What is the translation of " BREAK BREAD " in Polish?

• łamać się chlebem
• przełamać się chlebem
• połamać się chlebem
• łamanie chleba
• łamiesz się chlebem
• połam chlebem

Examples of using Break bread in English and their translations into Polish

Break bread with Bill♪.
Połam chlebem się.

We can break bread.
Możemy przełamać się chlebem.

Break bread with the family.
Połamiesz się chlebem z rodziną.

Can you come by and break bread with the family?
Możesz wpaść i połamać się chlebem z rodziną?

Break bread, settle our differences.
Połamać się chlebem, załatwić spory.

Can you come by and break bread with the family?
I połamać się chlebem z rodziną? Możesz wpaść?

Break bread, have a few laughs.
Połamiemy się chlebem, pośmiejemy się..

Foreman, take Frodo and break bread with the Hobbits.
I przełam chleb z Hobbitami. Foreman, weź Frodo.

So you want me to go to her house and break bread.
Prosisz mnie, abym poszedł do niej i przełamał się chlebem?

Feline Break bread with Bill.
Połam chlebem się.

We can disagree, but still break bread together.
Możemy się nie zgadzać, ale nadal łamać się chlebem.

Friends break bread, not fingers.
Przyjaciół łamią chleb, nie palce.

I got to say, the fact that we can sit here and break bread.
Muszę przyznać, to, że potrafimy tu siedzieć i łamać się chlebem.

Let us break bread and be thankful.
Powinniśmy połamać się chlebem i być wdzięczni.

You know, we can disagree, but still break bread together.
Wiecie, możemy się nie zgadzać, ale potem i tak podzielimy się chlebem.

How could break bread with that woman?
Jak mogłeś dzielić chleb z tą kobietą?- To był tylko lunch?

It's written someplace or other that I'm meant to… ask you to come and break bread with me.
Gdzieś było napisane, że mam cię zaprosić, przełamać się chlebem.

As long as I don't have to break bread with Taylor Berkhalter.
Dopóki nie muszę łamać się chlebem z Taylor Berkhalter.

To visit his most devout disciples, Once a year, he assumes the shape of man and break bread with them.
I przełamać się z nimi chlebem. Raz do roku przyjmuje postać ludzką, by odwiedzić najwierniejszych apostołów.

I always think it's niceto break bread… with strangers, don't you?
Uważam, że miło jest łamać się chlebem z obcymi, nie sądzi pan?

My grandparents were born in Italy-I love to cook and break bread together.
Moi dziadkowie urodzili się we Włoszech, uwielbiam gotować i łamanie chleba razem.

Break bread with three Nobel Prize winners, Doctors Alan Zafrin, Jane Randall, and Terence Quinn. The Laureate Luncheon.
Doktorami Alan Zafrin, Jane Randall oraz Terence Quinn". Połam się chlebem z trzema laureatami Nagrody Nobla.

You accept my hospitality. Enter my home. Break bread, drink my wine.
Przyjmujesz moją gościnę, wchodzisz do mego domu, łamiesz się chlebem, pijesz moje wino.

Acts 20:7, and break bread and offer the Eucharist; but first make confession of your faults, so that your sacrifice may be a pure one” 2, 7, 14.
Dzieje 20:7, i łamanie chleba i oferują Eucharystię; ale najpierw dokonać spowiedzi swoich błędów, tak, że ofiara może być czystym jeden” 2, 7, 14.

I can have chicken at this anti-semitic shithole. if rabin can break bread with Arafat, You know.
Ja mogę zjeść w tej antysemickiej norze. Skoro Rabin mógł się łamać chlebem z Arafatem.

Well, I look forward to the day when we can all break bread and… argue about religion and politics and how best to raise our grandchildren.
Cóż, patrze w przód do dnia kiedy będziemy mogli wszyscy dzielić się chleb… kłócić się o religię i politykę oraz o to jak najlepiej wychować nasze wnuki.

Would you and Mr. Kass be so goodly as to set the goodly table for my goodly family so that we may break bread?
Czy mogłabyś łaskawie z panem Kassem nakryć szanowny stół dla mojej szanownej rodziny byśmy mogli się przełamać chlebem?

Lay down your weapons, join me and we can all break bread as men, or suffer wrath at my hands.
Rzućcie broń, dołączcie do mnie i wszyscy będziemy mogli podzielić się kasą jak mężczyźni, albo spotka was cierpienie z moich rąk.

Would you and Mr. Kass be so goodly Dame Ginette… as to set the goodly table for my goodly family so that we may break bread?
Ginette… byśmy mogli się przełamać chlebem? nakryć szanowny stół dla mojej szanownej rodziny Czy mogłabyś łaskawie z panem Kassem?

The people, always generous and the enemy of revenge, will break bread with all who have stayed in its bosom, expropriators and expropriated.
Ludzie, zawsze wspaniałomyślni nie skorzy do zemsty będą łamać chleb z tymi, którzy są wykorzystującymi i wykorzystywanymi.

How to use "break bread" in an English sentence

Will you break bread with Me?

Come dance and break bread together.

Break bread with those who suffer.

Break bread with your bearded brethren.

They pray and break bread together.

Will you break bread with me?

Let's make and break bread together!

Break bread with friends and family.

Break bread with your mishpocheh here!

Break bread with your Middle community.

How to use "łamać się chlebem, przełamać się chlebem" in a Polish sentence

Mariusz Krawiec SSP: Łamać się chlebem więcej » Polecamy o.

Pod nimi mieściły się sale spotkań, teatry, a nawet obserwatorium, nie mówiąc już o jadalni, gdzie studenci mogli łamać się chlebem.

Stara tradycja nakazuje, by przy powitaniu z gośćmi "łamać się chlebem", czym pokazujemy, że są oni mile widziani w naszych progach i z radością podejmiemy ich posiłkiem.

Jesteśmy dość wybredni w doborze osób, z którymi zamierzamy przełamać się chlebem.

To dzięki waszym staraniom, kolejny raz mogliśmy przełamać się chlebem, pośpiewać kolędy, obejrzeć zuchowe i harcerskie jasełka, wyczyny wędrowników.

Wniosek jest jeden – dwie osoby zebrane w Imię Pańskie mogą przełamać się Chlebem, a Jezus na pewno przyjdzie.

I zaczęli wspólnie łamać się chlebem i pić wino, składać ręce i modlić się.

Nieszczerze nie można łamać się chlebem Bożym.

Ot tak posiedzieć przy ogniu, upiec pieczyste w ziemnym dole ( chcemy mały film instruktarzowy nakręcić ) oraz tradycyjnie przełamać się chlebem i kieliszkiem wódki.

Mówiąc symbolicznie, można łamać się chlebem albo rzucać w kogoś kamieniem.