Examples of using Phaserů in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci pět phaserů.
Energii do phaserů a kvantových torpéd.
Power to phasers and torpedoes.Nemáme pro vás dost phaserů.
We don't have enough phasers for you.Ovládání phaserů, Energii.
Sulu, převeďte energii do phaserů.
Sulu, divert all power to phasers.Zaměřování phaserů nefunkční, pane. Cíl, pane.
Target, sir. Phaser lock inoperative, sir.Byla hlášena střelba z phaserů.
There are reports of phaser fire in Cargo Bay 5!Frekvence phaserů byla vysoká a úzká.
Sbírání úhloměrů neboStar Trek phaserů.
Collecting protractors orStar Trek phasers.Cíl, pane. Zaměřování phaserů nefunkční, pane.
Phaser lock inoperative, sir. Target, sir.Potřebuji s vámi mluvit výsledcích testů phaserů.
I need to talk to you about the phaser test results.Odpojil jste ovládání phaserů a torpéd.
You have taken the phaser and torpedo units off line.Bez našich phaserů, by nás všech pět přemohl.
Without our phasers, he would have overpowered all five of us.Date, dokončil jsem rekonfiguraci phaserů.
Kapitáne… použití phaserů je výslovně zakázáno.
Captain… use of our phasers is expressly forbidden.Převést veškerou energii z impulsního pohonu do phaserů.
Reroute all available power from impulse over to phasers.Byla hlášena střelba z phaserů v nákladovém prostoru 5!
In Cargo Bay 5! There are reports of phaser fire!Počítači, hlášení. Raketoplán je vystaven palbě phaserů.
Computer, report. The shuttlecraft has sustained phaser fire.Zvednout štíty. Energii do phaserů a kvantových torpéd.
Shields up. Power to phasers and quantum torpedoes.Nevíme jak je silný, jestlimůže být zraněn palbou s phaserů.
We don't know how strong is he,if he can be hurt by phaser fire.Zvednout štíty. Energii do phaserů a kvantových torpéd.
And quantum torpedoes. Power to phasers Shields up.Je to nebezpečný tvor, jestli ho uvidíte,střílejte plnou silou phaserů.
That creature is dangerous. If you see it,fire full phasers.Všemu personálu. Byla hlášena střelba z phaserů v nákladovém prostoru 5!
All personnel. There are reports of phaser fire in cargo bay 5!A vyčkejte dalších rozkazů. Vzdalte se mimo maximální dosah phaserů.
Orbit out to maximum phaser range and stand by for further orders.Všemu personálu. Byla hlášena střelba z phaserů v nákladovém prostoru 5!
There are reports of phaser fire in Cargo Bay 5! Attention, all personnel!Taktické. Přesměrujte všechnu dostupnou energii z impulsního do phaserů.
Tactical. Reroute all available power from impulse over to phasers.Převedla jsem energii z phaserů do ovládacího systému strojovny.
I diverted power from the phaser array and dumped it in the Engineering control system.Až zpomalím na impuls zvedneš štíty apřevedeš záložní energii do phaserů.
When I go to impulse, raise forward shields.Transfer power to the phasers.Náčelník O'Brien říká, že úpravy phaserů Defiantu budou hotovy do půl hodiny.
O'Brien said the modifications to the Defiant's phasers would be ready soon.Dostal jsem za úkol zkontrolovat spojení phaserů kvůli případnému poškození bouří.
I have been ordered to check phaser couplings for possible storm damage.
