What is the translation of " PODNOSE " in English?

• platter
• plate
• tray

Examples of using Podnose in Czech and their translations into English

Je na podnose.
It's on the tray.

Přinést je na podnose.
Bring them in on trays.

Co je na podnose vedle mě?
What's on the tray next to me?

Co máš na podnose?
What's on the tray?

Někdo vtančí do tvého života a řešení tvých problémů přinese na stříbrném podnose.
Someone waltzes into your life with solutions to all your problems on a silver tray.

Mou hlavu na podnose.
My head on a plate.

Chci ty soudce přinést Ma-Mě na stříbrným podnose.
Wanna have these judges back to Ma-Ma on a plate.

A telefon na podnose.
And a telephone on a tray.

Zatímco Lucrezia Borgia večeří na stříbrném podnose.
Whilst Lucrezia Borgia dines on a silver plate.

Servíruje se celé, spodkem dolů na podnose.- To je lehké.
It's served whole, bottom down on the plate.

Zánik Knihovny znamená zrození čistého zla. To jsi mi přinesla na stříbrném podnose.
The death of the Library will be the rebirth of pure evil and you gave it to me on a silver platter.

Muže odnášejícího maminku na podnose a tady je strom.
It's a man taking Mummy away on the tray, and here's a tree.

Slíbil jsem své sestře tvé srdce na jídelním podnose!
I promised my sister your heart… on a dinner plate!

Párečky podávejte na podnose spolu s malou miskou hořčice.
Serve the sausages in a platter accompanied by a small dish of mustard.

Chci dobrého kraba na podnose.
I want crab puffs on a tray.

I když jí nosím čaj na podnose.
Even if I bring her tea on a tray.

Jako král bych měl jíst tuto snídani na podnose před Kolem štěstí.
As king, I shall eat this breakfast on a tray in front of Wheel of Fortune.

Chci ty soudce přinést Ma-Mě na stříbrným podnose.
We're gonna hand these Judges back to Ma-Ma on a plate.

Teď, když jsi tu půdu naservírovala Reeveovi na stříbrném podnose, dohoda s Riverside půjde k čertu.
Now that you have handed that place to Reeve on a silver platter, the whole deal with Riverside will fall through.

Pokud mi něco nenesete… Nesu vám Harveyho Spectera na stříbrném podnose.
If you're not here to give me something… I'm here to give you Harvey Specter on a silver platter.

Poslíček ho slyšel a přinesl mu na podnose láhev piva.
The bellhop heard him, and brought him a bottle of beer on a tray.

Komorník toho moc nenadělá s polévkou na podnose!
A butler can't do much with supper on a tray!

Nic ti nepředám na podnose.
I'm not handing you anything on a plate.

Jsou to peníze a zařízení na podnose.
It's money and equipment on a plate.

Tak ho musím dorucit na podnose.
So you had me deliver it on a plate.

Nemohli jste ukrást prachy, když tu ležely na podnose?
Couldn't take money when it's sitting on a plate.

Tu hlavu nám donesli na podnose.
This head which leads us on the tray.

A nejlepší je, že jsme mu je přinesli na podnose!
And the best part about it is, we gave it to him on a plate!

Jan chce Filipovu hlavu na podnose.
John want Philip's head on a plate.

Ne, když se mi takhle nabízí na podnose.
Not when it's offered on a plate.

How to use "podnose" in a sentence

To už neplatilo o šanci Petra Kratochvíla. Šikovný forvard dostal gól doslova na stříbrném podnose od Ladislava Bittnera, přičemž se nemýlil. 6:2.

Počkal si na náběh Vargase, aby mu pak předložil míč jako na zlatém podnose přímo před prázdnou Pavlenkovu svatyni - 2:2.

Ale naservírování pravdy, která dokáže dotyčného ponížit, na stříbrném podnose je pro něj ještě horší.

Chtěli play off - mají ho tu jako na stříbrném podnose.

Nacpat turisty na zlatém podnose může jen de*** .

Politické reprezentace na všech úrovních politikaří a zkouší demagogii k utlačení lidských práv, zatímco se svoboda zatraeným neonáckům nabízí přímo na zlatém podnose.

Koncert RAFAEL SARNECKI TRIO slibuje jedinečné hudební lahůdky servírované na stříbrném podnose.

Naservírovala nám na stříbrném podnose některé scény, jenž opravdu stály za to.

Výprask Znojma uzavøel v èase 56:40 snadnou dorážkou do odkryté branky Petr Koukal, poté co mu puk jak na zlatém podnose pøedložil Dušan Andrašovský – 5:0.