Examples of using Palce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Držte nám palce.
Dougu.- Palce na čáru!
Držte mi palce.
Whish me luck.Nos a palce, pánové.
Nose and toes, gentlemen.Drž mi dneska palce.
Wish me luck today.
People also translate
Palce na čáru!- Dougu!
Doug.- Toes on the line!Držíme mu palce.
Palce po dobu osmi hodin.
Fingers crossed for eight hours.Fajn, držím ti palce.
Good luck with that.Všechny palce musí být drženy Michaelovi.
All luck must be wished unto Michael.Držte mi zítra palce.
Wish me luck tomorrow.Smočila jsem palce v odporném randícím rybníku.
A drž mi dneska palce.
And wish me luck tonight.Držte nám palce, Carpathio, jdeme dolů.
Keep your fingers crossed for us, Carpathia, we're coming in.Prostě mi drž palce.
Just keep your fingers crossed.Lehneme si na pláž a palce zaboříme do písku.
Lie on the beach and push our toes into the sand.Prostě nám drž palce.
Just keep your fingers crossed.Držel jsem palce sestře a chtěl jsem načůrat do kanálu.
I kept my fingers crossed and missed the man hole.Dokážu skvěle ovládat palce.
I got great toe control.A palce prezidenta Carneyho vám k ní umožní přístup?
Drží mi na večer palce.
He's wishing me luck for tonight.Řekla jsem palce na čáru, vy bando neschopných doktorů!
I said toes on the line, you worthless bunch of PHDS!Ta a je to. Držte palce.
This is it. Keep your fingers crossed.Že mi modraly palce na nohou. byla taková zima… Někdy….
It was so cold… Sometimes… my to… My toes turned blue.A asi víc, než ztráta palce.
And probably worse than losing a toe.Držte mi dnes palce a já vám to oběma vynahradím.
Just wish me luck today, and I will make it up to both you and the landlord.Uděláme místo toho biopsii jeho palce. Ne!
We biopsy his toe instead!Jak to, že se hýbou jejich palce, když je to podvod, mira?- Děkuji, Adele.
How do they twinkIe their toes, if it's fake? Thanks, Adele.Je teď přístupná pro rakovinu palce.
It's available for toe cancer now.
