What is the translation of " BREAK BREAD " in Czech?

• lámat chleba
• zlomit chléb
• plácala se

Examples of using Break bread in English and their translations into Czech

Break bread with us.
Povečeřte s námi.

Nonsense! We must break bread together!
Musíme zlomit chléb dohromady. Nesmysl!

And break bread with the enemy!
A plácala se s nepřáteli po ramenou!

So you want me to go to her house and break bread.
Takže chceš, abych šel k ní domů a lámal chleba.

We must break bread together. Nonsense!
Musíme zlomit chléb dohromady. Nesmysl!

And yet they can sit together. They can break bread together.
A přesto spolu mohou sedět, mohou spolu lámat chleba.

Let us break bread while my daughter brings meat.
Rozlámeme chleba, než dcera přinese maso.

You belittle my business, break bread with my enemies.
Znevažuješ můj podnik, lámeš chléb s nepřáteli.

Break bread with me, Brother, and we may discuss them further.
Pojezte se mnou, bratře, a můžeme o nich více diskutovat.

You know, we can disagree, but still break bread together.
Víte, můžeme se neshodovat, ale stejně spolu budeme lámat chleba.

And break bread with your kind-of-judgmental mega-movie-star dad?
A lámat chleba se tvým docela odsuzovačným mega hvězdným otcem?

It's written someplace or other that I'm meant to… ask you to come and break bread with me.
Někde se píše, že bych vás měl požádat, abychom spolu lámali chleba.

And break bread with the enemy. For the Federation to sit me in a captain's chair.
A plácala se s nepřáteli po ramenou. Aby ze mě Federace udělala kapitána.

To visit his most devout disciples, Once a year, he assumes the shape of man and break bread with them.
Aby navštívil oddané stoupence, Jednou ročně přijme podobu muže, a aby s nimi pojedl.

So please come, break bread with us and share in the blessings our good Lord has provided. You ever seen The Wicker Man?
Tak prosím pojďte, lámat chléb s námi a podělit se o požehnání, kterým nás Pán obdařil?

Break bread with your guests at our feeding the 5,000 all-you-can-eat buffet or enjoy our Bible-inspired amusement, like the river Jordan water park and our 40 days and 40 nights wilderness adventure.
Rozlomte si chleba s vašimi hosty v našem pěti tisícovém sněz-co-můžeš bufetu, nebo si užijte naši Biblí inspirovanou zábavu jako je Aquapark řeka Jordán a našich 40 dní a 40 nocí divokého dobrodružství.

So I had you followed, and there you were, breaking bread with a human!
Tak jsem tě sledoval a tam jsi byl, lámal chleba s člověkem!

Chuck Bass breaking bread with his mother.
Chuck Bass při lámání chleba se svou matkou.

Breaking bread with the enemy now, are we?
Teď lámeme chleba s nepřítelem, co?

We were together, breaking bread as a family for the first time.
Byli jsme spolu, lámali chléb poprvé jako rodina.

And breaking bread will ease their nerves?
A lámání chleba jim uvolní náladu?

Zwingli said that breaking bread, drinking wine, are symbols.
Zwingli říkal, že lámání chleba a pití vína jsou symboly.

To establish the Eucharist, Jesus broke bread and gave it to His disciples, saying.
Eucharistie byla stanovena, když Ježíš vzal chléb, lámal ho a dával učedníkům se slovy.

Breaking bread with an untouchable? What's he going to say, do you imagine.
Lámání chleba s Nedotknutelným? Co chci říct, dokážete si představit.

A Bass and a Thorpe to be seen working together, breaking bread.
Bass a Thorpe, pracující spolu, lámání chleba.

Father and son, little man, big man, breaking bread, bonding.
Otec a syn, velký chlap, malý chlap, lámeme chleba, sbližujeme se.

What's he going to say, do you imagine, breaking bread with an untouchable?
Co chci říct, dokážete si představit lámání chleba s Nedotknutelným?

Photographs of you and Damon Leeks, head of the Johnnies, breaking bread.
Fotografie vás a Damona Leekse, šéfa Johnnies, nad lámáním chleba.

Look at… an Indian and a white man breaking bread together.
Podívej se na nás… Ind a běloch, si rozdělujou chleba.

They're probably having a big sit-down, breaking bread.
Pravděpodobně tam mají zasedání, lámou chléb.