What is the translation of " BREAK BREAD " in German?

• das Brot brechen
• Pausenbrot

Examples of using Break bread in English and their translations into German

Break bread.
Brecht Brot.

Where there was no tv... And you could break bread.
Wo es keinen Fernseher gibt… und wo man Brot brechen könnte?

Break bread, brother.
Brich das Brot, Bruder.

The Strophes:_: Let us break bread together with the Lord.
Die Strophen:_: Lasst uns Brot brechen und Gott dankbar sein.

Break bread with me, brother.
Brechen wir das Brot, Bruder.

But before the Atomic Eight break bread, it's our turn.
Doch bevor die acht Atommächte das Brot brechen, sind wir an der Reihe.

Break bread, drink my wine.
Brecht das Brot, trinkt meinen Wein.

You know, people can't be strangers after they break bread together.
Wenn man zusammen das Brot bricht, ist man sich nicht mehr fremd.

So break bread with me, Ephraim!
Also! Brechen Sie das Brot mit mir, Ephraim!

Trudy's got no right to tell him who he can and cannot break bread with.
Trudy hat kein Recht, ihm zu sagen, mit wem er sein Brot brechen darf und mit wem nicht.

How could break bread with that woman?
Wie konntest du mit dieser Frau das Brot brechen?

Come home to Jesus, the table is spread; Come home to dinner and let us break bread.
Kommt heim zu Jesu, der Tisch ist bereit, Kommt zum Abendmahl, und laßt uns das Brot brechen.

Let us break bread while my daughter brings meat.
Wir wollen Brot brechen, während sie Fleisch bringt.

We're all right, nothing to worry about: we break bread, and we recognize the Lord.
Auch wir sind sicher: wir brechen das Brot, und wir erkennen den Herrn.

Break bread with me, Brother, and we may discuss them further.
Brecht das Brot mit mir und wir reden darüber.

At Maestros... you're gonna break bread with Wick, and don't be late.
Uhr bei Maestros. Du wirst mit Wick das Brot brechen, und komm nicht zu spät.

And break bread with your kind of judgmental mega-movie star dad?
Und brech Brot mit deinem voreingenommenen großen Filmstar Dad?

Does there have to be a reason for a male and female. tositdown and break bread together?
Muss es einen Grund dafür geben, dass sich ein Mann und eine Frau zusammen hinsetzen und das Brot brechen?

We break bread with them, but that doesn't make us family.
Wir brechen das Brot mit ihnen, aber das macht uns nicht zur Familie.

Stylish FC St. Pauli lunch boxes in transparent with black skull-so taste each break bread.
Stylische FC St. Pauli Brotdosen in transparent mit schwarzen Totenkopf- damit schmeckt jedes Pausenbrot.

We get in, we break bread... we see the sights, we grab you, we get out. And now you're gonna throw flowers at me?
Wir gehen rein, wir brechen das Brot... schauen uns die Sehenswürdigkeiten an, schnappen uns dich und hauen ab?

You're a Jew, you're a stranger. It's written someplace or other that I'm meant to... ask you to come and break bread with me.
Irgendwo steht geschrieben, dass es meine Pflicht ist, mit Ihnen das Brot zu brechen.

O In the Lord's Supper, the Lord commanded that we break bread and drink the cup in remembrance of him(a memorial meal, Lk 22,19) for his redeeming sacrifice.
O Beim Abendmahl hat der Herr geboten, dass wir zum Angedenken(Gedächtnismahl, Lk 22,19) an seinen Opfertod das Brot brechen und den Kelch trinken.

Very compact and lightweight, our tote bags offer plenty of room for the break bread or additional toys.
Sehr kompakt und leicht gebaut, bieten unsere Tragetaschen viel Platz für das Pausenbrot oder zusätzliches Spielzeug.

September bells 9.00 until midnight. 10.00, will the animated worlds of Fox's The Simpsons and Family Guy collide colossally when Family Guy season premiere has Griffins who break bread/ donuts with Simpsons.
September Glocken 9.00 bis Mitternacht. 10.00, werden die animierten Welten von Fox Die Simpsons und Family Guy kollidieren kolossal, wenn Family Guy Saison-Premiere hat Griffins, das Brot brechen/ Krapfen mit Simpson.

Viktor, I invited you to Washington with pure intentions, so that we could break bread and learn to trust one another.
Viktor, ich habe Sie mit klaren Absichten nach Washington eingeladen, damit wir Brot brechen können und anfangen, einander zu vertrauen.

It is therefore quite interesting to see liberal Zionists now proposing Said as a model for"collaboration," that elusive coming together of members of the oppressor and oppressed classes, as if politics didn't matter, are rendered utterly inconsequential once individuals from different backgrounds break bread to dip into hummus together.
Es ist daher interessant zu sehen, dass die liberalen Zionisten jetzt Said als Modell für"Zusammenarbeit" empfehlen, die das Zusammenkommen von Mitgliedern der Seite des Unterdrückers und der unterdrückten Klasse schwer nachvollziehbar erscheinen lässt, als ob Politik keine Rolle spielen würde, die völlig inkonsequent Einzelpersonen mit verschiedenem Background einmal miteinander Brot brechen und in Hummus dippen lässt.

They must meet in their homes or in other places to pray, study the Word, break bread and exercise their spiritual gifts;
Sie müssen sich in ihren Wohnungen treffen oder an anderen Orten, um zu beten, das Wort zu studieren, Brot zu brechen und ihre geistigen Gaben zu praktizieren;

We also pray that Ramadan will be a joyous time as family and friends break bread together.
Wir beten auch, dass der Ramadan eine frohe Zeit für die Familien wird und sie zusammen mit Freunde das Brot brechen.

Thank you, Lord, and perhaps someday you will guide our other lost child, Nathan, to us so that he can be at this table with us, and we can all break bread as a family once again.
Danke, Herr, und mögest du auch unser verlorenes Kind, Nathan, heimführen, dass er mit uns an diesem Tisch sitzen kann und wir alle wieder als Familie das Brot brechen können.