What is the translation of " POJEDL " in English?

• you would feast
• to break bread

Examples of using Pojedl in Czech and their translations into English

Co kdybyste s námi pojedl?
Why not have a bite with us?

Jo, aby pojedl s Antikristem.
Yeah, to break bread with the antichrist.

Možná bys rád pojedl s námi.
Perhaps you would care to eat with us.

Již jsem pojedl a nikdy nepiji víno.
I have already dined and I never drink wine.

Předpokládám, že bys rád něco pojedl.
Suppose you will be wanting something to eat.

Dejte sem desku: Zde špatně pojedl kapitán Bystrozraký!
Captain Longview ate very badly here!

Bylo pro nás ctí, kdybys s námi dnes večer pojedl.
It would honour us if you would feast with us tonight.

Kdybys s námi dnes večer pojedl. Bylo pro nás ctí.
It would honour us if you would feast with us tonight.

Bylo pro nás ctí, kdybys s námi dnes večer pojedl.
It would honor us greatly if you would feast with us tonight.

Ale poctilo by mě, kdybych pojedl vaše pekanové pečivo.
But I would be proud to partake of your pecan pie.

Predpokladam, ze bys rad neco pojedl.
Suppose you will be wanting something to eat.

Kam by musel jít, aby pojedl z jižanské i thajské kuchyně?
Where would someone have gone to have eaten both soul food and Thai?

Bylo pro nás ctí, kdybys s námi dnes večer pojedl.
With us tonight. It would honor us greatly if you would feast.

Pozval jsem tě do mého domu, abys pojedl s mou rodinnou.
I invite you into my home to break bread with my family.

Bylo pro nás ctí, kdybys s námi dnes večer pojedl.
With us tonight. if you would feast It would honor us greatly.

Naposledy jste s Natalií pojedl, políbil ji na rozloučenou, odešly a konečně jste měl… své soukromí.
You had your last meal with Natalie, you kissed her goodbye, they left and you finally had… your privacy.

Aby navštívil oddané stoupence, Jednou ročně přijme podobu muže, a aby s nimi pojedl.
To visit his most devout disciples, Once a year, he assumes the shape of man and break bread with them.

Pojedl malou snídani, udělal si kafe, víš… četl by noviny. Víš, začínalo by to ráno probouzejícím se chlápkem, dal by si dlouho sprchu.
Eating a little breakfast, making a little coffee, You know, it would start with a guy waking up in the morning and, uh, you know, taking a long shower, you know, and, uh, reading the paper.

Aby navštívil oddané stoupence, Jednou ročně přijme podobu muže, a aby s nimi pojedl.
And break bread with them. to visit his most devout disciples, Once a year, he assumes the shape of man.

Víte, rád bych zůstal a pojedl s vámi, ale… mám se setkat s Clevelandem, Joem a Quagmirem dole… v baru, takže, prostě dej moji večeři do lednice a já si ji později ohřeju.
You know, I would love to stay and eat with you, but, I got to go meet Cleveland, Joe and Quagmire down at the bar, so, uh, just put my dinner in the fridge, and I will heat it up later.

How to use "pojedl" in a sentence

Tedy když pojedl chleba a napil se, osedlal mu osla, totiž tomu proroku, kteréhož byl navrátil.

Za takových okolností je každý rád, má-li po boku přítele, a pak pohnete snad mého muže, aby něco pojedl; má velice potřebí, aby se posilnil.

V den, kdy bys z něho pojedl, propadneš smrti." (Gn. 2:16,17) "Had ženu ujišťoval: "Nikoli, nepropadnete smrti.

Nekdy se stalo, ze jsem prisel, dal sprchu, pojedl a usnul.

Poté sám pojedl a hodinu a půl se soustředil na práci, během které šňupal svůj oblíbený tabák.

Trochu jsem záměrně zakufroval, abych alespoň viděl na vzdálenost půl kilometru tamní hájovnu, kde jsem v lednu pojedl.

Hned co skrovně pojedl několik bobulí se vydal ústím tunelu ven na povrch i s krtkem v zádech.

Večer jsem tedy s několika Poláky, Němci, Rakušany a Čechy něco pojedl a ráno jsme se pak setkali na zkušebně.

Zaklel jsem, Ïe je to jako v âeskoslovensku, sednul jsem si na laviãku a vyndal z ta ky chleba, abych pojedl.

Kdykoli pak tudy procházel, zašel tam, aby pojedl chléb.