Examples of using Papi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Která něčí Papi?
Which one's Papi?Papi právě volal!
Laughs PAPI JUST CALLED!Kulturní. Papi, to je moc.
Cultural. Man, Papi, that's like.Papi, vám se to líbí?
Kulturní. Papi, to je moc… Aha.
Man, Papi, that's like… cultural. Oh.Papi, co je s tebou?
Ay, papi, what's wrong?Kulturní. Papi, to je moc… Aha.
Cultural. Oh. Man, Papi, that's like.Papi, to je moc… Kulturní.
Cultural. Man, Papi, that's like.Kulturní. Papi, to je moc… Aha.
Oh. Man, Papi, that's like… cultural.Papi, to je moc… Kulturní.
Man, Papi, that's like… cultural.Kulturní. Papi, to je moc… Aha.
Man, Papi, that's like… Oh. cultural.Papi, tyhle věci se vždycky nějak vyřeší.
Ay, papi, these things have a way of working out.Nevím jak, ale přišla na to, že Papi dealuje.
I don't know how, but she found out Papi's dealing.Když Papi umřel, byl jsem zničený.
I was wrecked after Papi died.Víš, minulou noc,jsem viděla jinou stránku Papi.
You know, the other night,I saw a different side of Papi.Aha. Papi, to je moc… Kulturní.
Man, Papi, that's like… Oh. cultural.Zahraju mu svou část kvartetu. Když tu papi nebude na můj zítřejší cellový recitál.
I'm gonna play my part of the quartet for him. Since Papi can't be here for my cello recital tomorrow.Aha. Papi, to je moc… Kulturní.
Oh. Man, Papi, that's like… cultural.Byly v té tašce přímo vedle bramborovýho salátu. Pokud by Papi věděl, jak mluvíme o ukradení jeho peněz, tak by naše hlavy.
If Papi knew we were even talkin about rippin' off Tres Cruces, it would be our headsinthatbag next to the potato salad.Aha. Papi, to je moc… Kulturní.
Man, Papi, that's like… cultural. Oh.Byly v té tašce přímo vedle bramborovýho salátu. Pokud by Papi věděl, jak mluvíme o vykradení Tres Cruces, tak by naše hlavy.
It would be our heads in that bag next to the potato salad. If Papi knew we were even talkin about rippin' off Tres Cruces.Aha. Papi, to je moc… Kulturní.
Cultural. Oh. Man, Papi, that's like.Papi tvrdí, že nejsem schopná se sama uživit.
Já vím, papi, mrzí mě to. Ale přinesu ti skvělý polštářek z tvého pokoje.
Ay, I know, papi, I'm so sorry, but I'm gonna get you a very nice pillow from your bedroom.Papi, najednou se mi zdá, že dokážu všechno.
Ay, papi. Suddenly it seems like I can do anything.Když tu papi nebude na můj zítřejší cellový recitál, zahraju mu svou část kvartetu.
Since Papi can't be here for my cello recital tomorrow, I'm gonna play my part of the quartet for him.Papi tudíž není jen malíř, ale i vizuální básník.
Papi is not just a painter, but also a visual poet.A dostat se blízko Papi Greca. Strávil jsem poslední 3 roky mýh Života snažením se proplazit mezi mexikány, Dobře?
I spent the last three years of my life Okay? tryin' to work my way up the line to get next to Papi Greco. crawlin' through a Mexican sewer?Papi přijde, ale potřebuje lístek navíc pro Tashu.
Papi's coming, but she needs an extra ticket for Tasha.Papi, proč se potřebuješ ostatním zalíbit těmahle věcma?
Ay, papí, why do you need these things to make you popular?
