What is the translation of " OPTIMISMEM " in English?

• optimism
• optimistic
• buoyancy

Examples of using Optimismem in Czech and their translations into English

Zesíleno optimismem.
Fortified with optimism.

Tohle mě optimismem pro královnu zrovna nenaplňuje.
This does not fill me with optimism for the queen.

Díky, to mě naplňuje optimismem.
Thanks, you filled me with optimism.

Stará duše s optimismem právě narozeného.
An old soul with the optimism of one just born.

Autenticita informovaná optimismem.
Authenticity informed by optimism.

Otřásli optimismem moderního světa.
They would shattered the optimism of the modern world.

To mě rozhodně naplňuje optimismem.
That certainly fills me with confidence.

Každý sršel optimismem, ale nebylo to k ničemu.
Everyone was glowing with optimism, but it came to nothing.

Žaloval bych to s velkým optimismem.
I would litigate with extreme confidence.

Začalo to velkým optimismem v Riu… Zdravím, pane premiére.
Hello, Mr. Prime Minister. It began with a great deal of optimism in Rio.

Snažím se přemoct pesimismus optimismem.
I'm trying to overwhelm my pessimism with optimism.

A optimismem A přesto budoucnost vyhlíží s nadějí a smyslem pro humor.
With hope and optimism and a sense of humor. And yet, she looks at the future.

Ale já se ujmu svého úkolu s optimismem a nadějí.
But I take up my task with buoyancy and hope.

No, považuji to za fakt, protože jen skutečný magor by to mohl nazvat uklidňováním nebo optimismem.
Well, I consider that a simple matter of fact, only a truly crazy person… would call it reassuring, or optimistic.

Nálada mi kolísala mezi optimismem a pesimismem.
I alternated between moods of over optimism and over pessimism.

Spousta kluků jde na maturák se stejně naivním optimismem.
A lot of guys go to prom with that same naive optimism.

Řekněme, že zatím ne ale s mírným optimismem můžeme říci, že je budou mít do roku 2007, 2009.
We say not yet but with moderate confidence we can say they will have them by 2007, 2009.

Je načase zapomenout na minulost a hledět do budoucnosti s optimismem.
It is time to forget the past and look to the future with optimism.

A tak ve chvíli, kdy jistota zmizela, kdy velké opojení optimismem skončilo, se jich každý snažil zoufale zbavit.
And so, the minute that confidence slipped, that that great drunkenness of optimism was over, everybody was desperately trying to get rid of them.

Vítám zprávu zpravodaje, pana Hannese Swobody, která mě naplňuje optimismem.
I welcome the report by the rapporteur, Mr Hannes Swoboda. It makes me optimistic.

Nejen Chorvatsko, ale i ostatní země západního Balkánu s optimismem vyhlížejí svou budoucnost v Evropě.
Not only Croatia, but the other countries of the Western Balkans, too, are looking with optimism towards their future in Europe.

Pane předsedající, vyhlášení prvních voleb za 20 let, v kterékoliv zemi, nás obvykle naplňuje optimismem.
Mr President, the announcement, in any country, of the first elections to be held for 20 years usually fills us with optimism.

Když vedle té ženy stojíte, nemůžete jinak než být ovlivněni její nadějí, jejím optimismem a divokým entuziasmem v to, co přijde potom.
You stand next to this woman, you can't help being affected by her hope, her optimism, her wild enthusiasm for what comes next.

Nikki si o vás bude myslet, že jste milý, štědrý a velkorysý člověk, který pomáhá lidem v nesnázích a v podstatě srší optimismem.
Nikki will think that you're a kind, generous, large-hearted person, who helps people in need, who is basically thriving.

Naplňuje mne velkým optimismem, že zřízení evropské ratingové agentury konečně zruší naši závislost na soukromých agenturách z USA.
It makes me feel quite optimistic that establishing the European credit rating authority will finally make us independent of private US agencies.

Z těchto důvodů a na základě projevů úřadující předsedkyně Rady a pana komisaře se chystáme do Pittsburghu s optimismem.
That is why, following the speeches of the President-in-Office of the Council and the Commissioner, we are going to Pittsburgh with optimism.

Pane, přijímám svůj úkol s optimismem a nadějí, Výborně. a říkám Sněmovně, jako jsem řekl těm, kdo se stali členy nové vlády.
With a buoyancy and hope, and say to the House, as I have said to those who have joined the government, I have nothing to offer Sir, I take up my task.

Jestliže v této zkoušce neobstojí, pak Evropa nemá žádnou opravdovou budoucnost, pokud ale uspěje, pak můžeme na budoucnost pohlížet s optimismem.
If it fails this test, then Europe has no real future, but if it succeeds, it can look with optimism towards the future.

Pane, přijímám svůj úkol s optimismem a nadějí, Výborně. a říkám Sněmovně, jako jsem řekl těm, kdo se stali členy nové vlády.
With a buoyancy and hope, I have nothing to offer and say to the House, as I have said but blood, toil, tears and sweat. Sir, I take up my task to those who have joined the government.

Spiritual Fitness nám předkládá cvičební pomůcky a metody, jež nám napomohou změnit náš život, naplnit jej optimismem a zvýšit naše sebevědomí a sebekontrolu.
Spiritual Fitness offers exercise aids and methods that will help us change our lives, fill it with optimism and increase our self-confidence and self-control.

How to use "optimismem" in a sentence

V Americe se Ïivil vût inou rukama, psal nové kníïky, ãlánky do exilov ch novin, a po pfievratu se vrátil - s optimismem, kter ho dost rychle opustil.

A taky vám se svým nakažlivým optimismem dokáže, že jste se narodili na tom nejrozmanitějším kontinentu světa.

Hýřit elánem a optimismem zřejmě moc nebudete.

Zítra snad už bude lépe," vzhlíží k nadcházejícím etapám s optimismem český bikemaratonec.

Jsem ráda, že mám kolem sebe lidi, kteří svou práci dělají s nadšením, odhodláním, optimismem a respektem.

Byl to drobný úspěch, ale naplnil mě optimismem.

Místní a někteří další řidiči ale optimismem neoplývají. „Policisté tu nebudou hlídat až do čtvrtečního večera a kamioňáci tu stejně budou projíždět, jak chtějí.

Málokterý jiný film je tolik naplněn pohodou, radostí ze života a optimismem.

Jedinečnost najdeme v jemných květinových tónech, které na nás dýchnou hřejivostí, svěžestí a optimismem.

Naopak vyhlíží s optimismem následující dny a týdny. „Peníze chybějí, každý den, kdy nemůžeme jezdit, je znát.