What is the translation of " PODOBÁŠ " in English?

• like your
• look like
• like you
• resemble

Examples of using Podobáš in Czech and their translations into English

Moc se jí podobáš.
You're so like her.

Podobáš se své matce.
You take after your mother.

A ty se mi podobáš.
And you are like me.

Podobáš se mému bratranci.
You take after your cousin.

Hodně se jí podobáš.
I see a lot of her in you.

Tolik se podobáš otci.
You're so much like your father.

Jak…- Hodně se jí podobáš.
She's a lot like you.

Teď se podobáš svojí matce.
You look like your mom now.

Trochu se jí podobáš.
You kind of look like her.

Podobáš se svému bratranci.
You take after your cousin.

Někdy se mu podobáš.
Sometimes I see him in you.

Tolik se podobáš tvému tátovi.
You're so like your daddy.

Hodně se mu podobáš.
You look very much like him.

Podobáš se rozteklé svíčce!
You look like a melted candle!

Říká, že se mu podobáš.
She says you resemble him.

Tolik se podobáš otci.
You are very much like your father.

Říkala, že se mu podobáš.
She says you resemble him.

Tolik se podobáš babičce.
You look so much like your grandma.

Bože, tak moc se jí podobáš.
God you do look a lot like her.

Trochu se podobáš mýmu klukovi.
You kind of look like my boyfriend.

Pane bože! Ty se jí fakt podobáš.
My God, you really do look like her.

Víš, velmi se podobáš se svou dcerou.
You're a lot like your daughter.

Hlavně tebe. Tolik se svý matce podobáš.
You're so much like your mother. Especially you.

Stále více se podobáš svému otci.
You're more like your father every day.

Dívám-li se dobře, moc se mu podobáš.
Looking better now, you do look like him.

Aiyo, jak se podobáš na naši Shan Shan.
Aiyo, how come you look like our Shan Shan.

Podobáš se své matce, ne otci.
I think you must have your mother's looks, not your father's.

Každým dnem se víc podobáš svojí matce.
Every day you are becoming more and more like your mother.

No tak, podobáš se na něho víc než jsem myslel.
C'mon, you look more like him than I thought.

Myslím, že se čím dál tím víc podobáš svojí mamince.
I think you are starting to look more and more like your mother.

How to use "podobáš" in a sentence

Kdybys měla vybrat postavu z televizního seriálu, které se podle tebe podobáš, jaká by to byla a proč?

Z pár článků toho člověk moc nepozná, ale....tímto článkem se mi tak strašně podobáš....alespoň mému já před několika týdny, teď jsem už o level dál....snad.

Postava, které se podobáš asi nejvíc?Myslím, že jsem zatím takovou postavu nenalezla...8.

A podobáš se pořád víc matce, že? 00:23:30Pátráme po starodávných zvycích, určitě jich hodně znáš. 00:23:34Moc starodávné ne, pěkně děkuju.

Jsi proměnlivá jako krajina a neměnná jako slunce... (...) Podobáš se všem ženám a nepodobáš se žádné!

Nevadí Vám vidět mne takhle ?" "Samozřejmě ne, je to stejně jen trochu legrace kvůli charitě, ačkoliv bych řekla, že se podobáš velmi pěknému děvčeti.

To by Rusko oslabilo, že...a USA válčí pouze na cizím území a se slabým protivníkem. 😈 Tomasi,ty se svými názory velmi silně podobáš našemu parlamentnímu šaškovi Kalouskovi.

Snad se podobáš mladé kdysi tetě svého tatínka, kterou mladicky platonicky milovat.

Jsi lesba?jsi teplej??jak se máš ???Cholerik, sangvinik, flegmatik, melancholik??Komu se podobáš?Máš rád muziku??Jaký jsi nábytek?

Ať jsi mladý nebo starší, kněz či řeholník nebo žiješ ve světě, podobáš se těm ostatním víc, než jsi ochoten si přiznat.