What is the translation of " BREAK BREAD " in Romanian?

• rupe pâine
• frângem pâinea

Examples of using Break bread in English and their translations into Romanian

Break bread.
Frângerea pâinii.

We cannot break bread with you.
Nu putem împărți pâinea cu voi.

Break bread, drink my wine.
Ai rupt pâinea, mi-ai băut vinul.

Yeah, I would break bread and wine.
Da, aș rupe pâinea și vinul.

Break bread into 1-inch pieces.
Despărțirile pâinea în bucăți de 1 inch.

Let's get a meal, break bread, drink some Arak.
Să luăm o masă, rupe pâine, bea niște Arak.

The Nine don't do anything together, let alone break bread.
Cele nouă nu fac nimic împreună, să pâine pauză singur.

Let us break bread together.
Să ne Break Bread Împreună.

On a day this pleasant I thought it fitting that we break bread together.
Într-o zi aceasta placuta am crezut că potrivit pe care o frângem pâinea împreună.

Friends break bread, not fingers.
Prieteni frângem pâinea, nu, degetele.

Later, the Didache of the second century gives the injunction''“On the Lord's Day come together and break bread.
Mai târziu, Didahia din secolele I și al II-lea dă următoarea dispoziție:"În Ziua Domnului strângeți-vă împreună și frângeți pâinea.

How could break bread with that woman?
Cum ai putut să rupi pâine cu femeia aia?

Viktor, I invited you to Washington with pure intentions, so that we could break bread and learn to trust one another.
Viktor, te-am invitat la Washington cu intenții pure, astfel încât să putem rupe pâine și să învețe să aibă încredere unul pe altul.

I will never break bread with those animals that murdered my people.
Nu voi rupe pâine cu aceste animale care au ucis oamenii mei.

What if there was a place where you could go… where there was no TV… and you could break bread… and whoever you were sitting with was family?
Dar dacă ar exista un loc unde ai putea merge… unde nu este niciun TV… şi ai putea rupe pâinea… şi indiferent cu cine ai sta să-ţi fie familie?

So please come, break bread with us and share in the blessings our good Lord has provided.
Veniţi, să rupem pâine şi să împărtăşim binecuvântările oferite de Domnul nostru.

Where the leaders of tomorrow break bread and plan the future.
În cazul în care liderii de mâine rupe pâine și planifica viitorul.

The only way they would break bread with me is if the food was poisoned.
Singurul mod în care ar sparge pâinea cu mine Este dacă mâncarea a fost otrăvită.

I don't think I will break bread here, minister.
Nu cred că vom împărţi pâinea aici, preote.

As long as I don't have to break bread with Taylor Berkhalter, I will be fine.
Atâta vreme cât nu trebuie să împart pâinea cu Taylor Berkhalter, e în regulă pentru mine.

We may not be able to walk with them(break bread with them) but we love them?
Poate că nu vom putea să umblăm cu ei(să frângem pâinea cu ei) dar îi iubim. Cum ne arătăm această dragoste?

The early church met regularly to learn the doctrine of the apostles, break bread and pray together(Acts 2:42), beginning immediately after Jesus' resurrection(Acts 1:14) and continuing to this day.
Bisericile din creştinismul timpuriu se întâlneau în mod regulat pentru a învăţa doctrina prezentată de apostoli, pentru frângerea pâinii şi pentru a se ruga împreună(Faptele Apostolilor 2:42), această practică începând imediat după învierea Domnului Iisus(Faptele Apostolilor 1:14) şi continuând până în zilele noastre.

You know, I thought all last night, if rabin can break bread with Arafat, I can have chicken at this anti-semitic shithole.
Ştii, m-am gândit aseară, dacă un rabin poate rupe din pâine împreună cu Arafat, şi eu pot mânca pui în buda asta antisemită.

Written above the image of Jesus Christ breaking bread.
Scrisa deasupra imaginii lui Iisus Hristos care rupe pâine.

Zwingli said that breaking bread, drinking wine, are symbols.
Zwingli a spus că frângerea pâinii, băutul vinului, sunt simboluri.

Looks bad breaking bread with a cop.
Se pare pâine de rupere rău cu un polițist.

Just two guys breaking bread, having a conversation.
Doar doi tipi care împart o pâine, şi au o conversaţie.

And breaking bread with freaks.
Şi împărţind pâinea cu ciudaţii.

I broke bread with them.
Mi-am rupt pâinea cu ei.

Two pieces of broken bread… a cup.
Două bucăti de pâine ruptă. O cupă.