What is the translation of " BREAK BREAD " in Croatian?

• lomiti kruh
• slomiti kruh
• kusa kruh
• lomi kruh
• razbijmo kruh
• lomiti pogaču

Examples of using Break bread in English and their translations into Croatian

They can break bread together.
Mogu lomiti kruh zajedno.

Break bread, settle our differences.
Slomiti kruh, riješite naše razlike.

They can break bread together.
Oni mogu slomiti kruh zajedno.

Sit down with this man in black, break bread.
Sjedi s tim čovjekom u crnom, lomiti kruh.

Why not break bread together?
Zašto da ne lomimo kruh zajedno?

Why did you invite me here? We're working together… why not break bread together?
Zašto da ne lomimo kruh zajedno? Radimo zajedno?

And break bread with the enemy?
I kusa kruh i sol s neprijateljem?

Nonsense! We must break bread together!
Moramo odlomiti kruh zajedno. Gluposti!

And break bread with the hobbits.
Uzmi Froda i lomi kruh s hobitima.

Foreman, take Frodo and break bread with the Hobbits.
Foremane, uzmi Froda i lomi kruh s hobitima.

And break bread with the enemy!
Kako bih lomio kruh s neprijateljima?

Foreman, take Frodo and break bread with the Hobbits.
Foreman, povedi Froda i podijeli kruh s Hobitima.

Let's break bread and drink wine together.
Razbijmo kruh i piti vino zajedno.

And all I wanted to do was sit down, break bread and make peace.
I sve što sam želio učiniti je sjesti, lomiti kruh i pomiriti.

Let's break bread and drink wine together.
Onda ćemo lomiti kruh i piti vino zajedno.

You know, I got to say, the fact that we can sit here and break bread.
Znaš, činjenica da možemo sjediti ovdje i zajedno lomiti kruh.

We cannot break bread with you.
Ne možemo mi s vama lomiti pogaču.

Break bread with me, Brother, and we may discuss them further.
Lomi kruh sa mnom, brate, i možemo još raspraviti o njima.

Let's get a meal, break bread, drink some Arak.
Idemo uzeti obrok, razbiti kruh i piti Arak.

And break bread with the Hobbits. Foreman, take Frodo.
Foremane, uzmi Froda i lomi kruh s hobitima.

Let's get a meal, break bread, drink some Arak.
Pojedimo nešto, prelomimo kruh, popijmo Arak.

We all are. 我只想坐下来 分吃面包 握手言和 And all I wanted to do was sit down, break bread and make peace.
Svi smo. I sve što sam želio učiniti je sjesti, lomiti kruh i pomiriti.

I will never break bread with those animals that murdered my people.
Nikad neću lomiti kruh s tim životinjama koji je ubio moje ljude.

For the Federation to sit me in a captain's chair and break bread with the enemy!
Za to da me Federacija posjedne u kapetansku stolicu i kusa kruh i sol s neprijateljem!

Benny, you can and must break bread with them, but never sleep with them;
Benny, što se može i mora lomiti kruh s njima, ali nikad spavati s njima;

For the Federation to sit me in a captain's chair and break bread with the enemy?
Federacije koja me smjestila u kapetansku stolicu kako bih lomio kruh s neprijateljima?

And break bread with the enemy. For the Federation to sit me in a captain's chair.
Za to da me Federacija posjedne u kapetansku stolicu i kusa kruh i sol s neprijateljem.

For the Federation to sit in the captain's chair, and break bread with the enemy!
Da me smjeste u kapetansku stolicu kako bih lomio kruh s neprijateljima? Zbog Federacije?

And break bread with the enemy! For the Federation to sit in the captain's chair?
Kako bih lomio kruh s neprijateljima? Da me smjeste u kapetansku stolicu Zbog Federacije?

I invited you to Washington with pure intentions, so that we could break bread and learn to trust one another.
Pozvao sam vas ovamo s čistim namjerama. Tako da možemo podijeliti kruh i naučiti si vjerovati.