What is the translation of " PODOBÁ " in English?

• resembles
• is similar
• looks like
• sounds like

Examples of using Podobá in Czech and their translations into English

Kdo podobá čeho?
Who resembles what?

Koukni jak se ti podobá.
Look how he resembles you.

Jak moc se Barry podobá panu Brambůrkovi.
How much Barry looks like Mr. Potato Head.

A čemu se podcast nejvíce podobá?
And what is podcasting most like?

Jen se to podobá lásce.
He approximates a behavior that resembles love.

Ten obraz se ti čím dál tím víc podobá.
It looks more and more like you.

Pokud se vám to podobá, tak nečekejte.
If that sounds like you, then don't wait.

Můj život se vašemu v mnoha ohledech podobá.
My life resembles yours In many ways.

Vaše šermování se podobá útoku na koni.
Your fencing is akin to horseback attack.

Podobá. Mám ji ráda, ale někdy je mimo.
Sounds like her. I love Izzie, but she's a mess.

Ale kontinenty a oceány Ano, podobá.
Yes, similar, But the land masses And oceans.

Podobá s na teba, alebo má šťastie?
Does he look like you, or did he get lucky?

Divadlo se čím dál víc podobá kinu.
Theater's getting more and more like the movies.

Chutí se podobá nejlepšímu pivu světa- Westvleteren.
Which tastes like the best beer in the World- Westvleteren.

Každým dnem se čím dál víc podobá Mannymu.
She looks more and more like Manny every day.

Bob, toto sa už podobá na Pivá ako sme ich videli cez sezónu.
Bob, this is more like the Beers team we have seen all season.

Paula se na tebe stále víc podobá.
You know Paula is looking more and more like you everyday.

Můj svět se tomu vašemu v mnohém podobá,… ale v mnohém se i velice liší.
My world is similar to yours in many ways but very different in others.

Tvoje dcera, Herodias, se čím dál více podobá matce.
Your daughter, Herodias, grows more like her mother day by day.

Svým charakterem se podobá mnoha z elektrických výbojů, které jsme provedli.
The feature itself resembles many of the electric discharges that we have done.

Ale pozorování ptáků se trochu podobá tomu, co děláme.
But bird-watching. It's kind of like what we do.

Powerlifting podobá sport Vzpírání jako oba obory zahrnují zvedání těžkých vah ve třech pokusech.
Powerlifting resembles the sport of Weightlifting as both disciplines involve lifting heavy weights in three attempts.

Každým dnem se čím dál víc podobá Mannymu?
She looks more and more like Manny every day. How's little man?

Se každým dnem Riverdale více podobá Salemu, během čarodějných procesů.
Riverdale, every day that passes, is becoming more like Salem during the witch trials.

Stacionární létání, které se, připouštím, podobá na vznášení.
Stationary flying, which admittedly, is similar to hovering.

Vídíš jak se písmo na levé ruce podobá tomu na pravé, ale je tak divně nahnuté?
See how the writing on the left arm is similar to that on the right, but it's angled funny?

Ale kontinenty a oceány se podstatně liší… Ano, podobá.
Yes. The land masses and oceans are quite different, however. Similar.

Myslíme si, že jeho žena je blondýna, kolem 40 let podobá se obětem a jezdí v přepychovém sedanu.
We believe his wife is blond, approximately 40 years old, Resembles the victims, and drives a luxury sedan.

Zajímavé, pánové. který se více než čemu jinému mozkové buňce. Jednobuněčný tvor, podobá velké samostatné.
Interesting, gentlemen. A one-cell creature resembling, more than anything else, a huge individual brain cell.

A hadronový urychlovač se tomu podobá, protože se snažíme s tímto zařízením odhalit tajemství vesmíru.
And the Hadron Collider is similar to that, because we are trying to unlock the secrets of the universe with this machine.

How to use "podobá" in a sentence

Vzhledem se deka z mikrovlákna podobá přírodnímu hedvábí, její povrch je odolný proti žmolkování a praním neztrácí své pozitivní vlastnosti.

Bob Klepl (57) je v oboru vnímán jako skvělý herec a komik, jeho soukromí se ale občas podobá spíš noční můře.

Tato filozofie se podobá „knihovnám“, známým z desktopových operačních systémů, a na mobilních zařízeních, leckdy plných multimediálních dat, se jeví jako velmi užitečná.

Jeho evakuace se však podobá úprku před bolševiky – 5.

Hodně se podobá té od Mikela Janina či Ryana Sooka

Její projektovaný vzhled se podobá tomu vídeňskému.

Naše cena: 152 Kč Ušetříte: 27 Kč (15%) Osmnáctý díl kultovní fantasy série je tentokrát zasazen do světa, který se podobá středověké Evropě.

Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku.

Přezdívám jí regina Elizabeth II., protože nejenže se podobá britské královně, ale hlavně je ušlechtilou dámou jako ona.

K autorovi se nejspíš vracet nebudu, pozornost čtenáře při čtení knihy se podobá nestálému pulzu pacienta v kómatu.