What is the translation of " PALUBY " in English?

• deck
• decks
• levels
• board

Examples of using Paluby in Czech and their translations into English

Jako dělání paluby!
Like making the board!

Dvě paluby fungují.
Two levels functioning.

Stále instaluji vedení paluby.
I'm still wiring the board.

Paluby 2 a 3 jsou ve tmě.
Levels 2 and 3 are dark.

Uzavřít paluby 10 až 12.
Seal off Decks 10 through 12.

Ty paluby vlastně dezinfikuji já.
I disinfect the decks, actually.

Vy jste šli do paluby kvůli tomu?
You went to the board for this?

Paluby 5 až 11 jsou nyní zapečetěny.
Levels 5 through 11 are now sealed.

Proč jsou paluby zablokované?
Why are the decks sealed off?

Jdeš na loď, abys mohl vytírat paluby.
You're not going on that boat so you can swab decks.

Některé paluby se musí vyměnit.
Some boards have to be changed.

Vy jste nejnovější členové z nemocniční paluby.
You are the newest member of the hospital board.

Vykliďte paluby, pane Thompsone.
Clear the decks, Mr. Thompson.

Navracející se rybáři vyzvedávají sítě na paluby lodí.
Returning fishermen pick up nets on board ships.

Stejně tak paluby devět až dvanáct.
And so are levels nine through 12.

Hlášení škod od přídě na záď, paluby 2, 6 a 10.
Reports of damage, front and rear.- Levels 2, 6 and 10.

Je z paluby Nelsonovy Victory.
It's from the quarterdeck of Nelson's Victory.

Když budeme pracovat z paluby, tak 6 hodin.
If we can work over the side.- Six hours.

Zásah paluby 3, 15 a 20. Kolizní poplach.
Impacts on Decks Three, 15 and 20. Collision alert.

Protože dezinfikuji paluby každých 72 hodin.
Because I disinfect the decks every 72 hours.

Zásah paluby 3, 15 a 20. Kolizní poplach.
Collision alert. Impacts on Decks Three, 15 and 20.

Z té mapy to sice není vidět, ale všechno od téhle paluby nahoru je úplně trapné, nic důležitého.
What this map doesn't show you super lame, not important to us. is that everything from, like, this deck up.

Uzavřít paluby 10 až 12. Můstek volá Bezpečnost.
Bridge to security, seal off decks 10 through 12.

A briga? Některé paluby se musí vyměnit.
And the brig? Some boards have to be changed.

Paluby 5 až 11 byly zapečetěny kvůli pohotovosti, kód 9.
Levels five through 11 are being sealed due to a code nine emergency.

Guy utíral paluby, chystá přeskočit.
Guy was wiping the decks, getting ready to skip.

Paluby… pět až sedm se automaticky vypnuly kvůli šetření energií.
Levels… five through seven are on automatic shutdown to conserve power.

Procházejte paluby v tříčlenných skupinách.
Move through the decks in groups of three.

Paluby… pět až sedm se automaticky vypnuly kvůli šetření energií.
Levels… automatic shutdown to conserve power. Five through seven are on.

Nelze je spustit z paluby, musí se to udělat odsud.
You can't activate it from on board, it's got to be done from here.

How to use "paluby" in a sentence

Když zjistím, že nějaký signál není úplně optimální, dávám přímo z paluby pokyn obsluze pozemního zařízení, aby ho upravila.

Jej staci vystrelit na lietadlovu lod ASBM DF-21/26 hoci aj bez naloze a kineticka energia sa postara, ze trosky prejdu skrz vsetky paluby.

Proletíte se mnou svět, ten můj svět, zase znovu mýma očima, z paluby, ze vzduchu, z různých časových zón, ale bez jet lagu.

Tento nově zrekonstruovaný dům má výhodnou polohu a bezkonkurenční výhledy na majestátní hory ze soukromé vířivky a velké paluby.

Onetop Gemini je RDTA o průměru 26,5 mm, který je dodáván s dvojitým post-stavěním paluby a čtyřmi terminály pro snadnou instalaci s dvojitými cívkami.

S místními dive centry se dá domluvit na vyzvednutí potápěčů z paluby jachty a jejich přivezení na jiné kotviště, aby posádka nemusela na potápěče čekat na jednom místě.

Místní kajakové výlety začínají jižně od hotelu a poskytují zábavu, když jsme je sledovali z naší paluby, když vstoupili a opustili oceán vlnami.

Z její paluby se můžete kochat krásnými výhledy na město.

Nejlepší je světlíkem na stropě strojovny, dále chodbou od sociálek a dveřmi nástavby ze zadní části paluby.

Jako vždycky ji rychle dostihne mořská nemoc, a tak se opře o zábradlí, cítí, jak se jí žaludek zvedá v rytmu pohupující se paluby.