What is the translation of " PODLÁ " in English?

• mean
• wicked
• vile
• sneaky
• deceitful
• vicious
• reject

Examples of using Podlá in Czech and their translations into English

Je podlá.
It's mean.

Podlá zrada!
Foul treason!

Nejsem podlá.
I am not a reject.

Ty podlá kryso!
You sneaky rat!

Ona je tak podlá.
She… She's so mean.

Podlá stvoření.
Lowly creatures.

To je podlá lež.
That is a vicious lie.

Jste trochu podlá.
You're a little mean.

Ty podlá, podlá holka!
You wicked, wicked, girl!

Nesnažím se být podlá.
I wasn't trying to be sneaky.

Protože je podlá a chytrá.
She's both mean and smart.

To tajemství jsou podlá.
It's secrets that are wicked.

To je podlá lež!
How dare you! That is a vicious lie!

Radši budu svatouškovská než podlá.
I would rather be pious than vile.

Je to podlá, hrozná čarodějnice.
She's a mean, awful witch.

Tahle hra je na mě moc podlá.
This game is much too vicious for my blood.

Zlá, podlá, nezbedná Hogo!- Copak?
What is it? Wicked, bad, naughty Zoot!

Pak jsi stejně hloupý, jak je ona podlá.
Then you are as foolish as she's wicked.

Protože jsem podlá a zlá a pomsty chtivá.
Because I'm petty and evil and vindictive.

Nevěděla jsem, že jsi byla až takhle podlá.
I had no idea you were that deceitful.

Stolní fotbal je podlá hra po podlé lidi.
Foosball is a vile game for vile people.

A zlomyslná. Mám pocit, že je podlá.
I get the feeling that she's a mean and spiteful person.

Jsem podlá a kritická, a ani nechci být.
I'm mean and judgmental, and I didn't even mean to be.

Ale, jestli nevadí že to řeknu, podlá jako had.
But if you don't mind me saying, mean as a snake.

Moje malá podlá sestra schovala svou magii… do tohohle.
My sneaky little twin sister hid her magic… in this.

Nikdy mě netrápilo, že je podlá k ostatním.
It never bothered me when she was mean to other people.

Minule jsem byla podlá a teď budu ještě podlejší.
Last time I was mean, and this time I'm meaner..

Doktor Junkers je můj hrdina, ale jeho společnost je podlá.
But his company is sneaky. Dr. Junkers is my hero.

Byla to podlá hra a… spoustu podlejch věcí, ale.
It was a mean game, so… a lot of mean things, but.

Zubní kaze, tvá postava má být podlá a zlotřilá, áno?
Tooth decay. Your character is supposed to be mean and nasty, mkay?

How to use "podlá" in a sentence

Doufám, že kompetence pro tentokrát zvítězí nad tím, co se mi jeví jako podlá pomsta.

V nelítostné bitvě je povoleno vše, žádná lest není dost podlá - můžete třeba zaútočit na protivníka tak, jak vás Pán Bůh stvořil!

Ovšem Sylvanas je natolik podlá, že využije Varimathrase, aby zabil i vlastního bratra Balnazzara.

Zároveň s tím, počínaje ranným středověkem, byla v celém křesťanském světě organizována amorální, podlá mužská polygamie a ženská polyandrie (jako zrcadlový odraz té prvé).

Když kvůli příchodu cizího čaroděje vyjde podlá zrada najevo, Šakalovy plány končí ve zmatku a nejistotě.

Ten vypráví o příběhu nové třídní učitelky na slovenské základní škole, která zprvu vypadá mile a empaticky, ale postupně si z ní vyklube záludná a podlá žena.

Podle něj žádná předchozí kampaň ještě nebyla tak podlá a odporná, jako ta letošní.

Zlouna je velmi ziskuchtivá a podlá, nedělá jí problém přetvářka ani klam.

Proti nim stojí nástrahy v podobě db zatopených chodeb kremelského podzemí, celá ruská armáda, ale i podlá zrada ve vlastních řadách.

Zato ta druhá, podlá zmije bodla - a po vraždě jí připadl celý pozemek. „Už tam ale od rána pracujeme,“ hlesl Harrison.