jsou celoročně vyrovnané a pravidelné, nejvyšší úhrny jsou zaznamenávány v době, kdy Slunce vrcholí nad obzorem v zenitu (tzv.

Nad severním obzorem zazáří kometa Neowise.